// AGFC: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб)     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб)
(Просмотров: 63576)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 159 скриншотов. Batman: Arkham City
Разработчик: Rocksteady Studios | Издатель на Западе: Warner Bros. Interactive Entertainment | Издатель в РФ: 1C-СофтКлаб
Статус: в официальной продаже с 18 октября 2011 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 25 ноября 2011 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 0
Top 100 трекера
 Прикрепленное сообщение
   
    4 июля 2011, 14:51 / изменено: 1 декабря 2011, 13:33




В изданиях для всех платформ игра будет представлена в оригинальном озвучении с русскими субтитрами.

Для игры требуется интернет-соединение и учетная запись в Games for Windows – Live.
DLC с Кошкой в PC-версии игры вшито намертво и не отключается.

Руководства пользователя:
Мануал Xbox 360
Мануал РС
Мануал PS3

Обсуждение игры



Игра поступит в продажу в стандартном издании и
Коллекционном
 Страницы: « 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
Osc
Герой 3го уровня


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 10
Репутация: 3 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #250) ссылка
    29 ноября 2011, 09:11




Везде в описание игры читаю про какой-то arkham city pass. И где-то даже написано что он по идее должен быть вложен в коробку. Кто-нибудь знает про что-то подобное,вроде ничего не нашел, хотя у меня коллекционка?


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 86% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
lukoil
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 50
Репутация: 280 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #251) ссылка
    29 ноября 2011, 09:33




2Osc:
Везде в описание игры читаю про какой-то arkham city pass. И где-то даже написано что он по идее должен быть вложен в коробку. Кто-нибудь знает про что-то подобное,вроде ничего не нашел, хотя у меня коллекционка?
Это я так понял сам ключ от игры=)





Ваш первый класс в Diablo3
Сейчас играет в WoW, GW2, Dota2
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 98% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
harvolobst
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 29
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #252) ссылка
    30 ноября 2011, 11:07




Можно ли в Стим-версии включить английский язык?


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 97% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Mityaich
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 471
Репутация: 452 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #253) ссылка
    30 ноября 2011, 16:13




Можно ли в Стим-версии включить английский язык?
Да. Так же доступны все языки из описания.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Gekkogwn
Новичок


Профиль
E-mail
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 59
Репутация: 1 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #254) ссылка
    30 ноября 2011, 22:34




Заранее извините за глупые вопросы. Если с дисков не устанавливается, я так понимаю, можно воспользоваться трекерами? В этом случае нужны какие-нибудь танцы с бубном (вроде настройки привода)? Или можно просто смонтировать, ввести свой ключ и поставить игру?


Сейчас играет в Beyond good and evil
ПроцитироватьПроцитировать
Dezintegration
Супермодератор


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #255) ссылка
    30 ноября 2011, 23:08




2Gekkogwn:
Если потом для запуска использовать подлинный диск - танцевать не придется.





Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
ПроцитироватьПроцитировать
Hater
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 407
Репутация: 24 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #256) ссылка
    1 декабря 2011, 01:40




Тоже пришёл спросить про Arkham City Pass. В коробке стандартно для изданий 1С одна бумажка, где указаны ключ и код техподдержки. Хотите сказать что при игре с оффлайновым профилем кошки не будет?





Это - демо-версия поста. В полной версии содержится не только ИМХО, но и объективное™ мнение, а также отсутствуют орфографические ошибки
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 70% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Sоnycman
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 1654 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #257) ссылка
    1 декабря 2011, 05:34




2Hater: Хотите сказать что при игре с оффлайновым профилем кошки не будет?
Хотим сказать, более того - уже устали твердить, что в PC версии игры кошка вшита намертво и не отключается.
С каким бы вы там профилем не играли.

Редактировалось: 1 декабря 2011, 05:34 (Sоnycman)




i2500k@4000/ Cooler Master GeminII/ GF GTX670/ ASRock P67 Extreme6/ 8Gb Corsair Vengeance 1600 MHz/ NEC P241W/ Cooler Master HAF932/ Thermaltake 680W PSU
Сейчас играет в Risen 3
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Hater
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 407
Репутация: 24 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #258) ссылка
    1 декабря 2011, 11:15




2Sоnycman:
Ну кто-то же этот тупняк посеял среди людей. Плюс даже на коробке пишут. Зачем тогда, спрашивается?





Это - демо-версия поста. В полной версии содержится не только ИМХО, но и объективное™ мнение, а также отсутствуют орфографические ошибки
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 70% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Quaid
Добрый Герой 7го уровня
Верный слуга Ктулху


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 123
Репутация: 198 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #259) ссылка
    1 декабря 2011, 12:27




2Sоnycman:
более того - уже устали твердить,
Так пусть модеры добавят в шапку информацию про Кошку





Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
Сейчас играет в работу
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 76% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
nutz
Новичок


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 1
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #260) ссылка
    1 декабря 2011, 15:15




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Efedrin
Купил на следующий день после выхода в России, коллекционку, потраченных денег не жалею вовсе :3 недавно только сел серьезно поиграть и чуть ли не два дня задротил х) затягивает нереально, геймплей кАнфэтка, графика на уровне.. В общем все нереально круто х3 спасибо Вам, Rocksteady!!1


Сейчас играет в TES V Skyrim, Batman AC
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Sоnycman
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 1654 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #261) ссылка
    1 декабря 2011, 17:32




2Hater: Ну кто-то же этот тупняк посеял среди людей. Плюс даже на коробке пишут. Зачем тогда, спрашивается?
Ну на коробке это не тупняк, там действительно кошка активируется доп. кодом.
На пиратке она недоступна.

Но то консоли, на PC - всё иначе  





i2500k@4000/ Cooler Master GeminII/ GF GTX670/ ASRock P67 Extreme6/ 8Gb Corsair Vengeance 1600 MHz/ NEC P241W/ Cooler Master HAF932/ Thermaltake 680W PSU
Сейчас играет в Risen 3
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Ronny
Добрый Вертикальный беспредельщик


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 139
Репутация: 1860 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #262) ссылка
    2 декабря 2011, 12:46




Не знаю, кого нужно благодарить за возможность переключить текст в игре на английский язык, но всё равно спасибо, ибо перевод ужасен. Я даже не говорю про загадки (которые адекватно перевести вообще сложно, т.к. большинство их них построены на каламбурах), но и остальной текст просто умоляет пристрелить "переводчиков".

Далее несколько примеров. Достаточно сравнить объем текста в русской и аглийской версии, чтобы понять, какую халтуру нам подсовывают.

Cпойлер (щелкните, чтобы прочесть):

Cпойлер (щелкните, чтобы прочесть):

Cпойлер (щелкните, чтобы прочесть):

Cпойлер (щелкните, чтобы прочесть):

Cпойлер (щелкните, чтобы прочесть):






C2D E7200@3.04GHz | 4x1024 DDR2 800MHz | HD 5770 1Gb | Win7 Ultimate 64bit
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Stas776
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 166
Репутация: 17 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #263) ссылка
    2 декабря 2011, 13:37




2Ronny: А что, собственно тут не так?





Intel Core i5-4690 3,5 Ghz, 16GB Ram 1600 Mhz, Geforce GTX 970 4GB, Windows 7 Ultimate x64
Сейчас играет в разное
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Quaid
Добрый Герой 7го уровня
Верный слуга Ктулху


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 123
Репутация: 198 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #264) ссылка
    2 декабря 2011, 13:56




2Stas776:
Эм, а не заметно, что половина текста просто отсутствует?
Это мда, халтурщики из "1С" , что сказать...





Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
Сейчас играет в работу
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 76% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Ronny
Добрый Вертикальный беспредельщик


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 139
Репутация: 1860 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #265) ссылка
    2 декабря 2011, 14:18




2Stas776: А что, собственно тут не так?
То, что вместо развернутого текста, 1Ass предлагает сухую выжимку в одно-два предложения, выбрасывая большинство нюансов на свалку. Вас это устраивает? Меня нет.

Редактировалось: 2 декабря 2011, 14:19 (Ronny)




C2D E7200@3.04GHz | 4x1024 DDR2 800MHz | HD 5770 1Gb | Win7 Ultimate 64bit
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Suspicious Person
Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 212
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #266) ссылка
    2 декабря 2011, 14:29




Ужас.
Что уж говорить про наш дохлый и дурно попахивающий игропром.Когда даже ЧУЖОЙ продукт не могЮт в целостности и сохранности донести до покупателя.
После великолепно переведенной первой части(Спасибо ND!),теперь меня терзают смутные сомнения,насчет покупки данной лохализации.
P.S
И все-таки монополия-это зло,от которого происходит "застой" в мозгах и они потихоньку начинают гнить...

Редактировалось: 2 декабря 2011, 14:40 (Suspicious Person)

Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 94% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Stas776
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 166
Репутация: 17 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #267) ссылка
    2 декабря 2011, 15:00




2Quaid: 2Ronny: У меня английский вариант скринов почему-то не появлялся, извиняюсь.





Intel Core i5-4690 3,5 Ghz, 16GB Ram 1600 Mhz, Geforce GTX 970 4GB, Windows 7 Ultimate x64
Сейчас играет в разное
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Dezintegration
Супермодератор


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #268) ссылка
    2 декабря 2011, 16:28




2Ronny:
Мда, схалтурили Rocksteady на переводе. И зачем вообще это нужно было - решительно непонятно. Занимались бы переводом 1С-СК, все были бы счастливы и с русской озвучкой.





Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
ПроцитироватьПроцитировать
Gonshik28
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 39
Репутация: 45 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #269) ссылка
    2 декабря 2011, 16:59




Жесть, мало того что без переозвучки глаза в кучку от обилия титров, так и текст посерили. Слов нет...Поскорее бы настал тот день когда эта канторка сгинет. Был шикарный перевод первой игры у нового диска, спрашивается на кой ляд было перезаключать контракт на 1C. Ну могли бы почитать профильные Российские издания на предмет оценки локализации, вопросов бы не возникло.





Собираю посты модераторов для докторской по психиатрии
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
vick
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 5
Репутация: 6 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #270) ссылка
    2 декабря 2011, 17:07




Интересно было бы послушать представителя 1С по локализации здесь по поводу такой замечательной халтурки.





работаю в корпорации зла №2
ПроцитироватьПроцитировать
Gonshik28
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 39
Репутация: 45 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #271) ссылка
    2 декабря 2011, 17:10




Страшно представить что может быть если такое сравнение проведут, ну скажем в Skyrim.





Собираю посты модераторов для докторской по психиатрии
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Dezintegration
Супермодератор


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #272) ссылка
    2 декабря 2011, 17:18




2Gonshik28: 2vick:
Глаза раскройте. Адаптацией игры для всех регионов занимались сами разработчики - об этом неоднократно говорилось на официальном форуме 1С-СК. Напомню, изначально была заявлена именно версия от 1С-СК, с полным переводом.





Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
ПроцитироватьПроцитировать
vick
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 5
Репутация: 6 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #273) ссылка
    2 декабря 2011, 17:35




2Volk105: раскрой глаза плиз, скажи куда смотреть? И кто-то же все таки это переводил и кто-то контролировал?





работаю в корпорации зла №2
ПроцитироватьПроцитировать
Gonshik28
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 39
Репутация: 45 [-][+]

 Re: Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб) (Ответ #274) ссылка
    2 декабря 2011, 17:56




2Volk105:
Ну ты и наивный, ты серьёзно думаешь что у рокстеди русские переводчики и корректоры в штате есть? Одноэсовцы и переводили к гадалке не ходи, а уж как там на самом деле мы никогда не узнаем. Не надо верить всем отмазкам на форумах локализатора.

Редактировалось: 2 декабря 2011, 17:56 (Gonshik28)




Собираю посты модераторов для докторской по психиатрии
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 Batman: Arkham City (1С-СофтКлаб)Сегодня 16 декабря 2017, 00:36   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма