// AGFC: Gears of War (1C)     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
Gears of War (1C)
(Просмотров: 77184)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 119 скриншотов. Gears of War
Разработчики: Epic Games и People Can Fly | Издатель на Западе: Microsoft | Издатель в РФ: 1C
Статус: в официальной продаже с 7 ноября 2007 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 25 января 2008 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 2
Top 100 трекера
 Страницы: « 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
Michael40k
Добрый Император
Inquisitor Lord


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 16
Репутация: 1114 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #200) ссылка
    21 июня 2008, 20:58




2KiraShimo:
В России на данный момент офф. поддержки Лайв нет, значит ты регился через другую страну Отсюда возможно и проблемы.





ASTRA IMPERATOR GLORIAM: EXTERMINATUS EXTREMIS
ПроцитироватьПроцитировать
Decomposing Corpse
Добрый Император
Absolution Inc.


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 42
Репутация: 199 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #201) ссылка
    21 июня 2008, 21:39




2KiraShimo:  У меня тоже такое было. Установи вот эту хреновину.





http://steamcommunity.com/id/d-corpse/ - профиль в Стиме
Сейчас играет в Assassin's Creed III/Hitman: Absolution
ПроцитироватьПроцитировать
KiraShimo
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #202) ссылка
    22 июня 2008, 08:59




Пасиб щас попробую.

Добавление от 22 июня 2008, 09:14
21 июня 2008, 21:39, Decomposing Corpse писал:
2KiraShimo:  У меня тоже такое было. Установи вот эту хреновину.
Когда я ее открываю пишет что можно только удалить, тоесть последняя версия этой фигни у меня уже стоит, но как раз с ней у мееня он и выдает ошибку. Ты спокойно играешь по интернету? Напиши плз как настроил, а то очень хочеца попробовать)

Редактировалось: 22 июня 2008, 09:14 (KiraShimo)

ПроцитироватьПроцитировать
Decomposing Corpse
Добрый Император
Absolution Inc.


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 42
Репутация: 199 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #203) ссылка
    22 июня 2008, 12:18




2KiraShimo:
Если ты ее сам не ставил, то ее у тебя просто не может быть. Попробуй установить вот эту хреновину, а потом ставь предыдущую.

По поводу настройки читай в спойлере:
Cпойлер (щелкните, чтобы прочесть):






http://steamcommunity.com/id/d-corpse/ - профиль в Стиме
Сейчас играет в Assassin's Creed III/Hitman: Absolution
ПроцитироватьПроцитировать
AleNes
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 179
Репутация: 46 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #204) ссылка
    24 июня 2008, 17:15




Я правильно понял, что 1С не озвучивал голоса? Только субтитры? И каково качество перевода?


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 96% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #205) ссылка
    24 июня 2008, 17:20




2AleNes:
Да, да , нормальное.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Siberian GRemlin
Добрый Великий Вождь


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 39
Репутация: 152 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #206) ссылка
    29 июня 2008, 10:14




2Kosmonavt: Перевод -- повторяю -- качественный, если у вас есть претензии - выставляйте на публику.
"Йес беби" это простите что?! Это вообще перевод такой?! И на какой же язык?!

Будет ли издание полностью на русском языке? Собрался купить после сессии и поиграть. Хорошо что узнал о халтурной локализации. Потрачу деньги на что-нибудь более стоящее.





Локализации игр от Westwood Studios на моей страничке.
Сейчас играет в Mytheon, The Settlers ЗЦ, NDS, X360
ПроцитироватьПроцитировать
Buggs
Добрый Вертикальный беспредельщик
Созерцающий


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 3548 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #207) ссылка
    30 июня 2008, 11:40




2Siberian GRemlin: "Йес беби" это простите что?! Это вообще перевод такой?! А как это перевести? "Дас ист фантастиш, мейне либе фройляйн"? Длинновато!





Мотин-Сибиряк
Сейчас играет в VOX NT15H Night Train.
ПроцитироватьПроцитировать
Decomposing Corpse
Добрый Император
Absolution Inc.


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 42
Репутация: 199 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #208) ссылка
    30 июня 2008, 16:14




2Buggs:  "О да, детка" - чем плохо?





http://steamcommunity.com/id/d-corpse/ - профиль в Стиме
Сейчас играет в Assassin's Creed III/Hitman: Absolution
ПроцитироватьПроцитировать
Sunnykitten
Добрый Маг Форумов
1C


Профиль

Затемнить
Оценила игр: 12
Репутация: 97 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #209) ссылка
    30 июня 2008, 18:46




Да ничем, вот только персонажу-негру хочется добавить больше американизмов.





Look, if cavemen and astronauts got into a fight, who would win? (с) Angel
Сейчас играет в GTD
ПроцитироватьПроцитировать
Siberian GRemlin
Добрый Великий Вождь


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 39
Репутация: 152 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #210) ссылка
    1 июля 2008, 18:51




2Sunnykitten: Да ничем, вот только персонажу-негру хочется добавить больше американизмов.
Скорее переводчику-негру!





Локализации игр от Westwood Studios на моей страничке.
Сейчас играет в Mytheon, The Settlers ЗЦ, NDS, X360
ПроцитироватьПроцитировать
Ora
Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 114
Репутация: 2 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #211) ссылка
    1 июля 2008, 19:41




1 июля 2008, 18:51, Siberian GRemlin писал:
2Sunnykitten:
Скорее переводчику-негру!

Я же говорил халтурщики.





Intel Core i5 3470,MSI zh77a-g3, 2Х4GB DDRIII 1600 Samsung, WD 1T SATA III 64,
Сейчас играет в Х3
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 83% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Sunnykitten
Добрый Маг Форумов
1C


Профиль

Затемнить
Оценила игр: 12
Репутация: 97 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #212) ссылка
    1 июля 2008, 20:35




Я же говорил халтурщики.

Вообще-то эта конкретная строчка принадлежит лично мне. И обоснование простое: мне - так - нравится.

У меня достаточно опыта и квалификации, чтобы полагаться на свой вкус.





Look, if cavemen and astronauts got into a fight, who would win? (с) Angel
Сейчас играет в GTD
ПроцитироватьПроцитировать
Siberian GRemlin
Добрый Великий Вождь


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 39
Репутация: 152 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #213) ссылка
    4 июля 2008, 08:03




2Sunnykitten: И обоснование простое: мне - так - нравится.
А нам - нет! Нас больше, и игру с такой "локализацией" мы покупать не намерены! Так своему начальству и передай, чтобы они таких "переводчиков" поганой метлой гнали из 1С.





Локализации игр от Westwood Studios на моей страничке.
Сейчас играет в Mytheon, The Settlers ЗЦ, NDS, X360
ПроцитироватьПроцитировать
Ded
Добрый Герой 7го уровня
малограмотный дебил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 14
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #214) ссылка
    4 июля 2008, 12:46




2Siberian GRemlin:

Знаешь, если бы GeoW дублировали на русский то с да-деткой я бы тебя поддержал. Но оригинальный голос Коула, породистого американского негритянского негра, я с этой фразой я не представляю. Так что в связи с отсуствием русской озвучки вариант от Sunnykitten волне себе логичен.





The fantasy become the reality (c) Samael
Сейчас играет в Borderlands
ПроцитироватьПроцитировать
Sunnykitten
Добрый Маг Форумов
1C


Профиль

Затемнить
Оценила игр: 12
Репутация: 97 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #215) ссылка
    4 июля 2008, 12:57




2Siberian GRemlin: Так своему начальству и передай, чтобы они таких "переводчиков" поганой метлой гнали из 1С.

И принять на мое место вас, любезнейшее? Тогда мне нужно резюме: какие конкретно локализационные проекты числятся за вами?





Look, if cavemen and astronauts got into a fight, who would win? (с) Angel
Сейчас играет в GTD
ПроцитироватьПроцитировать
Decomposing Corpse
Добрый Император
Absolution Inc.


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 42
Репутация: 199 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #216) ссылка
    4 июля 2008, 14:10




2Siberian GRemlin:  А я купил!





http://steamcommunity.com/id/d-corpse/ - профиль в Стиме
Сейчас играет в Assassin's Creed III/Hitman: Absolution
ПроцитироватьПроцитировать
antiAGent
Добрый Посвященный


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 12
Репутация: 5 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #217) ссылка
    4 июля 2008, 15:52




так с 1С можно подрубаца к ЛИВ?





http://ag20.ru/
http://vk.com/exagteam
ПроцитироватьПроцитировать
Ded
Добрый Герой 7го уровня
малограмотный дебил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 14
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #218) ссылка
    4 июля 2008, 16:08




2antiAGent:

НЕТ.





The fantasy become the reality (c) Samael
Сейчас играет в Borderlands
ПроцитироватьПроцитировать
Michael40k
Добрый Император
Inquisitor Lord


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 16
Репутация: 1114 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #219) ссылка
    4 июля 2008, 18:09




2antiAGent:
Офф. нет. А по другому, выше уже писали. И когда LIVE будет в России не известно((





ASTRA IMPERATOR GLORIAM: EXTERMINATUS EXTREMIS
ПроцитироватьПроцитировать
Оформитель
Добрый Герой 7го уровня


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1462 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #220) ссылка
    4 июля 2008, 18:19




2Ded: Знаешь, если бы GeoW дублировали на русский то с да-деткой я бы тебя поддержал. Но оригинальный голос Коула, породистого американского негритянского негра, я с этой фразой я не представляю.

- Do you speak English?
- Yes, I do.

- Ду ю спик инглиш?
- Йес, ай ду.





- Я могу удвоить гонорар, правда, не намного.
Сейчас играет в Пара Па: Город танцев
ПроцитироватьПроцитировать
Ded
Добрый Герой 7го уровня
малограмотный дебил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 14
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #221) ссылка
    4 июля 2008, 18:25




2Оформитель:

Не катит. У тебя здесь одно направление - только текст. В игреже еще есть и звук. И когда породистый негр отчетливо вслух произносит Yes, Baby, то ну его нафиг в субтитрах читать "да, детка".

P.S.
Я один такой, у которого "да, детка" ассоциацию с порно навевает?  





The fantasy become the reality (c) Samael
Сейчас играет в Borderlands
ПроцитироватьПроцитировать
Оформитель
Добрый Герой 7го уровня


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1462 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #222) ссылка
    4 июля 2008, 18:28




2Ded: И когда породистый негр отчетливо вслух произносит Yes, Baby, то ну его нафиг в субтитрах читать "да, детка".

А если бы эту фразу произносил не негр, а белый? Или латинос? Что-то изменилось бы?

Как вариант (со смаком): "Малышка!".





- Я могу удвоить гонорар, правда, не намного.
Сейчас играет в Пара Па: Город танцев
ПроцитироватьПроцитировать
Ded
Добрый Герой 7го уровня
малограмотный дебил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 14
Репутация: 385 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #223) ссылка
    4 июля 2008, 18:31




2Оформитель:

А если бы эту фразу произносил не негр, а белый?

Точно, порно...  





The fantasy become the reality (c) Samael
Сейчас играет в Borderlands
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: Gears of War (1C) (Ответ #224) ссылка
    4 июля 2008, 18:42




2Оформитель: Как вариант (со смаком): "Малышка!".
и крошка


ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 Gears of War (1C)Сегодня 20 октября 2017, 04:30   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма