// AGFC: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб)     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб)
(Просмотров: 92234)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 269 скриншотов. XCOM: Enemy Unknown
Разработчики: Firaxis Games и Feral Interactive | Издатель на Западе: 2K Games | Издатель в РФ: 1С-СофтКлаб
Статус: в официальной продаже с 9 октября 2012 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 12 октября 2012 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 7
Top 100 трекера
 Прикрепленное сообщение
 ! 
    1 октября 2012, 23:33 / изменено: 13 октября 2012, 06:56




Все версии (РС, Х360, PS3) выйдут полностью на русском языке. РС-версия поступила в продажу в двух вариантах – в джевел-упаковке и в специальном DVD-издании, которое содержит:
- игру и руководство пользователя;
- постер штаб-квартиры XCOM;
- дополнительные внутриигровые материалы Elite Soldier Pack;
- дополнительный контент – саундтрек, рингтоны, обои для рабочего стола.
Для игры требуется интернет-соединение и авторизация в сервисе Steam.
Диск содержит английскую и русскую версии игры.

Консольные версии поступят в продажу в ноябре 2012 года.

Тeмы пo игpe:


Петиции и претензии к издателю обсуждайте на форуме 1С-СофтКлаб. Обсуждение в этой теме приравнивается к флуду
 Страницы: « 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
Dipress
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 5
Репутация: 17 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #350) ссылка
    15 октября 2012, 13:15




1C-Cофтклаб у себе на форуме открыл топик как раз по поводу своей локализации. Думаю есть смысл там писать. Может прислушаются.


Сейчас играет в XCOM:EU
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
ShadowOmen
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 6 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #351) ссылка
    15 октября 2012, 13:21




2Xenotron2: Кто действительно хочет попробовать что-то поменять, заходите на ветку на официальном форуме и пишите свои соображения, претензии и т.д.
Написал сборную солянку из того, что увидел тут на форуме.
Сам играю в английскую версию.


В этой строчке:
c) There is a lot of senseless stuff in the names of operations. How do you like the following "names"? "Endless jester", "Demonic satellite"
Мне кажется, стоит добавить как оно должно было звучать в оригинале. Чтобы прочувствовали.

Редактировалось: 15 октября 2012, 13:25 (ShadowOmen)

Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 50% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Жгут
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 121
Репутация: 8 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #352) ссылка
    16 октября 2012, 00:28




14 октября 2012, 18:40, xgamerx писал:
2Жгут:  С переводом все ясно, и если текст еще можно терпеть(с трудом, ибо от Лунатиков и прочих перлов хочется плеваться - игру переводили люди которые в глаза не видели компьютерные игры), то озвучка убога и находится на уровне худших переводов пиратов времен 90-х. Так что я не поленился и ручками сделал себе русский тексти английский звук (методика в теме). Гиморно, но иначе я бы не смог в это играть

Видел. Но я сделал проще.
Cпойлер (щелкните, чтобы прочесть):


Добавление от 16 октября 2012, 00:29
14 октября 2012, 20:31, Dmi3y писал:
2xgamerx:  На ZoG'e давно выложили абсолютно безгеморный вариант 'русский тексти английский звук'
Точно на ZoG`е? Там у этой игры пусто.

Редактировалось: 16 октября 2012, 00:48 (Жгут)

Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 77% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Blood Elf

Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 37
Репутация: 1867 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #353) ссылка
    16 октября 2012, 02:42




2Жгут:
Точно на ZoG`е? Там у этой игры пусто.
Точно. Почитай форум. Страница 15.





Признания в Любви...
Сейчас играет в игры.
ПроцитироватьПроцитировать
morte
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 283
Репутация: 223 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #354) ссылка
    17 октября 2012, 20:21




Еще косяк:
Cпойлер (щелкните, чтобы прочесть):
Текст не прокручивается.

Добавление от 17 октября 2012, 20:41
В последнем ролике (конец игры) практически все (если не все) субтитры на английском языке.

Редактировалось: 17 октября 2012, 20:41 (morte)




Core i7-2600 / GIGABYTE GA-PA65-UD3-B3 / DDRIII Kingston 8GB 1600MHz / 750Gb WD7501AALS CaviarBlack / GigaByte GeForce GTX 580 1536MB 348bit DDR5 Super Overclock - сбылась мечта идиота.
Сейчас играет в работу.
ПроцитироватьПроцитировать
ShadowOmen
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 6 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #355) ссылка
    18 октября 2012, 10:36




Точно на ZoG`е? Там у этой игры пусто.
Точно. Почитай форум. Страница 15.

Кстати, там предлагают подменять файлы в папке с игрой. А у меня этот способ заработал прекрасно, если файлы положить в папку
%Мои Документы%/My Games/XCOM - Enemy Unknown/XComGame


Кстати, будьте внимательны, если Вы меняете язык игры, то сохранёнки из русской версии будут недоступны в английской версии.

Редактировалось: 18 октября 2012, 10:42 (ShadowOmen)

Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 50% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
xgamerx
Добрый Император


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 28 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #356) ссылка
    18 октября 2012, 12:00




2Жгут: А звук в роликах при этом английский, нет с ним проблем? Впрочем на ZOGе лежит вариант, значит все эти наши извраты уже не актуальны

Редактировалось: 18 октября 2012, 12:01 (xgamerx)




Я в origin'e EvG-AntiSystem , добавляйтесь  
CPU:Intel Core i5-2500K@ 4500 MHZ, ZALMAN CNPS10X Performa, RAM: 2x4 GB Kingston DDR-3 1333 ValueRAM, MB: ASUS P8Z77-V PRO, VIDEO: Geforce gtx 570
Сейчас играет в Mass Effect 3 multiplayer and more
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 70% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Kaizerus
Добрый Маг Форумов


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 3
Репутация: 7 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #357) ссылка
    19 октября 2012, 08:19




Народ, всем привет. Ну вот и пришла моя очередь купить себе свеженький XCOM, с нетерпением, граничащим с безумием, запустить долгожданную игру, чтобы........ проблеваться от русской, мать ее, озвучки!   Извиняюсь перед модераторами, если это попадает под обсуждение локализатора. Так вот...

Существует ли нормальный способ, чтобы поставить русские субтитры на английскую steam-версию? Без кракозябров в сабах, без проблем со звуком и тд. Чтобы была 100% рабочая русская версия, только с английским звуком (игру я толком не начинал, так что сейвы меня не волнуют). Насколько мне известно, на ЗОГе промтовский перевод или это не так?

Добавление от 19 октября 2012, 08:39
Извиняюсь за невнимательность. Нашел на ЗОГе способ поставить русский текс. Но часть надписей все же не переведены. Например окно с брифингом. Наверное дальше будут еще не переведенные части текста. Это никак не изменить?

Редактировалось: 19 октября 2012, 08:39 (Kaizerus)

ПроцитироватьПроцитировать
ShadowOmen
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 6 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #358) ссылка
    19 октября 2012, 09:52




2xgamerx: А звук в роликах при этом английский, нет с ним проблем? Впрочем на ZOGе лежит вариант, значит все эти наши извраты уже не актуальны
Собственно на ZOGе представлен вариант очень схожий с предложенным Жгутом. Но небольшое отличие есть. В комплекте идёт видоизменённый инишник, который позволяет квадратики из роликов превратить во вполне себе кириллицу. Ещё возможно на 1-2 файла больше перекладывают, но суть в том, что вся озвучка остаётся английской, а весь текст становится русским. Разве что возможно при выборе миссии с похищениями из трёх города написаны на английском, но только там. Всё остальное русское.

Добавление от 19 октября 2012, 10:06
2Kaizerus: Извиняюсь за невнимательность. Нашел на ЗОГе способ поставить русский текс. Но часть надписей все же не переведены. Например окно с брифингом. Наверное дальше будут еще не переведенные части текста. Это никак не изменить?
Я поставил файлик с ЗоГа (стр 16, сообщение № 308). Используется 1с-овский перевод, переведено практически всё, брифинг на русском.
Из замеченного:
1. Отовсюду изчез знак процента " % "
2. В костомизации персонажей раздел выбора расцветки армора на англ

Редактировалось: 19 октября 2012, 10:06 (ShadowOmen)

Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 50% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Tek
Новичок


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 0 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #359) ссылка
    21 октября 2012, 00:11




Скиньте ссылку на перевод (в личку лили сюда), не могу найти





Good to be bad
ПроцитироватьПроцитировать
Жгут
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 121
Репутация: 8 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #360) ссылка
    22 октября 2012, 00:01




Сравните из XComStrategyGame:
Оригинал
DrShenDesc=Dr. Raymond Shen is the Chief Engineer of the XCOM Project. Dr. Shen has proven to be an invaluable asset with his decades of experience. The XCOM project is lucky to have such a brilliant, dedicated, world renowned, award winning engineer at its disposal. Please note: This artificial intelligence was created by Dr. Shen.


DrShenDesc=Доктор Рэймон Шэнь - главный инженер проекта XCOM. Он обладает огромным опытом и невероятным талантом. Проекту XCOM повезло, что над ним трудится этот блестящий специалист - всемирно признанный инженер и просто хороший человек. Кстати, этот искусственный интеллект также создан доктором Шэнем.

В первом случае чувствуется сарказм ИИ.

Добавление от 22 октября 2012, 00:10
В игре есть ещё небольшая пасхалочка:
В "комнате управления" наш помощник периодически делает замечания о текущей обстановке. Одна из них - "На базе сотрудники заметили змей. Нет, это им показалось."

Но в английской озвучке звучало "Snake" - змей, один штука.   Это была отсылка к Solid Snake из MGS, который постоянно проникает на "сверхсекретные военные и исследовательские базы".

Редактировалось: 22 октября 2012, 00:10 (Жгут)

Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 77% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
12ff

Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 90
Репутация: 66 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #361) ссылка
    22 октября 2012, 05:32




Хм, сегодня вдруг обнаружил что 1ass урезали кастомизацию на три пункта, бойцы не носят шлемов, не перекрашивают броники и не вешают на него дополнительные аксессуары, в принципе мелочь как и история с отсутствием цены при рытье котлована для постройки ..., но друзья весь игровой процесс состоит из таких мелочей! Одно дело недочёты в переводе, другое урезание геймплея и где гарантия, что локализаторы ещё где-нибудь не приложили руку!





Из Бога , через Духовный свет , мы все вышли , и к Богу через свет мы все и должны вернуться !
Сейчас играет в Кэндо
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 98% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Qfasa
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 15
Репутация: 18 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #362) ссылка
    22 октября 2012, 05:45




212ff:
Хм, сегодня вдруг обнаружил что 1ass урезали кастомизацию на три пункта, бойцы не носят шлемов, не перекрашивают броники и не вешают на него дополнительные аксессуары
По описанию выглядит как отсутствующий DLC Elite Soldier Pack, поскольку именно вышеперечисленное он и позволяет делать. Вы уверены, что он у Вас есть? А то как-то слабо верится, что локализаторы могли настолько накосячить. Да и никто не жаловался до сих пор, а уж такое бы вряд ли пропустили.


Сейчас играет в перевод The Carte, XCOM: Enemy Unknown
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 87% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
12ff

Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 90
Репутация: 66 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #363) ссылка
    22 октября 2012, 06:09




2Qfasa:
По описанию выглядит как отсутствующий DLC Elite Soldier Pack, поскольку именно вышеперечисленное он и позволяет делать. Вы уверены, что он у Вас есть? А то как-то слабо верится, что локализаторы могли настолько накосячить. Да и никто не жаловался до сих пор, а уж такое бы вряд ли пропустили.
Точно мой косяк, оказывается это разрабы черти вырезали и продают отдельной плюшкой, а я на 1ass нагнал  





Из Бога , через Духовный свет , мы все вышли , и к Богу через свет мы все и должны вернуться !
Сейчас играет в Кэндо
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 98% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
morte
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 283
Репутация: 223 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #364) ссылка
    22 октября 2012, 09:34




В игре есть ещё небольшая пасхалочка:
В "комнате управления" наш помощник периодически делает замечания о текущей обстановке. Одна из них - "На базе сотрудники заметили змей. Нет, это им показалось."

Но в английской озвучке звучало "Snake" - змей, один штука.   Это была отсылка к Solid Snake из MGS, который постоянно проникает на "сверхсекретные военные и исследовательские базы".


Чего вы докопались до перевода?! Переводчик у нас знает только "Терминатора", поэтому перевод - его, авторский! Не нравится - играйте английскую версию!!!

[sarcasm off] Похоже они там и впрямь за еду нанимали работать. Мне вот любопытно, 1С вроде вышел на контакт с народом, но будут ли хоть какие-то изменения локализации? Второе прохождение планирую после патча, но пока явно в английскую + костыли с русскими субтитрами, т.к. с таким качеством и отсутствующей выразительностью русских актеров играть по новой никакого желания.





Core i7-2600 / GIGABYTE GA-PA65-UD3-B3 / DDRIII Kingston 8GB 1600MHz / 750Gb WD7501AALS CaviarBlack / GigaByte GeForce GTX 580 1536MB 348bit DDR5 Super Overclock - сбылась мечта идиота.
Сейчас играет в работу.
ПроцитироватьПроцитировать
StEx
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 1429
Репутация: 154 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #365) ссылка
    22 октября 2012, 13:33




2Жгут:
Одна из них - "На базе сотрудники заметили змей. Нет, это им показалось."
Но в английской озвучке звучало "Snake" - змей, один штука.   Это была отсылка к Solid Snake из MGS, который постоянно проникает на "сверхсекретные военные и исследовательские базы"


То есть "правильный" перевод должен был быть "На базе сотрудники заметили змея." ?


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 80% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
ShadowOmen
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 6 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #366) ссылка
    22 октября 2012, 13:54




2StEx: То есть "правильный" перевод должен был быть "На базе сотрудники заметили змея." ?
Интерпретацией под Россию можно бы сделать "Штирлица".  
Правда, если там идёт игра слов, то смысл теряется...  


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 50% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
morte
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 283
Репутация: 223 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #367) ссылка
    22 октября 2012, 14:39




2ShadowOmen:
Интерпретацией под Россию можно бы сделать "Штирлица".

Это бы неплохо передало смысл Но вообще нужно было оставить Снэйка, имя собственное же. Если уж в игре оставили Сида Майера.





Core i7-2600 / GIGABYTE GA-PA65-UD3-B3 / DDRIII Kingston 8GB 1600MHz / 750Gb WD7501AALS CaviarBlack / GigaByte GeForce GTX 580 1536MB 348bit DDR5 Super Overclock - сбылась мечта идиота.
Сейчас играет в работу.
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #368) ссылка
    22 октября 2012, 14:54




2morte:Но вообще нужно было оставить Снэйка, имя собственное же.
Это было бы совсем беспомощно. Пасхалка она на то и пасхалка, что скрыта или с двойным дном. А если оставить Снейка, получится ни рыба, ни мясо - останется просто странная бессмысленная фраза.

2StEx:То есть "правильный" перевод должен был быть "На базе сотрудники заметили змея." ?
На базе был замечен Змей.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
morte
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 283
Репутация: 223 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #369) ссылка
    22 октября 2012, 15:39




2AcM:
А если оставить Снейка, получится ни рыба, ни мясо - останется просто странная бессмысленная фраза.

Текущий вариант такой же бессмысленный, даже хуже. В общем, вот тут и надо что-то авторское придумывать, чтобы шутку обыграть и сделать понятной русскому игроку, но увы - наш фанат "Терминатора" даже ед./мн. числа не осилил.





Core i7-2600 / GIGABYTE GA-PA65-UD3-B3 / DDRIII Kingston 8GB 1600MHz / 750Gb WD7501AALS CaviarBlack / GigaByte GeForce GTX 580 1536MB 348bit DDR5 Super Overclock - сбылась мечта идиота.
Сейчас играет в работу.
ПроцитироватьПроцитировать
StEx
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 1429
Репутация: 154 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #370) ссылка
    22 октября 2012, 15:43




2morte:
В общем, вот тут и надо что-то авторское придумывать, чтобы шутку обыграть и сделать понятной русскому игроку, но увы - наш фанат "Терминатора" даже ед./мн. числа не осилил.
Ну так варианты предложишь какие-нибудь?


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 80% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
TheCat
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 190
Репутация: 12 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #371) ссылка
    22 октября 2012, 16:01




22 октября 2012, 14:54, AcM писал:
На базе был замечен Змей.
Вот точно та же мысль возникла





Я — нормального облика маг, устойчивый к плесени, а вот ты... © Кейдж Бейкер "Наковальня мира"
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #372) ссылка
    22 октября 2012, 16:04




2morte: Текущий вариант такой же бессмысленный, даже хуже.
Почему бессмысленный и уж тем более хуже? Как минимум прямой смысл передается. Каламбура только нет.







Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
morte
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 283
Репутация: 223 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #373) ссылка
    22 октября 2012, 18:10




2AcM:
Ну так варианты предложишь какие-нибудь?

А должен?

Как минимум прямой смысл передается.

По-моему это белиберда полная - "на базе замечены змеи". Вот о чем подумает человек, услышав такое? Какой смысл может нести такое, когда это слышит командир отряда ХСОМ?





Core i7-2600 / GIGABYTE GA-PA65-UD3-B3 / DDRIII Kingston 8GB 1600MHz / 750Gb WD7501AALS CaviarBlack / GigaByte GeForce GTX 580 1536MB 348bit DDR5 Super Overclock - сбылась мечта идиота.
Сейчас играет в работу.
ПроцитироватьПроцитировать
StEx
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 1429
Репутация: 154 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #374) ссылка
    22 октября 2012, 18:25




2morte:
Ну это же тема посвящена тому какие глупые локализаторы и как любой человек, посмотревший пару фильмов кроме терминатора может с легкостью все перевести правильно. Покажи неразумным, как дело надо делать!

Какой смысл может нести такое, когда это слышит командир отряда ХСОМ?
А какой смысл в том, что доктора в Халф-Лайфе жаловались на кофе?



Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 80% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб)Сегодня 24 ноября 2017, 01:34   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма