// AGFC: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (Акелла)     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (Акелла)
(Просмотров: 12705)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 61 скриншот. Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir
Разработчик: Obsidian Entertainment | Издатель на Западе: Atari | Издатель в РФ: Акелла
Статус: в официальной продаже с 18 ноября 2008 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 25 марта 2009 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 0
Top 100 трекера
 Страницы: « 1 2 3 4 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
alexandra
Добрый Император
Акелла


Профиль

Затемнить
Оценила игр: 20
Репутация: 324 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #50) ссылка
    27 марта 2009, 15:32




ну пока хз, честно говоря. ближе к делу смогу только сказать





Завтра будет. Лучше...
ПроцитироватьПроцитировать
NetViper

Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 278
Репутация: 226 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #51) ссылка
    27 марта 2009, 15:39




2alexandra:
я предполагаю MoW  в голде не будет, т.к. будет отдельно продаваться
Простите, не вижу связи. А скажем тот же SoZ отдельно разве не продается? А так думал в голде NWN2 должно быть все собрание дополнений к NWN2, вышедших до выхода голда, вне зависимости как они до этого выходили и продавались...

Редактировалось: 27 марта 2009, 15:40 (NetViper)




Человек - сам творец своей славы
ПроцитироватьПроцитировать
alexandra
Добрый Император
Акелла


Профиль

Затемнить
Оценила игр: 20
Репутация: 324 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #52) ссылка
    27 марта 2009, 15:59




2NetViper: ну я же говорю, что это еще предварительная информация+мои предположения





Завтра будет. Лучше...
ПроцитироватьПроцитировать
NastySanta
Добрый Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 6 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #53) ссылка
    27 марта 2009, 18:52




Убиться веником.
Эверквест хоть положили?

положили)


ПроцитироватьПроцитировать
Sindarkon
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 30
Репутация: 9 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #54) ссылка
    27 марта 2009, 21:08




Взял в Союзе за 349 р. Эверквес действительно прилагается!
При снятии защитной плёнки сломал коробочку - хреновый нынче пластик для джевелов.





AMD Phenom II x6 1090T 3.20 GHz | AMD Radeon HD 6950 2048 Mb GDDR5 | DDR3 8 Gb PC3-12800 1600 MHz | ASUS M4A89GTD PRO/USB3 | 20" NEC (1680x1050) | 1 Tb SB 7200.12 | Win7 Pro 64-bit
ПроцитироватьПроцитировать
NastySanta
Добрый Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 6 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #55) ссылка
    27 марта 2009, 21:29




2Sindarkon:

я тоже сломал ...  


а еще я заметил что убрали старфорс


ПроцитироватьПроцитировать
MonkAlex
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 2 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #56) ссылка
    28 марта 2009, 00:19




У всех перевод как промт эксперт или только у меня?((


ПроцитироватьПроцитировать
Sindarkon
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 30
Репутация: 9 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #57) ссылка
    28 марта 2009, 15:10




2MonkAlex:
У всех перевод как промт эксперт или только у меня?((

Только у тебя.

2NastySanta:
а еще я заметил что убрали старфорс
В самом деле! Что случилось с Акеллой?!





AMD Phenom II x6 1090T 3.20 GHz | AMD Radeon HD 6950 2048 Mb GDDR5 | DDR3 8 Gb PC3-12800 1600 MHz | ASUS M4A89GTD PRO/USB3 | 20" NEC (1680x1050) | 1 Tb SB 7200.12 | Win7 Pro 64-bit
ПроцитироватьПроцитировать
Pir
Добрый Великий Вождь


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 110
Репутация: 116 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #58) ссылка
    28 марта 2009, 18:34




А что замасто стара? Секюром?





Все дороги ведут в Амбер. © Роджер Желязны.
Сейчас играет в M&Bмоды,NWN2:Storm of Zehir(плачу вспоминая маску)
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 80% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
MonkAlex
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 2 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #59) ссылка
    28 марта 2009, 22:03




Только у меня??? У остальных нормально реагирует на пол персонажа??? Нету ошибок смысловых и в склонениях??? Большинство НПС не могут даже определится со своим полом!!! Это у меня одного так??? Тогда я пойду на офф сайт Акеллы жаловаться на брак...


ПроцитироватьПроцитировать
Sindarkon
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 30
Репутация: 9 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #60) ссылка
    29 марта 2009, 10:15




2Pir:
Вроде он.

2MonkAlex:
Не замечал я там что-то половых проблем. Только при переключении персонажей во время диалогов "смена пола" иногда задерживалась, но это скорее глюки самой игры.





AMD Phenom II x6 1090T 3.20 GHz | AMD Radeon HD 6950 2048 Mb GDDR5 | DDR3 8 Gb PC3-12800 1600 MHz | ASUS M4A89GTD PRO/USB3 | 20" NEC (1680x1050) | 1 Tb SB 7200.12 | Win7 Pro 64-bit
ПроцитироватьПроцитировать
MonkAlex
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 2 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #61) ссылка
    29 марта 2009, 16:27




В самом начале, спроси у союзников оружие. И вытребуй меч длинный. И дворф(или кто там) скажет : обращайся с НЕЙ! нежно(не суть важно, суть в том что меч оказывается женского пола). Вечером специально поиграю и процитирую пару строк
и еще...воло иногда стает женского пола, Са'Сани мужского, а твои персонажи, что мужского, что женского пола говорят абсолютно одинаковые фразы, и им абсолютно одинаково отвечают. Исключение в отдельных диалоговых ветках...


ПроцитироватьПроцитировать
Unknown
Новичок


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 1
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (Ответ #62) ссылка
    29 марта 2009, 23:17




сейчас пытался открыть редактром файлы, а итоге получаю при запуске игры критические ошибки.попробуйте переустановить игру - должно помочь

Редактировалось: 29 марта 2009, 23:43 (Fantozzi)

Сейчас играет в Drakensang
ПроцитироватьПроцитировать
MonkAlex
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 2 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #63) ссылка
    30 марта 2009, 00:16




для примера:
-Много ли странностей происходит в последнее время на этом корабле?
-Ага, тут и тут - часть еды, которой мы затарились на последней остановке, испортилась. Некоторые бочки с питьем были повреждены.
И ЛИШЬ несколько дней назад Келлен, хороший человек, напился и выпал за борт. Мы не успели его спасти - потонул, бедняга.

Или фраза Воло - "Я сейчас слегка занятА!"

Диалог в начале, когда спрашиваем у союзников оружие:
-У меня... у меня есть мой верный длинный меч... я бы хотел оставить его себе.
-[Запугивание] Дай сюда. Я смогу лучше с этим управиться.
-А... хорошо. Но будь с НЕЙ поласковей, слышишь меня? И верни, когда все закончится!.. Пойду-ка поищу что-нибудь для себя...


ПроцитироватьПроцитировать
MonkAlex
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 2 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #64) ссылка
    2 апреля 2009, 20:46




Александра, ты можешь мне подтвердить что выпуска шторм+мов не будет??? Я не хочу брать потом и мов по такой же цене если можно будет взять обе части


ПроцитироватьПроцитировать
I_love_MW
Добрый Вертикальный беспредельщик
Homo чересчур-sapiens


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 576
Репутация: 1078 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #65) ссылка
    2 апреля 2009, 20:49




2MonkAlex:

Она же вполне ясно написала - это еще предварительная информация+мои предположения - все, вопрос закрыт.


ПроцитироватьПроцитировать
Sindarkon
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 30
Репутация: 9 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #66) ссылка
    3 апреля 2009, 00:17




2MonkAlex:
Да, согласен, косяки с полом имеют место быть. Нехорошо.





AMD Phenom II x6 1090T 3.20 GHz | AMD Radeon HD 6950 2048 Mb GDDR5 | DDR3 8 Gb PC3-12800 1600 MHz | ASUS M4A89GTD PRO/USB3 | 20" NEC (1680x1050) | 1 Tb SB 7200.12 | Win7 Pro 64-bit
ПроцитироватьПроцитировать
Solvent

Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: -3 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #67) ссылка
    3 апреля 2009, 16:31




27 марта 2009, 21:08, Sindarkon писал:
Взял в Союзе за 349 р. Эверквес действительно прилагается!

Я брал на Mr.Soft'e за 243 р.


ПроцитироватьПроцитировать
Sindarkon
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 30
Репутация: 9 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #68) ссылка
    8 апреля 2009, 08:31




Блин, Са'Сани почти всю игру говорит от лица мужского рода! Это что за бред? В Акелле вообще в игру играли для проверки перевода?





AMD Phenom II x6 1090T 3.20 GHz | AMD Radeon HD 6950 2048 Mb GDDR5 | DDR3 8 Gb PC3-12800 1600 MHz | ASUS M4A89GTD PRO/USB3 | 20" NEC (1680x1050) | 1 Tb SB 7200.12 | Win7 Pro 64-bit
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #69) ссылка
    8 апреля 2009, 16:29




2Sindarkon: Блин, Са'Сани почти всю игру говорит от лица мужского рода! Это что за бред?
это вероятно распространённая проблема перевода фраз типа "I was", когда в английской версии "was" подставляется сразу для всех персонажей обоих полов, в результате чего при переводе на русский, в котором "был/была", получаем всех персонажей одновременно говорящих только или "я был" или "я была" независимо от их пола, так как в английской версии два варианта не предусмотрены за ненадобностью в самой программе


ПроцитироватьПроцитировать
Pir
Добрый Великий Вождь


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 110
Репутация: 116 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #70) ссылка
    8 апреля 2009, 21:42




8 апреля 2009, 16:29, Уголёк писал:
2Sindarkon:
это вероятно распространённая проблема перевода фраз типа "I was", когда в английской версии "was" подставляется сразу для всех персонажей обоих полов, в результате чего при переводе на русский, в котором "был/была", получаем всех персонажей одновременно говорящих только или "я был" или "я была" независимо от их пола, так как в английской версии два варианта не предусмотрены за ненадобностью в самой программе

Это, конечно, так, но разве ж это оправдание? Как по мне, Акелла вообще совесть потеряла. Раз вместо услуг локализаторов пользуется автопереводчиком, то пусть хоть напильником проведет по результату, чтоль.

Редактировалось: 8 апреля 2009, 21:45 (I_love_MW)




Все дороги ведут в Амбер. © Роджер Желязны.
Сейчас играет в M&Bмоды,NWN2:Storm of Zehir(плачу вспоминая маску)
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 80% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #71) ссылка
    8 апреля 2009, 22:09




2Pir: Раз вместо услуг локализаторов пользуется автопереводчиком, то пусть хоть напильником проведет по результату, чтоль.
ты понял не совсем то, что я имел в виду, что это скорее всего техническая особенность игры в виде невозможности заменить например одну цитату равную для обоих полов в английской версии двумя различными цитатами в русской, как например было в Overlord`е: фраза "Кажется, я влюбилась" - её в деревне произносят и мужчины и женщины, причём выборочно попеременно - фраза эта в английской версии естественно одна, и сделать вместо неё две для двух полов в русской версии просто нереально


ПроцитироватьПроцитировать
Sindarkon
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 30
Репутация: 9 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #72) ссылка
    9 апреля 2009, 23:21




2Уголёк:
Про подобные проблемы мне известно, но загвоздка в том, что Са'Сани является NPC. И, что самое забавное, до перемещения на Берег Мечей она говорила от лица женского пола! Сдаётся мне, что особенности перевода здесь ни при чём.





AMD Phenom II x6 1090T 3.20 GHz | AMD Radeon HD 6950 2048 Mb GDDR5 | DDR3 8 Gb PC3-12800 1600 MHz | ASUS M4A89GTD PRO/USB3 | 20" NEC (1680x1050) | 1 Tb SB 7200.12 | Win7 Pro 64-bit
ПроцитироватьПроцитировать
MonkAlex
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 2 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #73) ссылка
    10 апреля 2009, 10:11




Уважаемый модер, в русской версии игры ПРЕДУСМОТРЕН вариант женских и мужских полов. Диалог.тлк - мужской пол, диалогф.тлк - женский.

А диалоги нпс заданы жестко, и их пол сменится не может. Я занимаюсь модостроением, и знаю особенности языкового перевода


ПроцитироватьПроцитировать
UlairiSam
Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 16
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir  (Ответ #74) ссылка
    23 апреля 2009, 19:01




Раз здесь про золотое издание говорили, то вопрос: нужно ли к нему покупать оригинал, если на сайте Акеллы в описании к игре написано, что для установки требуется полная версия NWN 2?


Сейчас играет в лицензионные игры
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 2 3 4 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir (Акелла)Сегодня 21 июня 2018, 04:32   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма