// AGFC: Neverwinter Nights 2 (Акелла)     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
Neverwinter Nights 2 (Акелла)
(Просмотров: 117090)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 193 скриншота. Neverwinter Nights 2
Разработчик: Obsidian Entertainment | Издатель на Западе: Atari | Издатель в РФ: Акелла
Статус: в официальной продаже с 31 октября 2006 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 24 ноября 2006 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 0
Top 100 трекера
 Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 33 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
Morph
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 12
Репутация: 240 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #75) ссылка
    29 ноября 2006, 18:38




2Den-Elf: То что забудем язык - это уже видимо сказывается на Вас.

2Visitor: Неа. Но ощущения неприятные от того, что пришлось рыться в консоли и делать то, что сделалось бы само, если был бы патч





Если долго смотреть в бездну, бездна посмотрит на тебя.Ф.Ницше
Сейчас играет в NWN 2
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
cyberVIP
Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #76) ссылка
    30 ноября 2006, 10:39




29 ноября 2006, 11:00, Оформитель писал:
2cyberVIP: Возможно, Вам обидно, но Вы не один на форуме. Пожалуйста, тщательно подбирайте выражения, будьте спокойнее в оценках. Ибо хамство, к сожалению, рождает хамство.
Здесь что цензура от продуцеров что ли?
Ну, конечно, это вообще-то в "нашем" менталитете жрать что дают. И тихонечко выть. Названы вещи своими именами. Локализалция - халтура. Диск в общем случае вернуть нельзя - деньги потрачены зря - то есть это ЛОХодром аля наперстки. Форум в том числе для предупреждения неопределившихся


Сейчас играет в EVE online, EB (RTW mod), MTW2K
ПроцитироватьПроцитировать
Оформитель
Добрый Герой 7го уровня


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1462 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #77) ссылка
    30 ноября 2006, 11:47




2cyberVIP: Здесь что цензура от продуцеров что ли?

Некая цензура есть, да. Но она направлена на поддержание порядка на форуме, а не на ущемление прав пишущих. Т.е. указать на недостатки в работе - это нормально, это правильно, а назвать кого-то "дебилом" - это уже хамство и оскорбление. Кстати, рекомендую почитать правила форума, там об этом все написано.





- Я могу удвоить гонорар, правда, не намного.
Сейчас играет в Пара Па: Город танцев
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #78) ссылка
    30 ноября 2006, 15:29




Все же купил. Вроде на первый взгяд ничего страшного, т.к. правила еще помню. Но вот что-то со зрением у меня не то. Вот цитата из мануала: Если вы не знакомы с Dungeons & Dragons или не играли прежде в компьютерные игры на основе концепции D&D, ознакомьтесь сначала с базовыми правилами – их вы найдете на DVD в полном руководстве пользователя, в разделе "Концепции Dungeons & Dragons".
Извините, где? Я имею ввиду "полное руководство пользователя на ДВД".





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
hellcat
Добрый Император
Semper Fidelis


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 1542 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #79) ссылка
    30 ноября 2006, 16:10




2AleSKey: Извините, где? Я имею ввиду "полное руководство пользователя на ДВД". Не совсем понял, подразумевается, что на отдельном dvd есть пыха?





на небесах пива нет... поэтому мы пьем его здесь... а когда мы уйдем, наши друзья выпьют пиво за нас...
Сейчас играет в камень-ножницы-бумага
ПроцитироватьПроцитировать
Metzger
Добрый Вертикальный беспредельщик
Caught Somewhere in Time


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 252
Репутация: 1950 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #80) ссылка
    30 ноября 2006, 16:27




2hellcat: Не совсем понял, подразумевается, что на отдельном dvd есть пыха?

 Ну, не совсем Пыха, а просто pdf мануал с описанием игровой механики, скиллов, фитов, классов, рас, заклинаний и пр. Только то, что присутствует в игре, естественно. Это всё на диске вместе с игрой. С оригинальной. В локализации, насколько слышал, этот мануал сурово порезали.





A lap dance is so much better when the stripper is cryin'
Сейчас играет в Something Completely Different
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
hellcat
Добрый Император
Semper Fidelis


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 1542 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #81) ссылка
    30 ноября 2006, 16:38




2Партизан: Блин, еще и мануал покорежили





на небесах пива нет... поэтому мы пьем его здесь... а когда мы уйдем, наши друзья выпьют пиво за нас...
Сейчас играет в камень-ножницы-бумага
ПроцитироватьПроцитировать
Morph
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 12
Репутация: 240 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #82) ссылка
    30 ноября 2006, 16:42




За непереведенное руководство по тулсету можно убить(и за сам тулсет )





Если долго смотреть в бездну, бездна посмотрит на тебя.Ф.Ницше
Сейчас играет в NWN 2
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #83) ссылка
    30 ноября 2006, 16:47




2hellcat: Купил,мануал покорежен капитально,пришлось качать английский,благо весит 6 Мб





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
hellcat
Добрый Император
Semper Fidelis


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 1542 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #84) ссылка
    30 ноября 2006, 16:50




2AcM: Он где-то в сеть выложен? Английский в смысле





на небесах пива нет... поэтому мы пьем его здесь... а когда мы уйдем, наши друзья выпьют пиво за нас...
Сейчас играет в камень-ножницы-бумага
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #85) ссылка
    30 ноября 2006, 17:03




2hellcat: Угу. Ссылку кинул в приват. Непонятно,почему Акелла не могла его выложить на диск. Или я плохо искал?

Редактировалось: 30 ноября 2006, 17:05 (AcM)




Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Crazy Sage
Новичок


Профиль
E-mail
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 2
Репутация: 3 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #86) ссылка
    30 ноября 2006, 17:08




поиграл... я разочарован что купил акелловскую версию... видимо буду копить себе на подарок к нг в виде коллекционного буржуйского издания :\





Don't care what people say
Just follow your own way
Сейчас играет в LineAge II, Dark Crusade
ПроцитироватьПроцитировать
Команданте
Добрый Маг Форумов


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 3
Репутация: 79 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #87) ссылка
    30 ноября 2006, 17:47




2Crazy Sage: поиграл... я разочарован что купил акелловскую версию... видимо буду копить себе на подарок к нг в виде коллекционного буржуйского издания :\
  А можно чуть поподробнее, что конкретно разочаровало?

Купил,мануал покорежен капитально,пришлось качать английский,благо весит 6 Мб
  Интересно, что сподвигло Акеллу к глумлению над мануалом, если тот весит всего 6Мб? Явно не экономия места на диске. Да и западный правообладатель вряд ли мог на этом настоять. Неужели саботаж? Или кто-то из локализаторов нечаенно нажал не на ту кнопку? Кстати, на оставшихся кусках мануала строницы по порядку идут?





Больше всего на свете я боюсь людей без комплексов.
Сейчас играет в CoD 4
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #88) ссылка
    30 ноября 2006, 17:55




2Команданте: Интересно, что сподвигло Акеллу к глумлению над мануалом, если тот весит всего 6Мб? Лень переводить 80+ страниц.

Кстати, на оставшихся кусках мануала строницы по порядку идут? Дык там одна вода осталась





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Crazy Sage
Новичок


Профиль
E-mail
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 2
Репутация: 3 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #89) ссылка
    30 ноября 2006, 18:00




30 ноября 2006, 17:47, Команданте писал:
2Crazy Sage:
  А можно чуть поподробнее, что конкретно разочаровало?



покореженый мануал, жуткий шрифт, описания фитов и скилов вроде переведены не совсем плохо, но как-то напрягают, сложно разобраться что есть что... вобщем сложно сформулировать конкретно что с описаниями не так... ну и плюс то что оно не англифицируется





Don't care what people say
Just follow your own way
Сейчас играет в LineAge II, Dark Crusade
ПроцитироватьПроцитировать
Visitor
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 125
Репутация: 416 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #90) ссылка
    30 ноября 2006, 20:10




Господа, а что без мануала играть никак что ли?Другое дело, что "Акелла" всячески подчеркивала: "Громадный мануал"....бла,бла,бла.

Кстати в ридми(не pdf)написано по D&D , мол покупайте официальную литературу и изучайте.

Cамый главный недостаток локализации - отсутствие русской озвучки.Я бы сказал по- строже,но не хочу огорчать господина Оформителя. Остальные недостатки - мелочь.

И самое главное.Нужно думать прежде всего не о локализаторе,а о разработчике.И понимать,какой колоссальный труд они проделали при создании игры.Пиратку покупать - стыдно.Тем более что "Акелла" за смешные деньги ее продает.

Добавление от 30 ноября 2006, 20:13
2Morph:

Неа. Но ощущения неприятные от того, что пришлось рыться в консоли и делать то, что сделалось бы само, если был бы патч

Так что было?В двух словах можете сказать?

Редактировалось: 30 ноября 2006, 20:13 (Visitor)




Истина где-то рядом...
Сейчас играет в Промежутке
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 70% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Crazy Sage
Новичок


Профиль
E-mail
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 2
Репутация: 3 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #91) ссылка
    30 ноября 2006, 20:28




Мануал только один из пунктов
Озвучку я рад что не сделали, потому что давно не встречал приличной русской озвучки
А вот насчет думать о разработчике - да, мне стыдно покупать пиратку хорошей игры, но я не готов преодолевать только ради этого свою неприязнь к плохому переводу





Don't care what people say
Just follow your own way
Сейчас играет в LineAge II, Dark Crusade
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #92) ссылка
    30 ноября 2006, 20:29




2Visitor: Господа, а что без мануала играть никак что ли? Можно,только полезно иметь при себе.

Кстати в ридми(не pdf)написано по D&D , мол покупайте официальную литературу и изучайте. Великолепно

Cамый главный недостаток локализации - отсутствие русской озвучки.
Говорите про себя,для меня это плюс. Слушать натужные и скучающие голоса актеров из третьесортного ДК или театра не доставляет удовольствия

Пиратку покупать - стыдно.Тем более что "Акелла" за смешные деньги ее продает. Тут согласен,правда прикол с патчем напрягает





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #93) ссылка
    30 ноября 2006, 20:51




2Visitor: Господа, а что без мануала играть никак что ли? Ага, только без мануала или пыха шансы попасть в нужный престиж ничтожно малы. Скажем, чтобы стать мастером оружия нужно иметь в интелекте 13+, т.к. необходимый фит требует. НО, и это не гарантия, т.к. есть далее и зависимый фит, который ты увидишь только с определенного уровня героя / навика / атаки. В принципе достаточно таблиц, но и их нет.
Ссылку на английский мануал можно в приват. Да и думаю, что и тут можно опубликовать (в шапке темы), ибо мы его купили, но нам его не дали.





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Siberian GRemlin
Добрый Великий Вождь


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 39
Репутация: 152 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #94) ссылка
    30 ноября 2006, 20:58




Акелла опять халтурит и на таких играх... приговорить к пожизненному растрелу! Я вот теперь думаю, покупать ли от Акеллы Dragonshard или нет =(





Локализации игр от Westwood Studios на моей страничке.
Сейчас играет в Mytheon, The Settlers ЗЦ, NDS, X360
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #95) ссылка
    30 ноября 2006, 21:03




Так, мануал не надо, нашел ссылки на акелловском форуме.





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Ad Rem
Добрый Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 9 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #96) ссылка
    30 ноября 2006, 21:22




Помимо шрифтов и  мануала, в локализации есть проблемы и посерьезней.
Речь о наличии “непроходных” квестов. Первый “глухарь”, это задание
отмеченное в журнале как “Расследование в форте Локке”. Командир форта (Танн) на отрез отказывается следовать в подведомственное хозяйство, несмотря на выполнение
подквеста с поиском его подчиненных. Второй, по сути аналогичный глюк,
встречается в квесте относящимся к основной сюжетной линии--в журнале,
сей квест отмечен как “Саботаж на корабле”. Сородичи Слана опять-таки
не желают покидать место своей дислокации в замке Хайклифф , что делает
не возможным дальнейшие продвижение по сюжету...Ждем
исправлений.



ПроцитироватьПроцитировать
Morph
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 12
Репутация: 240 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #97) ссылка
    30 ноября 2006, 21:28




2Visitor:  Первый “глухарь”, это задание
отмеченное в журнале как “Расследование в форте Локке”. Командир форта (Танн) на отрез отказывается следовать в подведомственное хозяйство, несмотря на выполнение
подквеста с поиском его подчиненных

Это и было.

2Ad Rem: Выйди из замка. Будет стоять "еще один" Слаан, и он с тобой пойдет, и все будет ок





Если долго смотреть в бездну, бездна посмотрит на тебя.Ф.Ницше
Сейчас играет в NWN 2
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Ad Rem
Добрый Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 9 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #98) ссылка
    30 ноября 2006, 23:40




2Morph:
Спасиб.Помогло.

Нашел решение проблемы с Танном.

Подходим к упрямому командиру и вызываем консоль
клавишей ~ затем:
DebugMode 1 (жмем Enter)
partyadd 5982 (присоединяем Танна к команде)
Закрываем консоль и отправляемся в форт. На подходе к форту
разбираемся с лейтенантом и его людьми. Открываем консоль,
набираем:
partyremove 5982 (удаляем Танна из команды)
DebugMode 0
Закрываем консоль и следуем в форт для завершения задания.



ПроцитироватьПроцитировать
AVVIS
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 16
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #99) ссылка
    1 декабря 2006, 10:06




кто уже купил русскую версию Neverwinter Nights 2 напишите:
1) С каким патчем она идет?(их вроде уже три)
2) Сколько стоит примерно?
3) И че там на два диска запихнуть могли?


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 33 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 Neverwinter Nights 2 (Акелла)Сегодня 22 ноября 2017, 08:44   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма