// AGFC: Локализации и не только: новости и слухи     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
Локализации и не только: новости и слухи
(Просмотров: 61645)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

 Прикрепленное сообщение
   
    30 декабря 2010, 13:26 / изменено: 17 ноября 2012, 14:19




Календарь локализаций


Сайты российских издателей и локализаторов:
1С-СофтКлаб
Акелла
Бука
ЕА
Логрус
Новый диск
Руссобит-М
Snowball
 Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #100) ссылка
    25 сентября 2011, 14:44




Акелла сообщает, что игра Postal 3 выйдет 3 ноября 2011 года.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #101) ссылка
    27 сентября 2011, 17:26




Отправлена в печать компьютерная версия постапокалиптического экшена RAGE от студии id Software и компании Bethesda Softworks.
7 октября 2011 года состоится российский релиз RAGE. В нашей стране все версии игры — для PC, PlayStation 3 и Xbox 360 — выйдут полностью на русском языке.
PC-версия RAGE поступит в продажу в экономичной джевел-упаковке, а также в специальном издании RAGE Anarchy Edition в комплекте с руководством пользователя, двусторонним постером, а также кодами на загрузку дополнительных материалов:
- «Двуствольный дробовик»;
- «Багги "Драндулет"»;
- «Кастет "Кулаки Ярости"»;
- «Алая элитная броня».
Владельцы консолей PlayStation 3 и Xbox 360 смогут приобрести стандартное издание RAGE либо RAGE Anarchy Edition, в комплект которого войдет руководство пользователя и коды на загрузку перечисленных выше дополнительных материалов.
--------------------
Отправлена в печать PC-версия экшена «The Cursed Crusade. Искупление» (оригинальное название — The Cursed Crusade; разработчик — Kylotonn Entertainment, зарубежный издатель — DTP Entertainment).
Российское издание, в котором игра будет представлена полностью на русском языке, появится на прилавках магазинов 7 октября 2011 года.
--------------------
Отправлено в печать «Sid Meier’s Civilization V. Золотое издание» от Firaxis Games и 2K Games. В продажу оно поступит 7 октября 2011 года.
В российское издание войдет Sid Meier’s Civilization V на русском и английском языках, а также следующие дополнения к ней:
- четыре карты серии «Колыбель цивилизации» (Cradle of Civilization);
- десять карт серии «Исследователь» (Explorer’s Map Pack);
- шесть дополнительных цивилизаций — Вавилон, Испания, Инки, Полинезия, Монголия, Дания — и сценарии для них.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #102) ссылка
    4 октября 2011, 12:18




Компания "Акелла" станет российским издателем продолжения популярного экшена - Sniper: Ghost Warrior 2. Игра будет выпущена на всех основных платформах - персональных компьютерах, приставках Xbox 360 и PlayStation 3.
Игра поступит в продажу в начале 2012 года.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #103) ссылка
    6 октября 2011, 10:58




Компания "Акелла" издаст в России игру "Assassin's Creed: Откровения".
Игра поступит в продажу в декабре 2011 года.

1С-СофтКлаб» выступит российским дистрибьютором игры для PC, PlayStation3 и Xbox 360 «Disney. Мир героев» (оригинальное название — Disney Universe; разработчик и издатель — Disney Interactive Studios).
Релиз приключенческого экшена запланирован на 18 ноября 2011 года.
В России игра «Disney. Мир героев» для всех платформ будет выпущена полностью на русском языке.

1С-СофтКлаб» выпустит ролевую игру «King's Bounty: Воин Севера». Релиз запланирован на весну 2012 года.

Редактировалось: 6 октября 2011, 12:48 (agrail)

Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #104) ссылка
    12 октября 2011, 11:38




Отправлена в печать игра Football Manager 2012. Новый сезон знаменитой серии футбольных экономических симуляторов от Sports Interactive и SEGA Europe увидит свет 21 октября 2011 года.
В России игра выйдет полностью на русском языке. В продажу поступит стандартное издание в джевел-упаковке и коллекционное. Помимо диска с игрой и руководства пользователя в его комплект войдут красная и желтая карточки, а также настольный мини-футбол.

Отправлен в печать проект «EVE Online. Патент капитана» — русский дистрибутив многопользовательской игры EVE Online, созданной компанией CCP Games.
«EVE Online. Патент капитана» поступит в продажу 21 октября 2011 года в стандартном издании в джевел-упаковке, а также в коллекционном варианте в диджипаке.
В комплект стандартного издания «EVE Online. Патент капитана» входит подписка на месяц игры, премиальная валюта в размере 2000 Aurum, а также предметы, дающие возможность быстро освоиться в виртуальном мире EVE: имплантат, ускоряющий процесс обучения начинающих персонажей; фрегат класса «Мерлин»; форменная тужурка модели «Стерлинг».

В составе коллекционного издания:
- подписка на месяц игры;
- красочный арт-бук «Мечты о будущем», созданный специально для российского издания художниками CCP Games;
- руководство пользователя «Судьбы богов»;
- CD с саундтреком;
- имплантат, ускоряющий процесс обучения начинающих персонажей;
- премиальная валюта в размере 5000 Aurum;
- эсминец класса «Коерсер»;
- форменные кители «Эсквайр» и «Экзекьютор».


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #105) ссылка
    14 октября 2011, 11:28




Новый диск издаст Hydrophobia Prophecy.
Игра выходит на русском языке с оригинальным английским озвучением.
Ориентировочная дата выхода – 27 октября 2011 года.
Диск поступит в продажу в джевельной упаковке.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
Buggs
Добрый Вертикальный беспредельщик
Созерцающий


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 3548 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #106) ссылка
    17 октября 2011, 11:08




2agrail: Новый диск издаст Hydrophobia Prophecy. Нет, ну, НД просто таки превзошёл самое себя!

"Только стремление выжить любой ценой и умение владеть оружием помогут вам избежать мучительной гибели и сорвать кошмарные планы безумных фанатиков.

Игра предназначена для детей в возрасте от 12 лет."


Я уж не говорю об общей "русскости" выражения "умение владеть оружием"

Редактировалось: 17 октября 2011, 11:09 (Buggs)




Мотин-Сибиряк
Сейчас играет в VOX NT15H Night Train.
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #107) ссылка
    17 октября 2011, 11:46




Игра предназначена для детей в возрасте от 12 лет."
Яка прелесть. Не фанат всех этих рейтингов, но у игрушки он M, т.е. от 17 лет.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #108) ссылка
    19 октября 2011, 10:50




Компании Ubisoft Entertainment и «Новый Диск» сообщают о том, что на территории России будет издана игра «Приключения Тинтина: Тайна Единорога».
Игра выходит как на PC, так и на разных игровых платформах: PS3, Xbox 360 (полная русская версия). Особо стоит отметить, что на PS3 (c Move) и Xbox 360 (c Kinect) игра выходит в 3D.
Релиз намечен на октябрь 2011 года.

Добавление от 19 октября 2011, 11:10
Отправлена в печать PC-версия экшена Renegade Ops (разработчик — Avalanche Studios, зарубежный издатель — Sega).
Релиз российского издания Renegade Ops, в котором игра будет представлена полностью на русском языке, состоится 28 октября 2011 года.
______________

Отправлена в печать компьютерная игра Stronghold 3 (разработчик — FireFly Studios; зарубежный издатель — SouthPeak Interactive).
Релиз состоится 28 октября 2011 года. В российское издание войдет как русская версия Stronghold 3, так и оригинальная, на английском языке.

Редактировалось: 19 октября 2011, 11:10 (agrail)

Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #109) ссылка
    26 октября 2011, 10:39




Отправлена в печать PC-версия ролевого экшена «Властелин колец: Война на Севере» (оригинальное название — The Lord of the Rings: War in the North; разработчик — Snowblind Studios; зарубежный издатель — Warner Bros. Interactive Entertainment).
4 ноября 2011 года в продажу поступит стандартное издание в джевел-упаковке, а также коллекционное, в комплект которого входит руководство пользователя, альбом иллюстраций, код на загрузку дополнительных материалов. Владельцы консолей PlayStation 3 и Xbox 360 смогут приобрести стандартные издания игры.
В России «Властелин колец: Война на Севере» для всех платформ выйдет в оригинальном озвучении с русскими субтитрами.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
Quaid
Добрый Герой 7го уровня
Верный слуга Ктулху


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 123
Репутация: 198 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #110) ссылка
    26 октября 2011, 14:06




Не забываем, что "Логрус" теперь тоже занимается изданием игр
11 ноября выйдут:
- "Сэм и Макс. 3-й сезон. Эпизод 3. Они украли мозг Макса!";
- "Garshasp".

Не знаю, будет ли последний привязан к Steam, но в сервисе русский язык указан.





Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
Сейчас играет в работу
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #111) ссылка
    26 октября 2011, 16:12




2Quaid:
Не забываем, что "Логрус" теперь тоже занимается изданием игр
Так и хочется сказать - "Спасибо, не надо", и заодно Буке вентилей вставить за политику, раз уж об изданиях поэпизодных игр.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Quaid
Добрый Герой 7го уровня
Верный слуга Ктулху


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 123
Репутация: 198 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #112) ссылка
    26 октября 2011, 16:41




2AcM:
Так и хочется сказать - "Спасибо, не надо"
Кому-нибудь и "Garshasp" пригодится  
и заодно Буке вентилей вставить за политику, раз уж об изданиях поэпизодных игр.
А что не так?





Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
Сейчас играет в работу
ПроцитироватьПроцитировать
Ded
Добрый Герой 7го уровня
малограмотный дебил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 14
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #113) ссылка
    26 октября 2011, 19:24




2Quaid: А что не так?

Одно дело продавать эпизоды в "цифре", другое - на физ. носителях по цене за эпизод как за полноценную игру.





The fantasy become the reality (c) Samael
Сейчас играет в Borderlands
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #114) ссылка
    26 октября 2011, 19:38




2Quaid: Кому-нибудь и "Garshasp" пригодится  
Ну он у меня есть кстати, а вообще я про эпизоды.

А что не так?
250-300 рублей за эпизод не так. А еще больше не так, вот это убожество. Я не понимаю, почему нельзя было издать под нормальной обложкой. Кстати в живую оно смотрится еще кошмарней, потому что качество отвратительное.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #115) ссылка
    27 октября 2011, 10:04




Перенесен релиз PC-версии экшена Renegade Ops (разработчик — Avalanche Studios, зарубежный издатель — Sega). Дата выхода будет объявлена дополнительно.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
Dezintegration
Супермодератор


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 31
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #116) ссылка
    30 октября 2011, 14:38




250-300 рублей за эпизод не так.
"Бука" вообще страдает маразмом в последнее время. Не прошло и года, как они *почти перевели* аж первый (!) эпизод Back to the Future: The Game, и это когда все пять можно было купить в стиме за 10$. Осталось еще вырезать из игры стим и придрать старфорс  





Windows 7 64-bit SP1, FX-6300, 8,0GB RAM, GeForce GTX 770
Сейчас играет в World of Tanks, Diablo III
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #117) ссылка
    2 ноября 2011, 10:33




Компания "Акелла" издаст в декабре 2011 года красочный логический платформер Trine 2.
---------------------
Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в России продолжение глобальной космической стратегии «Sword of the Stars II. Далекие звезды» (оригинальное название — Sword of the Stars II: Lords of Winter; разработчик — Kerberos; зарубежный издатель — Paradox Interactive).
Релиз российского издания, в котором игра будет представлена в оригинальном озвучении с русскими субтитрами, запланирован на декабрь этого года.

Стала известна дата релиза PC-версии экшена Renegade Ops (разработчик — Avalanche Studios, зарубежный издатель — Sega).
Российское издание, в котором игра Renegade Ops будет представлена полностью на русском языке, появится в продаже 11 ноября 2011 года.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #118) ссылка
    4 ноября 2011, 16:43




«1С-СофтКлаб» выпустит в России PC-версию фантастического экшена Inversion от Saber Interactive и Namco Bandai.
Релиз запланирован на февраль будущего года. Компьютерная версия Inversion в российском издании будет представлена полностью на русском языке.
Владельцы консолей PlayStation 3 и Xbox 360 смогут приобрести Inversion на английском языке.

Отправлена в печать РС-версия The Elder Scrolls V: Skyrim — пятой главы легендарной саги The Elder Scrolls от компании Bethesda Softworks.
В России игра поступит в продажу одновременно с мировым релизом — 11 ноября 2011 года. The Elder Scrolls V: Skyrim для РС, полностью переведенная на русский язык, выйдет в двух вариантах — экономичной джевел-версии и подарочном издании, включающем диск с саундтреком и карту Скайрима. В некоторых магазинах первые покупатели игры получат в подарок брелок в виде символа империи — дракона.
Одновременно с версией для РС в продажу поступят версии для PlayStation 3 и Xbox 360 — полностью на английском языке.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #119) ссылка
    9 ноября 2011, 10:27




"Акелла" издаст в России игру Ridge Racer Unbounded.
Игра поступит в продажу в начале 2012 года.

1С отправила в печать PC-версию игры «LEGO Гарри Поттер: годы 5-7» от TT Games и Warner Bros. Interactive Entertainment.
Игра для PC поступит на прилавки магазинов 18 ноября. Также в продаже появятся версии для консолей PlayStation 3, Xbox 360 и PSP. В изданиях для всех платформ игра будет сопровождаться русскими субтитрами.

«1С-СофтКлаб» выпустит в России проект «Broken Sword II. Дымящееся зеркало. Расширенное издание» от Revolution Software — римейк культового квеста 1997 года Broken Sword II: The Smoking Mirror.
Игра поступит в продажу 2 декабря 2011 года. В него войдет не только игра, представленная в оригинальном озвучении с русскими субтитрами, но еще и уникальный комикс прославленного британского художника Дейва Гиббонса

Новый диск издаст Anno 2070.
Игра выйдет полностью на русском языке.
Ориентировочная дата выхода – ноябрь 2011 года.

Редактировалось: 9 ноября 2011, 11:00 (agrail)

Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #120) ссылка
    17 ноября 2011, 10:24




Отправлен в печать компьютерный шутер «Крутой Сэм 3» (оригинальное название — Serious Sam 3: BFE; разработчик — Croteam; зарубежный издатель — Devolver Digital). В российском издании, релиз которого состоится 25 ноября, игра будет представлена полностью на русском языке.

Отправлена в печать компьютерная версия экшена «Batman: Аркхем Сити» от Rocksteady Studios и Warner Bros. Interactive Entertainment.
Российское издание для PC, в котором игра будет представлена в оригинальном озвучении с русскими субтитрами, выйдет в свет 25 ноября 2011 года. В продажу поступит стандартный вариант в джевел-упаковке, а также «Batman: Аркхем Сити. Коллекционое издание», которое помимо диска с игрой и руководства пользователя содержит альбом иллюстраций, металлический брелок и коврик для мыши.

Отправлена в печать PC-версия игры «Afterfall: Тень прошлого» (оригинальное название — Afterfall: InSanity; разработчик — Nicolas Games).
Релиз российского издания состоится 25 ноября 2011 года. В нашей стране «Afterfall: Тень прошлого» выйдет полностью на русском языке.

Отправлена в печать ролевая игра для тинейджеров «Ведьмы и Вампиры. Пираты-призраки Эшбери» (разработчик — Smack Down Productions; зарубежный издатель — dtp young entertainment). Российское издание, в котором она будет представлена полностью на русском языке, поступит на прилавки магазинов 25 ноября.

Добавление от 17 ноября 2011, 10:44
Акелла издаст "Приказано уничтожить. Операция в Ливии". Игра поступит в продажу в декабре 2011 года.

Редактировалось: 17 ноября 2011, 10:44 (agrail)

Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #121) ссылка
    22 ноября 2011, 14:20




Отправлена в печать PC-версия игры от компании SEGA — Sonic Generations.
2 декабря 2011 года поклонники знаменитого сверхзвукового ежа Соника смогут приобрести стандартное РС-издание в джевел-упаковке либо Sonic Generations. Nostalgia Edition в DVD-боксе, в состав которого входит руководство пользователя, а также коды для загрузки классических игр Sonic 3D Blast и Sonic 3 and Knuckles.
Игра представлена на английском языке с переведенной документацией.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
Quaid
Добрый Герой 7го уровня
Верный слуга Ктулху


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 123
Репутация: 198 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #122) ссылка
    23 ноября 2011, 16:17




В общем, на сайте "Акеллы" нашёл инфу, что в первом квартале 2012 года они издадут "Рок-зомби 3D"
Она же - "The Rockin’ Dead"
Знающие люди - поймут. Неужели не было более достойных проектов...





Куплю "Fable III" (желательно со всеми DLC) или обменяю на нужное вам в Steam!
Сейчас играет в работу
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #123) ссылка
    23 ноября 2011, 17:04




2Quaid:
Это же Акелла. Они тут в четвертый раз переиздали практически одну и ту же игру, только под разными именами.

Вообще мне интересно, они планируют когда-нибудь выпустить Инквизитора-то?  





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Локализации и не только: новости и слухи (Ответ #124) ссылка
    25 ноября 2011, 16:54




Отправлена в печать ролевая игра для тинейджеров «Ведьмы и Вампиры. Пираты-призраки Эшбери» (разработчик — Smack Down Productions; зарубежный издатель — dtp young entertainment). Российское издание, в котором она будет представлена полностью на русском языке, поступит на прилавки магазинов 25 ноября.
Блин, я тока сейчас на ее скриншоты наткнулся. Это нечто.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 Локализации и не только: новости и слухиСегодня 12 декабря 2017, 19:12   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма