// AGFC: BulletStorm (EA)     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
BulletStorm (EA)
(Просмотров: 10244)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 139 скриншотов. Bulletstorm
Разработчики: People Can Fly и Epic Games | Издатель на Западе: Electronic Arts | Издатель в РФ: Electronic Arts
Статус: в официальной продаже с 22 февраля 2011 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 23 февраля 2011 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 8
Top 100 трекера
 Прикрепленное сообщение
   
    23 февраля 2011, 21:12




  • Перевод: субтитры.
    Games for Windows — LIVE
    Прохождение и обсуждение игры PC/PS3/X360
  •  Страницы: 1 2 3 »       RSS темы | ?
    Ответить Начать новую тему
       Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
    Мертвец
    Добрый Вертикальный беспредельщик
    Akrav


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 412
    Репутация: 3550 [-][+]

     BulletStorm (EA) ссылка
        21 января 2011, 06:09




    Доступен предзаказ.
    Наполнение Limited Edition впечатляет:
    - Очки опыта - 25.000 XP для многопользовательской игры.
    - Голубой цвет для карабина "Миротворец".
    - Голубой цвет ботинок главного героя.
    - Голубой цвет брони главного героя.
    - Золотой цвет энергетического хлыста.





    7 x64, i5-3570K 3.4 GHz, GTX 660Ti 2 GB, 8 GB RAM.
    Сейчас играет в новинки
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 96% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Dezintegration
    Супермодератор


    Профиль
    Сайт
    Затемнить
    Оценил игр: 31
    Репутация: 385 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #1) ссылка
        23 января 2011, 13:34




    Есть информация о том, насколько полной будет локализация?





    Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
    Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
    ПроцитироватьПроцитировать
    AcM
    Добрый Родившийся заново
    Миланец


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 83
    Репутация: 3425 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #2) ссылка
        23 января 2011, 14:26




    Только сабы.





    Мой ЖЖ
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 94% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Decomposing Corpse
    Добрый Император
    Absolution Inc.


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 42
    Репутация: 199 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #3) ссылка
        23 января 2011, 19:32




    Кажется скоро уже привыкнем к субтитрам.





    http://steamcommunity.com/id/d-corpse/ - профиль в Стиме
    Сейчас играет в Assassin's Creed III/Hitman: Absolution
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Funt21
    Добрый Император


    Профиль
    E-mail

    Затемнить
    Оценил игр: 31
    Репутация: 27 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #4) ссылка
        24 января 2011, 21:36




    2Мертвец:
    Наполнение Limited Edition впечатляет:
    - Очки опыта - 25.000 XP для многопользовательской игры.
    - Голубой цвет для карабина "Миротворец".
    - Голубой цвет ботинок главного героя.
    - Голубой цвет брони главного героя.
    - Золотой цвет энергетического хлыста.

    Какой то набор начинаюшего гея
    2Рон Хаббард:
    Кажется скоро уже привыкнем к субтитрам.
    Помоему сабы компромисный вариан,небудет возгласов по поводу качества голосов локализаторов.


    ПроцитироватьПроцитировать
    Decomposing Corpse
    Добрый Император
    Absolution Inc.


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 42
    Репутация: 199 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #5) ссылка
        24 января 2011, 22:14




    2Funt21: Помоему сабы компромисный вариан,небудет возгласов по поводу качества голосов локализаторов. Скажи это тем, кому нужны полные локализации, а не плохо отредактированные подстрочники. Скорее всего дело в то, что как полная локализация, так и субтитрованная продается одинаково хорошо. Так зачем лишний раз тратиться?





    http://steamcommunity.com/id/d-corpse/ - профиль в Стиме
    Сейчас играет в Assassin's Creed III/Hitman: Absolution
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Cloz
    Добрый Официально сумасшедший


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 178
    Репутация: 2884 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #6) ссылка
        24 января 2011, 22:39




    2Рон Хаббард:
    Скорее всего дело в то, что как полная локализация, так и субтитрованная продается одинаково хорошо.
    Или одинаково плохо .





    Приму в дар или куплю старые игровые консоли. Пишите в личку, через джаббер или по icq.
    Сейчас играет в лучшее на Nintendo DS
    ПроцитироватьПроцитировать
    SHINNOK
    Герой 3го уровня


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 86
    Репутация: 4 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #7) ссылка
        25 января 2011, 15:13




    У нас в России издавать будет сама ЕА? Обычную коробочную версию?





    Intel Core i5-4430 3000 MHz, 16 GB DDR-3 1600 DDR-3 SDRAM, AMD Radeon 7850 HD 2048 Mb, SSD Transcend 128 GB (SATA-III), HDD WD 1 TB (SATA-III), Windows 7 Ultimate SP1
    Сейчас играет в Mortal Kombat Komplete Edition
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 84% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    AcM
    Добрый Родившийся заново
    Миланец


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 83
    Репутация: 3425 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #8) ссылка
        25 января 2011, 16:38




    Нет, сказочную электронную.

    Щиннок, слабо перейти по ссылке в начале темы?





    Мой ЖЖ
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 94% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    SHINNOK
    Герой 3го уровня


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 86
    Репутация: 4 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #9) ссылка
        25 января 2011, 16:42




    Ну мало ли. Точность никогда не бывает лишней





    Intel Core i5-4430 3000 MHz, 16 GB DDR-3 1600 DDR-3 SDRAM, AMD Radeon 7850 HD 2048 Mb, SSD Transcend 128 GB (SATA-III), HDD WD 1 TB (SATA-III), Windows 7 Ultimate SP1
    Сейчас играет в Mortal Kombat Komplete Edition
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 84% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Decomposing Corpse
    Добрый Император
    Absolution Inc.


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 42
    Репутация: 199 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #10) ссылка
        26 января 2011, 22:10




    Как известно, западный слоган игры - KILL WITH SKILL. Российский же слоган - УБИВАЙ ВИРТУОЗНО.
    На той же листовке из бокса с Dead Space 2: "ожидайте 23 февраля 2011 день защитника отечества".

    Что происходит? ЯуSSкNй nеЯевоD?





    http://steamcommunity.com/id/d-corpse/ - профиль в Стиме
    Сейчас играет в Assassin's Creed III/Hitman: Absolution
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    AcM
    Добрый Родившийся заново
    Миланец


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 83
    Репутация: 3425 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #11) ссылка
        26 января 2011, 22:18




    2Рон Хаббард:
    А шо не нравится?





    Мой ЖЖ
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 94% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Decomposing Corpse
    Добрый Император
    Absolution Inc.


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 42
    Репутация: 199 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #12) ссылка
        26 января 2011, 23:55




    2AcM: В первом случае забыли рифму, ну и звучит слоган как-то криво. А так как игра в badass-стилистике, то лучше было бы заменить слово "убивай" на какой-нибудь подходящий синоним, типа "мочи". "Убивай виртуозно" пойдет Хитмену, а в сабже форменный балаган и ад.

    Во втором случае и комментировать нечего. В лучших традициях русских аннотаций к играм в Стиме.





    http://steamcommunity.com/id/d-corpse/ - профиль в Стиме
    Сейчас играет в Assassin's Creed III/Hitman: Absolution
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    AQuaRity
    Добрый Император


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 81
    Репутация: 291 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #13) ссылка
        27 января 2011, 01:16




    Странно, что предзаказ на цифровую версию есть только в EA Сторе - обычно предлагается прорва магазинов вроде директ кода и юплея, как с тем же Dead Space 2. Надеюсь, это не новая политика ЕА по продвижению своего стора.


    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Kosmonavt
    Добрый Великий Вождь
    1С-Softclub


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 68
    Репутация: 34 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #14) ссылка
        27 января 2011, 10:42




    26 января 2011, 23:55, Рон Хаббард писал:
    2AcM: В первом случае забыли рифму, ну и звучит слоган как-то криво. А так как игра в badass-стилистике, то лучше было бы заменить слово "убивай" на какой-нибудь подходящий синоним, типа "мочи". "Убивай виртуозно" пойдет Хитмену, а в сабже форменный балаган и ад.

    Во втором случае и комментировать нечего. В лучших традициях русских аннотаций к играм в Стиме.

    Так-так-так. Стоп. И где же ВАШ вариант? Что должно было быть написано вместо "Убивай виртуозно?"


    ПроцитироватьПроцитировать
    Мертвец
    Добрый Вертикальный беспредельщик
    Akrav


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 412
    Репутация: 3550 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #15) ссылка
        27 января 2011, 11:18




    2Kosmonavt: Что должно было быть написано вместо "Убивай виртуозно?"
    Оставить оригинал.
    "Мочи за очки"  





    7 x64, i5-3570K 3.4 GHz, GTX 660Ti 2 GB, 8 GB RAM.
    Сейчас играет в новинки
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 96% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Люциус
    Добрый Посвященный
    Доктор Зло


    Профиль
    Сайт
    Затемнить
    Оценил игр: 108
    Репутация: 12 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #16) ссылка
        27 января 2011, 11:34




    2Мертвец:
    "Мочи за очки"

    Не очень в рифму, да и может быть воспринято как призыв к насилию над очкариками





    The end is only the beginning.
    За ответственную власть!
    Сейчас играет в Октябрьская Революция 2.0 (релиз ноябрь 2017)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Fantozzi
    Добрый Император
    Chungking Express


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 435
    Репутация: 2730 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #17) ссылка
        27 января 2011, 21:47




    2Мертвец: KILL WITH SKILL
    "Мочи за очки"

    Убил - опыт получил.
    Дело знай - убивай.
    Убиваючи умеючи. т.д.

    Добавление от 27 января 2011, 21:48
    В первом случае забыли рифму, ну и звучит слоган как-то криво.
    УБИВАЙ ВИРТУОЗНО

    Суть смысл передан.

    Редактировалось: 27 января 2011, 21:52 (Fantozzi)

    ПроцитироватьПроцитировать
    Sheogorath
    Добрый Император
    Hedgehog Riders


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 8
    Репутация: 228 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #18) ссылка
        28 января 2011, 03:03




    2Лёлик:
    Дело знай - убивай.
    Вот этот хороший, да.





    Please, do not tell me what to do - and I won't tell you where to go.
    ПроцитироватьПроцитировать
    Degger
    Добрый Герой 3го уровня


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 28
    Репутация: 21 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #19) ссылка
        28 января 2011, 22:35




    Меня пугает надпись Games for Windows - LIVE
    Скажите что это шутка.





    http://steamcommunity.com/id/degger51
    ПроцитироватьПроцитировать
    Quaid
    Добрый Герой 7го уровня
    Верный слуга Ктулху


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 123
    Репутация: 198 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #20) ссылка
        28 января 2011, 22:38




    2Degger:
    Меня пугает надпись Games for Windows - LIVE
    Скажите что это шутка.

    Вроде как нет, а  что не так?





    Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
    Сейчас играет в работу
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 69% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Dezek
    Добрый Маг Форумов


    Профиль
    E-mail

    Затемнить
    Оценил игр: 19
    Репутация: 5 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #21) ссылка
        28 января 2011, 22:58




    28 января 2011, 22:38, Quaid писал:
    2Degger:
    Вроде как нет, а  что не так?

    Ф топку! даёш Стим!


    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 70% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Quaid
    Добрый Герой 7го уровня
    Верный слуга Ктулху


    Профиль

    Затемнить
    Оценил игр: 123
    Репутация: 198 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #22) ссылка
        28 января 2011, 23:06




    Ф топку! даёш Стим!
    Боже упаси





    Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
    Сейчас играет в работу
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 69% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Tonych
    Добрый Маг Форумов


    Профиль
    E-mail

    Затемнить
    Оценил игр: 121
    Репутация: 25 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #23) ссылка
        21 февраля 2011, 19:52




    Так Limited Edition по предзаказу доступен будет 22 или 23 февраля?





    Данный текст одобрен к распространению, как способствующий делу Света. Ночной Дозор.
    Данный текст одобрен к распространению, как способствующий делу Тьмы. Дневной Дозор
    Сейчас играет в Torchlight II + DoTA II
    Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
    ПроцитироватьПроцитировать
    Dalymad
    Добрый Маг Форумов


    Профиль
    E-mail

    Затемнить
    Оценил игр: 4
    Репутация: 14 [-][+]

     Re: BulletStorm (EA) (Ответ #24) ссылка
        22 февраля 2011, 11:44




    28 января 2011, 22:38, Quaid писал:
    2Degger:
    Вроде как нет, а  что не так?


    Я думаю, что не так в этом то, что нормального Windows Live нет в России


    ПроцитироватьПроцитировать
     Страницы: 1 2 3 »
    Ответить Начать новую тему
    Подписаться на темуПодписаться на тему 
    «« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
    Быстрый ответ

    Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
    [>25K?]

    Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







      © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
    Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
    AGFC использует модифицированную версию YaBB
    © 2000—2001, X-Null.

    Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
    этой темы форума
        » Что такое RSS?
        » RSS в русской Википедии
     BulletStorm (EA)Сегодня 19 октября 2017, 13:56   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма