// AGFC: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб)     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб)
(Просмотров: 91844)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 269 скриншотов. XCOM: Enemy Unknown
Разработчики: Firaxis Games и Feral Interactive | Издатель на Западе: 2K Games | Издатель в РФ: 1С-СофтКлаб
Статус: в официальной продаже с 9 октября 2012 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 12 октября 2012 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 7
Top 100 трекера
 Прикрепленное сообщение
 ! 
    1 октября 2012, 23:33 / изменено: 13 октября 2012, 06:56




Все версии (РС, Х360, PS3) выйдут полностью на русском языке. РС-версия поступила в продажу в двух вариантах – в джевел-упаковке и в специальном DVD-издании, которое содержит:
- игру и руководство пользователя;
- постер штаб-квартиры XCOM;
- дополнительные внутриигровые материалы Elite Soldier Pack;
- дополнительный контент – саундтрек, рингтоны, обои для рабочего стола.
Для игры требуется интернет-соединение и авторизация в сервисе Steam.
Диск содержит английскую и русскую версии игры.

Консольные версии поступят в продажу в ноябре 2012 года.

Тeмы пo игpe:


Петиции и претензии к издателю обсуждайте на форуме 1С-СофтКлаб. Обсуждение в этой теме приравнивается к флуду
 Страницы: « 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 17 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
Dezintegration
Супермодератор


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 385 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #200) ссылка
    12 октября 2012, 13:24




Задолбали уже жалобами на перевод.
Вам английский дают выбрать? Так и играйте себе на здоровье.
И нечего подобными выражениями оскорблять вкусы других людей.





Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
ПроцитироватьПроцитировать
Darkdwarf
Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 2
Репутация: 1 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #201) ссылка
    12 октября 2012, 13:27




Операция "Бесконечный шут". Определенно автор перевода баальшой оригинал...
2Dezintegration:
Не соблаговолите ли подсказать, где именно можно выбрать англицкий язык для игры?


Сейчас играет в World Of Tanks
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
xgamerx
Добрый Император


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 28 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #202) ссылка
    12 октября 2012, 13:28




2Dezintegration:
Вообще то тут сидят люди, которые заплатили деньги за игру. Поэтому требование обеспечить качество предоставленного товара и услуги, а также удобство сервиса для покупателя (возможность выбора русских сабов с англ. звуком из коробки) совершенно адекватное. Или если тебе бракованный телефон или тухлое мясо в магазине продадут(или более подходящий пример - ты купил новый смартфон у официального дилера, а там вместо русского языка промтовский перевод вбитый в прошивку) ты тоже будешь говорить, что нефиг жаловаться, тк это оскорбляет покупателей отоваривающихся у этих деятелей которых все устраивает?

Добавление от 12 октября 2012, 13:31
2Darkdwarf: чисто английский можно, русские сабы с английским озвучанием выбрать "из коробки " нельзя, можно только методом шаманства. Лично мне хватило 2 часов игры чтобы опплеваться от локализации, особенно от озвучки ученой с базы. Текст тоже не блещет, но более терпим

Редактировалось: 12 октября 2012, 13:31 (xgamerx)




Я в origin'e EvG-AntiSystem , добавляйтесь  
CPU:Intel Core i5-2500K@ 4500 MHZ, ZALMAN CNPS10X Performa, RAM: 2x4 GB Kingston DDR-3 1333 ValueRAM, MB: ASUS P8Z77-V PRO, VIDEO: Geforce gtx 570
Сейчас играет в Mass Effect 3 multiplayer and more
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 70% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Dezintegration
Супермодератор


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 385 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #203) ссылка
    12 октября 2012, 13:35




2Darkdwarf:
Правый клик на игре в библиотеке - свойства - язык.
Нет разве такого?





Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
ПроцитироватьПроцитировать
Falkmar
Новичок


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 149
Репутация: 1 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #204) ссылка
    12 октября 2012, 13:35




В ответ авторам вида "Никто не жаловался", советующим включить английский: нету у меня в стиме выбора английского языка для игры. Стоит русский и никак изменить нельзя, потому что версия только русская, а не мульти. Давно бы уже откатил до английской, т.к. проблем с языком нет.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 98% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
StEx
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 1427
Репутация: 154 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #205) ссылка
    12 октября 2012, 13:53




2Falkmar:
нету у меня в стиме выбора английского языка для игры. Стоит русский и никак изменить нельзя, потому что версия только русская, а не мульти.
То есть у тебя нету такого? Где покупал?


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 80% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Wasly
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 81
Репутация: 22 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #206) ссылка
    12 октября 2012, 13:57




2Falkmar: Давно бы уже откатил до английской, т.к. проблем с языком нет.
А, кстати, да. После релиза в Европе/России у меня переключение языка тоже пропало - залочен на английском  
Мож VPNом снова америкосом прикинуться, у них выходит есть переключение языков.

Редактировалось: 12 октября 2012, 13:59 (Wasly)




Встретимся на AG20.ru!
Сейчас играет в XCOM: Enemy Unknown
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Tabula Rasa
Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #207) ссылка
    12 октября 2012, 14:04




2Dezintegration:
Т.е. сделали 1с какаху и люди должны молча радоваться что хоть что-то? Вам когда просрочку в  продуктовом магазине продают вы тоже молчите? Люди деньги платят. 1с не за спасибо работают, значит должны делать качественный перевод. А  если не можешь ср*ть не мучай ж*пу.

Люди кто купил диск 1с подскажите сколько скачивать из инета нужно? И если переключить язык на английский сразу то сколько качать? или инглишь на диске имеется?

Редактировалось: 12 октября 2012, 14:09 (Tabula Rasa)

Сейчас играет в XCOM: Enemy Unknown
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
GERALTrus
Маг Форумов


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 10
Репутация: 1 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #208) ссылка
    12 октября 2012, 14:13




2Wasly:
А, кстати, да. После релиза в Европе/России у меня переключение языка тоже пропало - залочен на английском  
Странно, у меня есть выбор из 9 языков, правда я покупал в самом Стиме

2Dezintegration:
Задолбали уже жалобами на перевод.
Я вот с утра перед работой запустил игру, просто проверить, как услышал голос мужика, который объявляет о создании ХСОМ, так у меня уши чуть не отвалились, такого дерьма вообще давно не было, у актёра ВООБЩЕ НЕТ ЭМОЦИЙ, ВООБЩЕ! Он зачитывает текст монотонно и как будто просто скучный рассказ, а не то, что создают самую крутую организацию на планете. Это писец какой то

З.Ы. Кстати, почему в теме не появляется представитель 1с-софтклаба, который обещал "качественный перевод", страшно что ли?

Редактировалось: 12 октября 2012, 14:14 (GERALTrus)

Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
HikeR

Добрый Император
Идyщий


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 115 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #209) ссылка
    12 октября 2012, 14:17




2Tabula Rasa:
Вам когда просрочку в  продуктовом магазине продают вы тоже молчите?
а вы когда просрочку покупаете, тоже сюда приходите жаловаться или все-таки в магазин?

может кто-нибуль копию письма в 1С с жалобой на локализацию показать, или ссылку на пост на оффоруме?


ПроцитироватьПроцитировать
xgamerx
Добрый Император


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 28 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #210) ссылка
    12 октября 2012, 14:17




У меня все ок с выбором языков, тоже куплено в стиме

Добавление от 12 октября 2012, 14:19
2HikeR: сюда есть смысл писать чтобы другие не обожглись на покупке брака- затем же зачем на форуме ОЗПП люди пишут свои впечатления о том или ином продавце

Редактировалось: 12 октября 2012, 14:19 (xgamerx)




Я в origin'e EvG-AntiSystem , добавляйтесь  
CPU:Intel Core i5-2500K@ 4500 MHZ, ZALMAN CNPS10X Performa, RAM: 2x4 GB Kingston DDR-3 1333 ValueRAM, MB: ASUS P8Z77-V PRO, VIDEO: Geforce gtx 570
Сейчас играет в Mass Effect 3 multiplayer and more
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 70% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Blood Elf

Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 37
Репутация: 1867 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #211) ссылка
    12 октября 2012, 14:20




Кто покупал диск или ключ в и-нет магазине (т.е. не в самом стиме) - у вас есть выбор языков или только рус.?





Признания в Любви...
Сейчас играет в игры.
ПроцитироватьПроцитировать
Dezintegration
Супермодератор


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 385 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #212) ссылка
    12 октября 2012, 14:24




Во-первых, 1С-СофтКлаб и не заявляли о поддержке английского в своей версии. Вы же, дорогие наши любители сравнивать игры с продуктами питания, не рассчитываете, что вам продадут самую дорогую колбасу по цене дешевой?

Во-вторых, у вас была и есть возможность купить игру в Steam, где есть поддержка девяти языков, включая русский и английский.

Еще раз попытаюсь донести очевидную мысль:
Нужен английский язык? Покупайте и играйте. Только не нужно оскорблять вкусы тех людей, кто признает игры только с полным переводом, тем более, что в России и СНГ таких людей - несоизмеримое большинство.





Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
ПроцитироватьПроцитировать
Falkmar
Новичок


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 149
Репутация: 1 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #213) ссылка
    12 октября 2012, 14:24




Я покупал в инет-магазине. Только русский и выбора языка нету.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 98% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
ManWithAGun
Добрый Император
редиска


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 62
Репутация: 227 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #214) ссылка
    12 октября 2012, 14:24




2Blood Elf: Кто покупал диск или ключ в и-нет магазине (т.е. не в самом стиме) - у вас есть выбор языков или только рус.?
Покупал на плати.ру, есть выбор языков.





Intel i7 860@3.0Ghz|3x2Gb DDR3@1333|Gigbyte P55A-UD6|Gf GTX 570|Logitech MOMO
Lenovo IdeaPad y550p(i3-2.5Ghz 3gb ddr3, Gf 240M)
Сейчас играет в WoT|WoWP CBT|WoWs forum|pC.A.R.S|KSP
ПроцитироватьПроцитировать
Aldem
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 13
Репутация: 23 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #215) ссылка
    12 октября 2012, 14:27




2Dezintegration:
Нужен английский язык? Покупайте и играйте.
А если нужен не английский а русский? Только качественный русский без всяких лунатиков и деревянных интонаций от которых тошнит? Если хочется слушать живую речь и верить ей а не тупое чтение текста?  Где тогда покупать не подскажете?


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Falkmar
Новичок


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 149
Репутация: 1 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #216) ссылка
    12 октября 2012, 14:28




2Dezintegration: А почему же тогда дисхоноред не мучает нас гнусавыми голосами? Всегда и везде в большинстве игр только субтитры делают и не мурыжат людей, заплативших деньги 3-мя днями ожидания после официального релиза. А все эти "радуйтесь тому что есть"-просто самообман для людей ничего не видевших в жизни и не знающих что находится "за МКАДом"


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 98% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
NeatLight
Новичок


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 0 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #217) ссылка
    12 октября 2012, 14:48




ну что кто нибудь разобрался почему в роликах сабы квадратные, я все пересмотрел так и не понял где указать какой шрифт использовать если игра англ текст русский насильно вставлен


ПроцитироватьПроцитировать
Tabula Rasa
Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #218) ссылка
    12 октября 2012, 14:58




2Dezintegration:
А ваша очевидная мысль звучит как: или учите английский или жрите суррогаты. С английским проблем нет. Не будет на диске 1с возможности сменить язык-куплю в стиме, цена одна и та же. Или вы про us версию за 60$? Так там русский тот же самый от 1с и eng. версия что и в нашей резервации. Я сам бы не прочь поиграть на родном для меня языке, да 1с лоханулись с переводом. на это тут народ и жалуется, а не пытается оскорбить чувства любителей полных русских переводов.


Сейчас играет в XCOM: Enemy Unknown
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Dezintegration
Супермодератор


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 385 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #219) ссылка
    12 октября 2012, 15:14




2Tabula Rasa: тут народ и жалуется, а не пытается оскорбить чувства любителей полных русских переводов
Простите, но это не жалобы - это нытье. На протяжении девяти страниц никто ничего конструктивного не написал и не предложил - одна неистовая истерика и неадекватные припадки.





Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
ПроцитироватьПроцитировать
xgamerx
Добрый Император


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 28 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #220) ссылка
    12 октября 2012, 15:16




2Dezintegration: еще раз для интеллектуалов - у купившего XCOM в России нет возможности без танцев с бубном выставить русский текст с английским озвучанием + у меня претензии к качеству текстового перевода и халтурной озвучке.

Редактировалось: 12 октября 2012, 15:16 (xgamerx)




Я в origin'e EvG-AntiSystem , добавляйтесь  
CPU:Intel Core i5-2500K@ 4500 MHZ, ZALMAN CNPS10X Performa, RAM: 2x4 GB Kingston DDR-3 1333 ValueRAM, MB: ASUS P8Z77-V PRO, VIDEO: Geforce gtx 570
Сейчас играет в Mass Effect 3 multiplayer and more
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 70% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Wasly
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 81
Репутация: 22 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #221) ссылка
    12 октября 2012, 15:18




2GERALTrus: Странно, у меня есть выбор из 9 языков, правда я покупал в самом Стиме
Так и у меня стимовский предзаказ тоже. Переключения языков исчезло после российского релиза. Но меня это в общем-то не расстраивает  

З.Ы. Кстати, почему в теме не появляется представитель 1с-софтклаба, который обещал "качественный перевод", страшно что ли?
Может быть vorob  ждёт вашей оценки в своей репутации за качество перевода?  





Встретимся на AG20.ru!
Сейчас играет в XCOM: Enemy Unknown
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Wasly
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 81
Репутация: 22 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #222) ссылка
    12 октября 2012, 15:27




2GERALTrus: Странно, у меня есть выбор из 9 языков, правда я покупал в самом Стиме
Так и у меня стимовский предзаказ тоже.
Забираю свои слова обратно - перезапустил стим, появилось переключение языков.






Встретимся на AG20.ru!
Сейчас играет в XCOM: Enemy Unknown
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
morte
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 283
Репутация: 223 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #223) ссылка
    12 октября 2012, 15:28




2Dezintegration:
Еще раз попытаюсь донести очевидную мысль:
Нужен английский язык? Покупайте и играйте. Только не нужно оскорблять вкусы тех людей, кто признает игры только с полным переводом, тем более, что в России и СНГ таких людей - несоизмеримое большинство.


Так и не понял, где ваши изысканные вкусы оскорбили. Перевод, говорят, людям не нравится, указаны объективные причины этого: лунатики, отвратительная озвучка и т.п. Скорей бы домой, хочется самому поглядеть, насколько все плохо.

Вообще у 1С уже почти правило - каждую вторую долгожданную мега-игру обижают переводом. Или качеством или техническим исполнением. Дюк еще долго аукаться будет, теперь вот - лунатики.





Core i7-2600 / GIGABYTE GA-PA65-UD3-B3 / DDRIII Kingston 8GB 1600MHz / 750Gb WD7501AALS CaviarBlack / GigaByte GeForce GTX 580 1536MB 348bit DDR5 Super Overclock - сбылась мечта идиота.
Сейчас играет в работу.
ПроцитироватьПроцитировать
Tabula Rasa
Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1 [-][+]

 Re: XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб) (Ответ #224) ссылка
    12 октября 2012, 15:30




2Dezintegration:
По поводу жаловаться в 1с уже выше отписались, по поводу переведите сами - я плачу деньги  и рассчитываю на качественный продукт, обещанный чудиком из 1с уверявшем на форуме народ что "мы поработали достойно". Если бы этот чудик честно сказал что перевод такой-то такой-то, все не успели и вообще лучше не магём, и выложил бы скрины с кривыми шрифтами, вопросов бы не было. А так,извините, он Censored., деньги получил за свой "труд" а теперь вы говорите, не нравится - не покупайте А что тут можно предложить? народ будет сам переводить и вставлять качественный перевод в игру и шаманить на предмет rus. сабы+eng. текст. Может и поспособствую если не буду сильно загружен по работе.
Дело в другом, люди уже заплатили и хотят играть в день релиза, а не шаманить с файлами и самим переводить игру. Эти деньги получает в том числе и 1с. За что же платили спрашивается?

Матом или не пользуемся вообще, или запикиваем полностью. Предупреждение.

Редактировалось: 12 октября 2012, 21:09 (I Ramiz)

Сейчас играет в XCOM: Enemy Unknown
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 17 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 XCOM: Enemy Unknown (1C-СофтКлаб)Сегодня 20 октября 2017, 04:47   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма