// AGFC: Об издателях     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
Об издателях
(Просмотров: 79683)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

 Прикрепленное сообщение
   
    22 апреля 2011, 00:31 / изменено: 16 января 2012, 08:01




Что бы нам хотелось изменить
Шаблон сообщений в данной теме:
Системы защиты игр и приложений: SecuROM, StarForce и др
 Страницы: « 1 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
GERALTrus
Маг Форумов


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 10
Репутация: 1 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1050) ссылка
    30 июля 2012, 07:12




И всё же, почему вы считаете, что виной всему была именно 1С, а не поляки, которые криво прикрутили StarForce (насколько я понимаю, именно этой версии поначалу придерживались в отечественной конторе)?
Потому что полякам этот StarForce вообще не нужен и они с ним никогда не работали, для себя они выбрали SecuRom, а наши захотели свой собственный SF, вот и получилось как получилось


ПроцитироватьПроцитировать
Roman_solo

Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 38
Репутация: 150 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1051) ссылка
    1 августа 2012, 01:22




2GERALTrus: Потому что полякам этот StarForce вообще не нужен
Полякам не нужен, но нужен был нашим. Поэтому наши якобы попросили поляков снабдить игру именно эту защитой. Поляки не сдюжили, так как "они с ним никогда не работали". Если всё было именно так, вина лежит на польской стороне, а не на 1С.


Редактировалось: 1 августа 2012, 01:22 (Roman_solo)

Сейчас играет в бисер
ПроцитироватьПроцитировать
Buggs
Добрый Вертикальный беспредельщик
Созерцающий


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 3548 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1052) ссылка
    2 августа 2012, 13:40




2GERALTrus: Я плачу деньги за игру и хочу получить её в полном составе и со всеми обновлениями вовремя, а не ждать когда 1с что нибудь попытается исправить. Складывается впечатление, что ты платишь деньги, чтобы прежде всего посраться на предмет "ацтойности" локализаций

Вот и я о том же, зачем мне покупать версию 1асс, если они провалили (совместно с 2К) Borderlands 1 и Duke Nukem Forever чуть больше чем полностью и что ситуация с Borderlands 2 изменится шансов мало. Ого, какой прогресс: за спиной активно обсираемой 1С замаячила тень 2К!

2Shadow0603: А с другой стороны смотреть пробовали? Местные компании с удовольствием берут версии "без поддержки" и впихивают их покупателям. Или их терморектальным способом заставляют брать "без поддержки"? А что, не заставляют? Нашим гамерам ведь подавай всё без разбора, и непременно к дате общемирового релиза.

Ну я так и понял, когда китайцы предлагают нормальный, скажем, стул по $5 и убожество по $3, наши барыги берут по $3 и продают здесь как купленный за $5, виноваты китайцы. Предложили по $3, когда их попросили, гады этакие. Да не совсем так. Некоторым отечественным задницам ой как хочется посидеть и на тех стульях, и на этих. При этом пятидолларовые воспринимаются, как должное, и оттого недостойное внимания, - а вот трёхдолларовый "шлак" вызывает логичную попаболь (как в прямом, так и в переносном смысле), ответственность за которую возлагается целиком и полностью на "барыг".

2ZoG_SerGEAnt: , кстати, не верю, что локализация (субтитровая) Kingdoms of Amalur бы не окупилась. Вот просто не верю. Кстати, цены упали - 499 рублей, - как виртуальные (OZON), так и реальные. Однако, по крайней мере, в реальных магазинах, никакой отчётливой динамики (визуально) сие не вызвало - всё так же стоят стопки амалуров в неприкосновенности.





Мотин-Сибиряк
Сейчас играет в VOX NT15H Night Train.
ПроцитироватьПроцитировать
Iznano4nik
Добрый Император
глaвный_нуп


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 324
Репутация: 27 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1053) ссылка
    13 августа 2012, 08:55




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: agrail
2Buggs:
слюни-сопли по поводу работоспособности игры улягутся, все всё пофиксят
дада, только жаль 1эсс не очень торопится с локализацией патчей и фиксов к своим лохализованным проектам





Самое адское видео на АГ
CoDblackops2 без прикрас
Сейчас играет в EVE
ПроцитироватьПроцитировать
Quaid
Добрый Герой 7го уровня
Верный слуга Ктулху


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 123
Репутация: 198 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1054) ссылка
    14 августа 2012, 15:12




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2Dezintegration:
Что Capcom
Да у них-то русский вроде всегда был.





Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
Сейчас играет в работу
ПроцитироватьПроцитировать
Ded
Добрый Герой 7го уровня
малограмотный дебил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 14
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1055) ссылка
    14 августа 2012, 15:13




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2Dezintegration:
У азиатов какая-то паническая боязнь русского языка.

Да-да. Soul Calibur V, Tekken 6, Operation Racoon City, RE 6 это только подтверждают.





The fantasy become the reality (c) Samael
Сейчас играет в Borderlands
ПроцитироватьПроцитировать
Dezintegration
Супермодератор


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1056) ссылка
    14 августа 2012, 15:18




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
Речь о полном переводе, конечно.





Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
ПроцитироватьПроцитировать
Ded
Добрый Герой 7го уровня
малограмотный дебил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 14
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1057) ссылка
    14 августа 2012, 15:20




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2Dezintegration:
Речь о полном переводе, конечно.

Забудьте.





The fantasy become the reality (c) Samael
Сейчас играет в Borderlands
ПроцитироватьПроцитировать
Quaid
Добрый Герой 7го уровня
Верный слуга Ктулху


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 123
Репутация: 198 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1058) ссылка
    14 августа 2012, 15:20




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2Dezintegration:
Речь о полном переводе, конечно.
Тут уже скорее "1С" ленится. Ведь были и полные переводы, причём диск с озвучкой шёл отдельно.






Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
Сейчас играет в работу
ПроцитироватьПроцитировать
Quaid
Добрый Герой 7го уровня
Верный слуга Ктулху


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 123
Репутация: 198 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1059) ссылка
    14 августа 2012, 19:22




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2Ded:
Консольные переводы японских игр (не считая игр самой SCE) тоже в лучшем случае c субтитрами.
Для ПК они делали полную локализацию "Resident Evil 5", "Devil May Cry 4" и "Dark Void" (хотя там японцы только издателями выступали). Значит могут, когда захотят.





Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
Сейчас играет в работу
ПроцитироватьПроцитировать
Quaid
Добрый Герой 7го уровня
Верный слуга Ктулху


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 123
Репутация: 198 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1060) ссылка
    27 августа 2012, 17:24




Форум "Акеллы" не работает уже которую неделю ( по крайней мере, я зайти не могу).
Это... конец?





Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
Сейчас играет в работу
ПроцитироватьПроцитировать
Clemens
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 27
Репутация: 1 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1061) ссылка
    1 сентября 2012, 00:38




А так?


ПроцитироватьПроцитировать
Warak
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 145
Репутация: 22 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1062) ссылка
    18 сентября 2012, 09:29




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2wanderer74:
Больше похоже на то что они там сами запутались, но так как вину брать на себя не хочется все скинули на 2к, они то не отопрутся. При этом 2к писал что 2K Games and 1C are aware that digital distribution pages for the Russian бла бла бла...т.е. всетаки 1С при делах.


ПроцитироватьПроцитировать
Stratege
Добрый Великий Вождь


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 69
Репутация: 36 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1063) ссылка
    18 сентября 2012, 10:21




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2wanderer74:, Warak:
Всё собственно понятно – версию переводили они. Но за версию, продаваемую напрямую из Steam они не отвечают, за неё отвечает только правообладатель компания 2K Games и все вопросы о купленной на прямую версии игры – надо направлять на прямую в 2K Games и это логично. 1С-СК готовы нести ответственность только за ту версию, что продают они.


ПроцитироватьПроцитировать
Warak
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 145
Репутация: 22 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1064) ссылка
    18 сентября 2012, 10:24




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2Stratege:
Да как то с трудом вериться, хотя может сказывается то что кредит доверия к 1с и так был минимален...а с нынешней историей сам понимаешь.


ПроцитироватьПроцитировать
GERALTrus
Маг Форумов


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 10
Репутация: 1 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1065) ссылка
    18 сентября 2012, 10:31




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2Stratege: т.е. ты хочешь сказать, что 2К просто так взяла версию от 1с (прошу заметить что это именно та версия) и не спросив 1с начали её продавать в стиме? Т.е. по сути украли у бедненькой, всеми обиженной 1с русскую какализацию и ничего 1с от этого не поимела? Сам то веришь в такое?


ПроцитироватьПроцитировать
GERALTrus
Маг Форумов


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 10
Репутация: 1 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1066) ссылка
    18 сентября 2012, 11:09




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2Paper Jesu:
У них контракт на локализацию. Что мешало 2к прописать в договоре, что локализацию от 1с они могут использовать по своему усмотрению? 1с тут пешка, регионалный диллер.
Да хотя бы то, что у 1с ВСЕ права на локализацию и распространение на территории СНГ и стран Балтии своей версии игры, и тут влетает 2К с версией от 1С и забирает у наших их хлебушек насущный, а те сидят и смирно смотрят, бред какой то получается, вам не кажется?
И да, российские издатели уже давно перестали быть пешками, российский рынок уже слишком большой и местные монополисты спокойно берут иностранцев за жабры

Редактировалось: 18 сентября 2012, 11:10 (GERALTrus)

ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1067) ссылка
    18 сентября 2012, 12:00




2GERALTrus:
И да, российские издатели уже давно перестали быть пешками, российский рынок уже слишком большой и местные монополисты спокойно берут иностранцев за жабры
Чето ржу. Небось еще приходят с паяльником к ним в офис, и выбивают контракты, ага.

На наш "слишком большой" рынок забили почти все иностранцы. При всех криках о том, что розница завтра умрет, никто не бежит торговать у нас цифрой, а свои отделения открывает всякая мелочь вроде Биткомпозер (или как их там). Остальные отдают на откуп местным, и вообще не связываются, ЕА так совсем скуксился.

Редактировалось: 18 сентября 2012, 12:01 (AcM)




Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Stratege
Добрый Великий Вождь


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 69
Репутация: 36 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1068) ссылка
    18 сентября 2012, 13:09




2GERALTrus:
т.е. ты хочешь сказать, что 2К просто так взяла версию от 1с (прошу заметить что это именно та версия) и не спросив 1с начали её продавать в стиме?
Да, а чего им это стоит, если у них по контракту такое позволительно, значит могут делать. А учитывая что игра подвешена к AppID международной версии, то выходит что управляют чудесным преобразованием именно из 2K. Если бы 1С-СК управляли, была бы страница в магазине наверное на русский AppID.

что у 1с ВСЕ права на локализацию и распространение на территории СНГ и стран Балтии своей версии игры
Вы в этом уверены? Вы подрабатываете у них Юристом на четверть ставки и читали контракты? Вот Bethesda не продают на Россию русские версии, ранее блокировала, теперь продаёт но без русского, даже FNV UE. А 2K давно уже продавали с русским языком, так что видимо контракты разные и следовательно и права разные.



ПроцитироватьПроцитировать
12ff

Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 90
Репутация: 66 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1069) ссылка
    28 сентября 2012, 11:04




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: GrayFiend
2Warak:
Такими темпами окажется что их перевод 100% правильный, это мы тут дураки сидим нифига не понимаем
Да мне вообще не понятно истерика по поводу любой локализации ( хоть от НД, Бука, Акелла, 1С...) при чём это происходит постоянно. Как будто кто специально приходит и пропагандирует английский язык ( на который мне абсолютно начхать ибо бесит он ) Главное что логику  и суть диалогов я понимаю и на слух не раздражает, а то как там кого обозвали : лунатиком или дистрофиком, просто не имеет значение  





Из Бога , через Духовный свет , мы все вышли , и к Богу через свет мы все и должны вернуться !
Сейчас играет в Кэндо
ПроцитироватьПроцитировать
Warak
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 145
Репутация: 22 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1070) ссылка
    28 сентября 2012, 11:16




212ff:
лунатиком или дистрофиком, просто не имеет значение
Читать книгу\смотреть фильм это не тоже самое что слушать рассказ о том как кто то смотрел и надеяться на то что он все правильно понял, не добавил что то от себя, не убрал какойто важный, но как ему показалось не нужный момент. Это не перевод получается, а пересказ адаптированный, абсолютно бесполезный.


ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1071) ссылка
    28 сентября 2012, 11:52




2Warak: Это не перевод получается, а пересказ адаптированный
А перевод не может быть дословным для художественного произведения, коим игры тоже являются, он всегда адаптированный.

2Всем:
И по поводу правильности перевода - обсуждайте это все лучше в этой теме.

Редактировалось: 28 сентября 2012, 11:54 (agrail)

Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
Йрт
Добрый Император
omegaman


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 90
Репутация: 293 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1072) ссылка
    30 сентября 2012, 19:04




212ff:
мне вообще не понятно истерика по поводу любой локализации

Люди, которые играют в игры не из воздуха взялись. Они живут в России. И несут сюда (в маленькое, относительно большой страны, сообщество по интересам), возможно даже неосознанно, свои переживания. Например, если в большом мире "пора валить", то у нас рвутся на евросервера и поносят российские. Трудно ожидать любви к родному языку, если в большом мире культивируется мысль о его ущербности. А реальность, в которой русские покупают игры в достаточном количестве, что бы западные издатели переводили игры, хотя бы в форме субтитров (согласитесь, если бы продажи не отбивали перевод и не приносили прибыль, его бы и не было, капитализм как никак), напрягает.
С этим ничего не поделаешь. Только изменения в большом мире, изменят сообщество.





Друг, мы живем в эпоху постмодернизма. Любой мессадж в современном творчестве - отсылка на что-нибудь.
И либо ты узнаешь референс - и ты молодец, либо не узнаешь - и ничего страшного. (C)
Сейчас играет в Button Mashing
ПроцитироватьПроцитировать
-
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 97
Репутация: 9 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1073) ссылка
    30 сентября 2012, 19:33




2Йрт:, вот я согласен, честное слово. Но почему смысл такой:
Трудно ожидать любви к родному языку, если в большом мире культивируется мысль о его ущербности,
а подача такая:
Люди, которые играют в игры, не из воздуха взялись. Они живут в России. И несут сюда (в маленькое_относительно большой страны_сообщество по интересам), возможно, даже неосознанно, свои переживания. Например, если в большом мире "пора валить", то у нас рвутся на евросервера и поносят российские. Трудно ожидать любви к родному языку, если в большом мире культивируется мысль о его ущербности. А реальность, в которой русские покупают игры в достаточном количестве, чтобы западные издатели переводили игры_хотя бы в форме субтитров (согласитесь, если бы продажи не отбивали перевод и не приносили прибыль, его бы и не было, капитализм как-никак), напрягает.
С этим ничего не поделаешь. Только изменения в большом мире_изменят сообщество.
?


ПроцитироватьПроцитировать
Wasly
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 81
Репутация: 22 [-][+]

 Re: Об издателях (Ответ #1074) ссылка
    4 октября 2012, 17:17




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
2Decomposing Corpse: Я интересуюсь. Можете поделится своим экспертным мнением по теме влияния качества локализации в демо-версии на количество предзаказов?
Материалы этому вопросу выходят за рамки данного топика. Я высказал своё мнение на основе имеющихся фактов. Прав я или не прав - текущую ситуацию это не изменит.
На сегодняшний день - качественной русификации никто не видел.
Обсуждать же обещание качественного перевода, считаю несерьёзным делом.

Я уже сделал предзаказ и буду играть в новый XCOM независимо от качества/наличия локализации. Так что защищать или осуждать 1С-СофтКлаб не буду даже после релиза.




Редактировалось: 4 октября 2012, 17:18 (Wasly)




Встретимся на AG20.ru!
Сейчас играет в XCOM: Enemy Unknown
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 Об издателяхСегодня 23 ноября 2017, 16:05   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма