// AGFC: Локализации и не только: новости и слухи     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
Локализации и не только: новости и слухи
(Просмотров: 61154)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

 Прикрепленное сообщение
   
    30 декабря 2010, 13:26 / изменено: 17 ноября 2012, 14:19




Календарь локализаций


Сайты российских издателей и локализаторов:
1С-СофтКлаб
Акелла
Бука
ЕА
Логрус
Новый диск
Руссобит-М
Snowball
 Страницы: « 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
Kosmonavt
Добрый Великий Вождь
1С-Softclub


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 68
Репутация: 34 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #225) ссылка
    4 сентября 2012, 20:21




Как можно участвовать в локализации на украинский язык, если для общения на украинском языке пользоваться словарем?



ПроцитироватьПроцитировать
Sling
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 25
Репутация: 94 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #226) ссылка
    4 сентября 2012, 20:22




2Kosmonavt:
Как можно участвовать в локализации на украинский язык, если для общения на украинском языке пользоваться словарем?
Так проект включает и локализацию на русский тоже.
Ну а кому словарь для общения на украинском не нужен - может в создании украинской локализации принять участие.

Редактировалось: 4 сентября 2012, 20:24 (Sling)

Сейчас играет в Diablo 3, WoW, Hearthstone, AC4: Black Flag
ПроцитироватьПроцитировать
Woolfer
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 51
Репутация: 17 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #227) ссылка
    5 сентября 2012, 16:17




2Sling: Как я понимаю, речь о Балдурс Гейт - вроде как именно для неё обе локализации официально делает данная компания, да и количество строк похоже.


ПроцитироватьПроцитировать
Dezintegration
Супермодератор


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #228) ссылка
    6 сентября 2012, 17:02




Компания «1С-СофтКлаб» выступит официальным российским издателем спортивно-экономического симулятора Football Manager 2013 – новейшей части культовой серии от Sports Interactive и SEGA. Игра выйдет полностью на русском языке.





Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #229) ссылка
    14 сентября 2012, 18:16




1C/СК выпустит Doom 3 BFG Edition.

Редактировалось: 14 сентября 2012, 18:17 (AcM)




Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
madam123
Добрый Великий Вождь
Северная леди с топором


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценила игр: 29
Репутация: 117 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #230) ссылка
    14 сентября 2012, 19:23




Люди, кто-либо знает хоть что-то о локализации Инквизитора? В темах по игре висит надпись: "Локализуется, выйдет в 2012г", но что, кто, где - тёмный лес. Знающие люди, ткните меня носом в инфу, пожаааалуйста! Может, она где-то рядом, а я найти не могу?

Приношу извинения, ежели залезла не в ту тему. Если это так, то где мне задать свой вопрос?


ПроцитироватьПроцитировать
Mityaich
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 471
Репутация: 452 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #231) ссылка
    14 сентября 2012, 19:37




14 сентября 2012, 19:23, madam123 писал:
Люди, кто-либо знает хоть что-то о локализации Инквизитора? В темах по игре висит надпись: "Локализуется, выйдет в 2012г", но что, кто, где - тёмный лес. Знающие люди, ткните меня носом в инфу, пожаааалуйста! Может, она где-то рядом, а я найти не могу?


Приношу извинения, ежели залезла не в ту тему. Если это так, то где мне задать свой вопрос?
http://ru.akella.com/Game.aspx?id=1856


ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #232) ссылка
    22 сентября 2012, 15:36




Поступила в продажу детективная приключенческая игра «Последняя воля Шерлока Холмса» для РС, PlayStation 3 и Xbox 360 (оригинальное название – Testament of Sherlock Holmes; разработчик – Frogwares; зарубежный издатель – Focus Home Interactive). Все версии самой мрачной и загадочной истории знаменитого детектива полностью переведены на русский язык.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #233) ссылка
    24 сентября 2012, 15:38




Компания «1С-СофтКлаб» сообщает о том, что российский релиз ожидаемой ролевой игры Torchlight II от Runic Games состоится 5 октября нынешнего года. В нашей стране игра поступит в продажу как в джевел-упаковке, так и в составе специального подарочного издания, включающего:
- диск с игрой;
- листовка с кодом на загрузку игры Torchlight;
- диск с саундтреком.
Обращаем ваше внимание на то, что российская локализация для Torchlight II будет доступна в качестве специального бесплатного обновления через сервис цифровой дистрибуции Steam (не позднее 11 декабря).


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #234) ссылка
    25 сентября 2012, 18:28




Larian Studious выпускает для РС сборник «Divinity: Антология», в который вошли все части знаменитой ролевой серии.
В состав сборника вошли три масштабные RPG: «Divine Divinity: Рождение легенды», «Beyond Divinity: Оковы судьбы» и Divinity: Developer’s Cut.
Помимо этого, вас ждут уникальные дополнительные материалы. Список бонусов не ограничивается комментариями разработчиков, уникальными загружаемыми дополнениями и новой экипировкой – в комплекте вы найдете также саундтрек на двух CD, два двусторонних плаката и набор красочных наклеек.

Редактировалось: 25 сентября 2012, 18:29 (agrail)

Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
Decomposing Corpse
Добрый Император
Absolution Inc.


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 42
Репутация: 199 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #235) ссылка
    2 октября 2012, 18:30




1C-Софтклаб издаст Remember Me на PC и консолях. Подробности локализации будут позднее.





http://steamcommunity.com/id/d-corpse/ - профиль в Стиме
Сейчас играет в Assassin's Creed III/Hitman: Absolution
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #236) ссылка
    8 октября 2012, 14:35




Компания «Новый Диск» рада сообщить, что PC-версия игровых бестселлеров «Angry Birds», «Angry Birds. Seasons» и «Angry Birds. Space» от финской компании-разработчика Rovio Entertainment ушла в печать.
PC-версии «Angry Birds» выйдут на английском языке с руководством пользователя на русском языке.
Диск поступит в продажу в джевел-упаковке. Дата российского релиза – 15 октября этого года.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #237) ссылка
    8 октября 2012, 15:21




2agrail:
Диск поступит в продажу в джевел-упаковке. Дата российского релиза – 15 октября этого года.
Диски. Эти деятели выпустили все три игры на трех дисках, по 300 рублей каждый. Я нереально офигиваю, кому оно вообще надо.

Добавление от 8 октября 2012, 15:22
Впрочем у НД есть приятные релизы - антология Хитмана в двд-боксе и 007:легендс.

Редактировалось: 8 октября 2012, 15:22 (AcM)




Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Mityaich
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 471
Репутация: 452 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #238) ссылка
    8 октября 2012, 19:25




2agrail:
Компания «Новый Диск» рада сообщить, что PC-версия игровых бестселлеров «Angry Birds», «Angry Birds. Seasons» и «Angry Birds. Space» от финской компании-разработчика Rovio Entertainment ушла в печать.

Интересно, это для кого? По такой то цене...


ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #239) ссылка
    9 октября 2012, 19:09




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: I_Ramiz
Компания «1С-СофтКлаб» выступит российским издателем «Worms: Революция» (оригинальное название – Worms: Revolution) для PC. Игра поступит в продажу в джевел-упаковке в оригинальном озвучении с субтитрами на русском языке.
В нашей стране «Worms: Революция» будет представлена в Deluxe-издании, которое помимо полной версии игры предложит также доступ к тематическим наборам дополнительных материалов «Марс» и «Ярмарка».

Обращаем ваше внимание: российский релиз игры состоится уже 26 октября (в тот же день будет доступен и набор «Ярмарка»), в то время как загружаемые материалы набора «Марс» будут доступны несколько позднее – с 7 ноября 2012 года.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
pr
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 39
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #240) ссылка
    11 октября 2012, 20:07




Ребят не подскажите планируется ли лакализация Legend of Grimrock?


Сейчас играет в wizardry 7, Wasteland 2
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #241) ссылка
    14 октября 2012, 12:52




Компании Activision и Новый Диск сообщают о грядущем издании русской версии игры 007 Legends.
На персональных компьютерах игра выйдет полностью на русском языке и поступит в продажу уже 5 ноября как в джевел-упаковке, так и в подарочном издании, в комплект которого входит руководство пользователя.
-------------------

Компания 1С-СофтКлаб сообщает о том, что 26 октября выходит игра King’s Bounty: Воин Севера.
Игра поступит в продажу в джевел-упаковке и коллекционном DVD-издании, содержащем:
- руководство пользователя;
- постер;
- пять магнитов с изображением валькирий;
- набор внутриигровых предметов "Комплект Воина Небес".


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #242) ссылка
    16 октября 2012, 14:28




Акелла издаст следующие игры:
- Endless Space. Бесконечный Космос..
- С грузом по Европе 3 (Оригинальное название Euro Truck Simulator 2).
Дата выхода 26 октября 2012 г.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
ogi
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 3
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #243) ссылка
    17 октября 2012, 05:42




Похоже русский doom 3 bfg edition накрылся медным тазом, в проектах только PS3 и XBOX на инглише.


ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #244) ссылка
    23 октября 2012, 08:53




На Озоне появились предзаказы Lost Planet 3 и DmC. Перевод - субтитры.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Quaid
Добрый Герой 7го уровня
Верный слуга Ктулху


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 123
Репутация: 198 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #245) ссылка
    23 октября 2012, 15:36




2AcM:
и DmC.
Ещё недели две назад его видел
Для ПК, естественно.





Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
Сейчас играет в работу
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #246) ссылка
    23 октября 2012, 16:05




Состоялся российский релиз ролевого фэнтези-экшена Of Orcs and Men от Cyanide Studio и Focus Home Interactive для РС, PlayStation 3 и Xbox 360.
PC-версия игры поступила в продажу с субтитрами на русском языке, версии для консолей – на английском языке с переведенной документацией.




Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #247) ссылка
    26 октября 2012, 15:25




Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в России для РС игру Blood Bowl: Chaos Edition от Cyanide Studio и Focus Home Interactive. Игра поступит в продажу в джевел-упаковке уже в ноябре.
-----------------
В продажу поступила «King’s Bounty: Воин Севера» в двух вариантах – в джевел-упаковке и в коллекционном DVD-издании, содержащем:
- руководство пользователя;
- постер;
- пять магнитов с изображением валькирий;
- набор внутриигровых предметов «Комплект Воина Небес».


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #248) ссылка
    30 октября 2012, 13:58




Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в России игру «Депония 2: Взрывное приключение» (английское название: Chaos on Deponia) – продолжение чарующего двухмерного квеста от немецкой студии Daedalic Entertainment.
Выход игры состоится уже совсем скоро – в ноябре 2012 года. Игра поступит в продажу с субтитрами на русском языке.



Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
qpahan
Новичок


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 248
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #249) ссылка
    31 октября 2012, 22:33




По предварительной информации от Videoigr.net в консольных версиях Grand Theft Auto V будут русские субтитры.

Редактировалось: 31 октября 2012, 22:42 (qpahan)

ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 Локализации и не только: новости и слухиСегодня 23 октября 2017, 04:15   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма