// AGFC: Neverwinter Nights 2 (Акелла)     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
Neverwinter Nights 2 (Акелла)
(Просмотров: 117271)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 193 скриншота. Neverwinter Nights 2
Разработчик: Obsidian Entertainment | Издатель на Западе: Atari | Издатель в РФ: Акелла
Статус: в официальной продаже с 31 октября 2006 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 24 ноября 2006 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 0
Top 100 трекера
 Страницы: « 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 33 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
WenDox
Добрый Император
Превращая будни в досуг


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 178
Репутация: 1291 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #150) ссылка
    6 декабря 2006, 22:00




мне очень не нравятся шрифты...
а какой размер текста?Как в TitanQuest или все-таки читаемее...


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 75% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #151) ссылка
    6 декабря 2006, 22:08




2Crazy Sage: мне очень не нравятся шрифты.. Эт да

текст глубокого раздражения не вызывает, но что есть что, как человеку привыкшему к английскому аднд, разобраться удается не сразу Я разобрался быстро. К тому же фраза Текст переведен неплохо относилась к литературной составляющей

Добавление от 6 декабря 2006, 22:09
2SkyintotheSea: а какой размер текста?Как в TitanQuest или все-таки читаемее... Про ТК не помню как там было, но шрифт отстойненький

Редактировалось: 6 декабря 2006, 22:09 (AcM)




Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Morph
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 12
Репутация: 240 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #152) ссылка
    6 декабря 2006, 22:51




Во 2-ом акте часто стали встречаться мелкие ошибки





Если долго смотреть в бездну, бездна посмотрит на тебя.Ф.Ницше
Сейчас играет в NWN 2
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Железяка
Добрый Великий Вождь
Роботяга


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 72
Репутация: 600 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #153) ссылка
    7 декабря 2006, 00:08




Шрифты уже успели переделать. Правда на далеко не стильные, но зато читабельные. Акелла даже шрифты не удосужилась переририсовать. Они вместо фирменных шрифтов просто влепили какие то левые Palatino Linotype и обычный Arial... Arial, это ж надо...

Интересно, что ее защитники скажут по этому поводу? Как всегда найдут отмазку?

ЗЫ: Настройки шрифтов лежат в "\Program Files\Akella Games\Neverwinter Nights 2\UI\default\fontfamily.xml" , а сами шрифты в "\Program Files\Akella Games\Neverwinter Nights 2\UI\default\fonts"





Следуй за романтично-апокалипсичным Капитаном! + Земле - кранты! (смотрите со звуком в HD)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #154) ссылка
    7 декабря 2006, 00:27




2Хиддэн: Интересно, что ее защитники скажут по этому поводу? Как всегда найдут отмазку? О,фанат пиратской продукции пожаловал! Ты где здесь защитников Акеллы видел?

2Morph: Во 2-ом акте часто стали встречаться мелкие ошибки В переводе или орфографии?





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
lum1n
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 426
Репутация: 90 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #155) ссылка
    7 декабря 2006, 02:30




Да, шрифты стандартные, но неужели никто не видел непереведенные слова при генерации перса? Меня бесит смешение английских и русских слов. И не надо говорить, что некоторые слова перевести нельзя. Просто их "почему-то" не перевели. Я про названия божеств. Бесит. Также не нра point, linear и т. п.


Сейчас играет в DDO
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #156) ссылка
    7 декабря 2006, 02:52




2Listener: Да, шрифты стандартные, но неужели никто не видел непереведенные слова при генерации перса? Меня бесит смешение английских и русских слов. И не надо говорить, что некоторые слова перевести нельзя. Просто их "почему-то" не перевели. Я про названия божеств. Бесит. Темку читаем,ага? Пост № 104

2Команданте: P.S. В случае дальнейшего обращения в службу технической
поддержки по этому же вопросу, пожалуйста, не создавайте
нового письма, отвечайте на это
Объясни что значит,чего то я непонял.







Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Wrag
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 13
Репутация: 284 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #157) ссылка
    7 декабря 2006, 10:13




2AcM: Объясни что значит,чего то я непонял это стандартная фраза многих служб поддержки, видимо чтоюы отслеживать ветку переписки.


Сейчас играет в Uncharted 2
ПроцитироватьПроцитировать
Команданте
Добрый Маг Форумов


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 3
Репутация: 79 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #158) ссылка
    7 декабря 2006, 11:46




  Проблемы со звуком. Иногда не воспроизводятся звуковые эффекты (топот, лязг оружия, крики), только музыка играет. Проблема возникает не в процессе игры, а сразу после загрузки, либо не возникает. Раз на раз не приходится. Версия у меня, естественно, акелловская. Ни кто с подобным не сталкивался?






Больше всего на свете я боюсь людей без комплексов.
Сейчас играет в CoD 4
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #159) ссылка
    7 декабря 2006, 13:13




2AcM: Я разобрался быстро. Дальше будет веселее. Чем отличается слабая ессенция скажем земли от слабой ессенции той же земли. Они кажется weak и еще что-то перевели одинаково. Так что готовься париться с рецептами.
И еще бледный мастер улыбнул, эх мне бы чемпиона по диванам - за него бы и играл.





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #160) ссылка
    7 декабря 2006, 13:58




2Wrag: Спасибо,теперь понял,а то никогда в тех.под. не писал

2Команданте: Проблемы со звуком.
Тоже столкнулся. Сейчас еще и вода черная стала.

2AleSKey: И еще бледный мастер улыбнул, эх мне бы чемпиона по диванам - за него бы и играл. Да,тоже БМ повеселил.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Morph
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 12
Репутация: 240 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #161) ссылка
    7 декабря 2006, 15:00




2AcM: Ну "I" вместо "Я" или "Твоя" вместо "Твой" чем считается?



И почему Обулд, а не Обольд(как в книгах)? Не могли что ли в книги посмотреть(а, мы ж об Акелле - значит не могли). Помнится здесь был представитель Акеллы. Не мог ли "держать ответ" за кач-во проделанной работы? Или он сбежал от нас?





Если долго смотреть в бездну, бездна посмотрит на тебя.Ф.Ницше
Сейчас играет в NWN 2
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #162) ссылка
    7 декабря 2006, 15:07




2Morph: Ну "I" вместо "Я" или "Твоя" вместо "Твой" чем считается? Ляпами

И почему Обулд, а не Обольд(как в книгах)? Не могли что ли в книги посмотреть(а, мы ж об Акелле - значит не могли). Помнится здесь был представитель Акеллы. Не мог ли "держать ответ" за кач-во проделанной работы? Или он сбежал от нас? Жаль форум на Акелле закрыт,ты почитал бы как они отвечали за качество Корсаров 3. Боюсь кроме стандартных фраз от них ничего не добъемся.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Edward Best
Посвященный


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 156
Репутация: 2 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #163) ссылка
    7 декабря 2006, 18:27




2AcM: мы пока даже стандартных фраз не добились, весело живём...


Сейчас играет в Test Drive Unlimited
ПроцитироватьПроцитировать
Тэв Дорга
Добрый Маг Форумов


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 4
Репутация: 72 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #164) ссылка
    7 декабря 2006, 20:59




злостный оффтоп.
А когда откроется официальный акелловский форум? сколько можно переезжать на новый двиг? Что, сложно было скопировать базу не закрывая старый и спокойно отработать правила её, базы, вписывания в новый, а затем в полчаса переехать со всей базой?..





не делай сегодня то, что можно отложить на завтра
Сейчас играет в TES IV, Godfather, KotOR I&II
ПроцитироватьПроцитировать
Edward Best
Посвященный


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 156
Репутация: 2 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #165) ссылка
    7 декабря 2006, 21:10




2Тэв Дорга: были Корсары 3, на форуме акеллы было, мягко говоря, негодование, сказать акелле было нечего. Есть люди, которые, прочитав форум, не стали покупать Корсары 3... Думаю, дальше говорить не стоит.

Редактировалось: 7 декабря 2006, 21:11 (Edward Best)

Сейчас играет в Test Drive Unlimited
ПроцитироватьПроцитировать
DSanchez
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 9
Репутация: 14 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #166) ссылка
    8 декабря 2006, 12:31




А между тем, не сочтите за оффтоп:
Недавно была опубликована статистика продаж игр в магазинах "Союз". Она такова:
1. (1) Neverwinter Nights 2 (DVD) (Акелла)
2. (3) Gothic 3 (Руссобит-М/GFI)
3. (2) Heroes of Might and Magic 5. Владыки севера (DVD) (1С/Nival)





C2D e8400,4Gb,8800gt 512mb,160+80gb
What's your name? Your real name?-Name means nothing on the battlefield.
How old are you?-Old enough to know what death looks like(c)Solid Snake
Сейчас играет в MW2,BFBC2,ME2
ПроцитироватьПроцитировать
Wrag
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 13
Репутация: 284 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #167) ссылка
    8 декабря 2006, 13:51




2DarthSanchez: заметь, что версия НВН2+подарок там еще одну строчку занимает.
А все знают про боекомплект - "НВН2 + Эверквест 2(триал версия)"?

Редактировалось: 8 декабря 2006, 13:53 (Wrag)

Сейчас играет в Uncharted 2
ПроцитироватьПроцитировать
DC83
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 5
Репутация: 16 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #168) ссылка
    8 декабря 2006, 17:09




Я, конечно, понимаю, что официальный патч 1.3 только недавно вышел, но может уже кто-то пытался его поставить на акелловскую версию, чтобы русский перевод остался?





ПК; PS3
Сейчас играет в Starcraft 2 beta
ПроцитироватьПроцитировать
Crazy Sage
Новичок


Профиль
E-mail
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 2
Репутация: 3 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #169) ссылка
    8 декабря 2006, 19:07




8 декабря 2006, 12:31, DarthSanchez писал:
А между тем, не сочтите за оффтоп:
Недавно была опубликована статистика продаж игр в магазинах "Союз". Она такова:
1. (1) Neverwinter Nights 2 (DVD) (Акелла)
2. (3) Gothic 3 (Руссобит-М/GFI)
3. (2) Heroes of Might and Magic 5. Владыки севера (DVD) (1С/Nival)


а вы попробуйте найти нормальную версию
из-за бугра заказать не всем доступно... мне вот хорошо, знакомый есть регулярно заказывающий...





Don't care what people say
Just follow your own way
Сейчас играет в LineAge II, Dark Crusade
ПроцитироватьПроцитировать
Dementei
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 32
Репутация: 20 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #170) ссылка
    9 декабря 2006, 10:08




Народ, да давно уже есть технология, как из какеллы сделать нормальную 1.3 версию с ее же переводом(от какеллы т.е.) и без старфорса.



ПроцитироватьПроцитировать
Glacial
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 1 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #171) ссылка
    9 декабря 2006, 10:25




9 декабря 2006, 10:08, Tim2 писал:
Народ, да давно уже есть технология, как из какеллы сделать нормальную 1.3 версию с ее же переводом(от какеллы т.е.) и без старфорса.

Поделись ссылкой, пожалуйста.

PS. У меня случился вчера глюк. Перед боем с Лорном
игра вылетает с ошибкой. Что я только не делал, ничего не помогает.

Редактировалось: 9 декабря 2006, 10:26 (Glacial)

ПроцитироватьПроцитировать
Zereth
Добрый Герой 3го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 3
Репутация: 11 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #172) ссылка
    9 декабря 2006, 13:31




2Glacial:
Вылетает на какой стадии, во время загрузки модуля ?


ПроцитироватьПроцитировать
RainMaster
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 5
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #173) ссылка
    9 декабря 2006, 14:43




Если из меня лезет мат это слабо сказано... это  работа локализатора ...уж лучше бы аккела вообще ничего не делала ...ведь выпускают же официальные английские версии.
Установка игры это вообще шоу 2 s/n,  а почему не 4 не 5 ну так чтоб уж наверняка и мануал еще о том, какой код за каким надо устанавливать.

Патч?   ...Ну скорее всего к новому году (если) в качестве подарка дорогим и любимым пользователям.

За решение проблемы с Танном отдельное спасибо   (обожаю лезть в кансоль ...это так влияет на атмосферу игры %) ).        

А вот мне интересно задумывался ли кто ни будь о том, как будут работать  любительские моды... что будет такое же разделение английские на английской вер., а аккеловские на аккеловской (представляю себе картину отсылаешь свой мод в аккелу и просишь их сделать, так что бы он заработал…) (это при том что локализатор перевел только текст + никому не нужная защита…..  кстати, кто ни будь когда, ни будь, видел пиратку содраную с локализации ….лично я нет).  

Однозначно покупаю официальную английскую версию пусть и за 70$(да хоть в качестве подарка себе любимому)



Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Edward Best
Посвященный


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 156
Репутация: 2 [-][+]

 Re: Neverwinter Nights 2 (Акелла) (Ответ #174) ссылка
    9 декабря 2006, 15:12




2RainMaster: не только дорогим и любимым, а ешё и глубокоуважаемым пользователям от отзывчивой и благодарной компании-лок(Х?)ализатора.


Сейчас играет в Test Drive Unlimited
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 33 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 Neverwinter Nights 2 (Акелла)Сегодня 14 декабря 2017, 07:38   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма