// AGFC: Serious Sam 2 (1C)     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
Serious Sam 2 (1C)
(Просмотров: 16067)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 169 скриншотов. Serious Sam 2
Разработчик: Croteam | Издатель на Западе: 2K Games | Издатель в РФ: 1C
Статус: в официальной продаже с 11 октября 2005 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 3 февраля 2006 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 0
Top 100 трекера
 Страницы: 1 2 3 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
Serious
Добрый Герой 7го уровня
Мимино


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1058 [-][+]

 Serious Sam 2 (1C) ссылка
    10 августа 2005, 08:28




Ну, вроде выходит игра 14 октября. У нас выпускаться будет 1С. Будем надеяться, что локализа выйдет не в следующем году...
А ктонить знает, перевод будет от Гоблина?

Редактировалось: 15 июля 2010, 21:59 (Fantozzi)




KILL WITH SKILL http://yfrog.com/h02mqjgj
ПроцитироватьПроцитировать
Alpha_zone
Добрый Император
A Man of Trance


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 348
Репутация: 1218 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #1) ссылка
    22 августа 2005, 04:03




Если 1с то через 3 месяца как минимум.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #2) ссылка
    23 августа 2005, 14:26




Вообще-то 1с будет только издавать, а локализация будет от Логруса. А с учетом того, что за последние пол месяца они отправили в печать ряд игр, то могут сработать оперативно. ... правда им бардс тале еще доделывать и доделывать.





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
Envy
Добрый Император
Логрус


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 32
Репутация: 501 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #3) ссылка
    23 августа 2005, 15:22




2AleSKey:
Ну так до 14 октября времени еще достаточно. Да и Сэм - не самая убойная в плане локализации игрушка, так что не все так страшно.





В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей.
Сейчас играет в похороны WoW TCG :(
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Gwynblade

Добрый Император
MediaClub


Профиль

Затемнить
Оценила игр: 238
Репутация: 2546 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #4) ссылка
    23 августа 2005, 20:34




2Envy: Да и Сэм - не самая убойная в плане локализации игрушка Я заметил, что от сложности локализации сроки не зависят. По крайней мере у 1С. Например, Ballance, где только меню перевести нужно, они занимаются уже полтора года.

Редактировалось: 23 августа 2005, 20:39 (Gwynblade)

Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 65% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #5) ссылка
    24 августа 2005, 09:51




2Envy: Неплохо, чтобы Сэм подбирал сразу патроны, а не пули. А то порох еще искать надо, гильзы там и т.п.






Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
Envy
Добрый Император
Логрус


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 32
Репутация: 501 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #6) ссылка
    24 августа 2005, 11:03




2Gwynblade:
Про Ballance ничего сказать не могу, им не мы занимаемся. А от сложности локализации и правда не все зависит, проблем и без нее может быть куча. Но по крайней мере в Сэме уж точно меньше будет возни с переводом, чем с DS2, к примеру.
2AleSKey:
Неплохо, чтобы Сэм подбирал сразу патроны, а не пули. А то порох еще искать надо, гильзы там и т.п.
Подумаем над этим вопросом.





В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей.
Сейчас играет в похороны WoW TCG :(
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Alpha_zone
Добрый Император
A Man of Trance


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 348
Репутация: 1218 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #7) ссылка
    26 января 2006, 22:32




Наконец-то ушла в печать,в продаже 3 февраля


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #8) ссылка
    28 февраля 2006, 12:34




И что, никто не играет? Зря.
Локализация то хорошая, почти всё переведено (или всё, если не считать саморекламу кротимцев), всё озвучено. Уровень высокий.
К чему я придираюсь (всё относится к роликам):
1. Звук голосов в роликах тихий, иногда из-за музыки и звуков не слышно, о чем говорят. Спасают титры.
2. Пару раз место реплики был шум, как у телека, когда программа не транслируется (в районе про принца Чаня). Фраза типа "что за...". Думал из-за контекста, но "ТВОЮ МАТЬ" Сэм ведь говорит в ролике про тунель.
3. У ролика перед 2-й миссией шоу "бегущего человека", что на болоте идет запаздывание реплик к титрам.
4. Я конечно понимаю, что липсинк сделать трудно, но иногда бывает уж слишком оторвано.

Больше не к чему придраться, правда не прошел еще 2 уровня.
Играть можно и нужно.

ЗЫ. Почему у вас Сэмы все время с разными голосами? У другого Сэма один и тот же Сторожик.





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
Envy
Добрый Император
Логрус


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 32
Репутация: 501 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #9) ссылка
    28 февраля 2006, 13:09




2AleSKey: Думал из-за контекста, но "ТВОЮ МАТЬ" Сэм ведь говорит в ролике про тунель.
Насколько я помню, тут просто оригиналу следовали. В общем, это не баг, это фича такая.
У ролика перед 2-й миссией шоу "бегущего человека", что на болоте идет запаздывание реплик к титрам.
Хм, перепроверю. Видимо, случайно пропустили. Будет время, могу для желающих минипатч сделать.
Я конечно понимаю, что липсинк сделать трудно, но иногда бывает уж слишком оторвано.
Старались, но чудес не бывает. Где могли, подогнали, но не везде вышло идеально.
Почему у вас Сэмы все время с разными голосами?
Ну вот как-то так вышло. Первый Сэм народу вроде как не понравился, поэтому сменили на Джигурду. А последний, имхо, еще лучше стал.





В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей.
Сейчас играет в похороны WoW TCG :(
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #10) ссылка
    3 марта 2006, 08:19




Прошел. Заметил 2 неприятных глюка, 1-й точно не локализация, 2-й не знаю:
1. С предпоследнем уровне не сработал триггер окончания уровня - всех перебил, а уровень не закончился. На последнем 2 раза не срабатывал триггер на новую порцию монстров. Лечилось выходом из игры и загрузкой последнего места автоматического сохранения, пункт "Продолжить игру".
2. Проблема с проигрыванием звука ранения желтых скорпионов. Игра при этих звуках начинала дергаться и заметно притормаживать. Глюк проявлялся на всех уровнях, где есть эти монстры. Может что-то не то собрали (формат не тот или что-то к файлу прицепилось). На всякий случай - звук встроенный, конфа внизу.
Вот, теперь всё.





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
Envy
Добрый Император
Логрус


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 32
Репутация: 501 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #11) ссылка
    3 марта 2006, 09:31




2AleSKey:
Это не мы, честное пионерское. Глюки с триггерами и проблемы со встроенным звуком встречаются и в оригинальной версии, к сожалению. С триггерами действительно лечится загрузкой последнего сохранения, со звуком немного сложнее. Если не помогают игры с настройками звука в игре, стоит поотключать перед игрой лишний софт, попробовать сменить драйвера. Игра не любит Total Recorder, во всяком случае у меня на трех компах невзлюбила - звук местами "запинался". Причем Total recorder даже запускать не надо, достаточно, чтобы он был установлен. Лечится, соответственно, его удалением.





В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей.
Сейчас играет в похороны WoW TCG :(
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #12) ссылка
    3 марта 2006, 10:35




2Envy: Ну тотал рекордера у меня нет, я даже не знаю - что такое. А вот будет ли лечиться проблема со звуком установкой отдельной звуковой карты? Есть у меня где-то SB Live 5.1.





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
Envy
Добрый Император
Логрус


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 32
Репутация: 501 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #13) ссылка
    3 марта 2006, 13:22




2AleSKey:
А вот будет ли лечиться проблема со звуком установкой отдельной звуковой карты? Есть у меня где-то SB Live 5.1.
Должна бы вылечится, хотя гарантии дать не могу. Должен, кстати, выйти патч, может, там поправят. А комп не разогнан? Интегрированные звучки иногда на разгон неадекватно реагируют.





В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей.
Сейчас играет в похороны WoW TCG :(
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #14) ссылка
    3 марта 2006, 14:19




А комп не разогнан? не-а, лень было. В общем, пока нас не погнали отсюда, закругляемся и подрезюмируем: баги с триггерами и со встроенным звуком родные, локализация тут не причем.





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
RgDarkDuke
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #15) ссылка
    4 марта 2006, 12:30




Привет Всем! возникла супер проблема! Купил Крутого Сэма 2 лицензию! он не запускается пишет Cannot display mode!В общем драйвера ему ненравятся! фишка в том ,что эта проблема была у многих , но негде не написано какие конкретно ему дрова то нужны! Помогите пожалуйста!

Редактировалось: 4 марта 2006, 12:32 (RgDarkDuke)

ПроцитироватьПроцитировать
Envy
Добрый Император
Логрус


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 32
Репутация: 501 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #16) ссылка
    4 марта 2006, 16:29




2RgDarkDuke:
фишка в том ,что эта проблема была у многих , но негде не написано какие конкретно ему дрова то нужны!
И вряд ли когда-нибудь будет написано. Видеокарт много, драйверов еще больше. Надо пробовать. Могу разве что сказать, что сам проверял: Asus 6600GT и Gigabyte 7800GT с драйверами 81.85 и Asus'овский же Radeоn X700 Pro с Каталистом 6.2 работают без проблем.





В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей.
Сейчас играет в похороны WoW TCG :(
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
almajor
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 81
Репутация: 42 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #17) ссылка
    5 марта 2006, 09:07




Скажите, а на ДВД от 1С стоит какая-нибудь защита?


Сейчас играет в GTA SA
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #18) ссылка
    6 марта 2006, 08:12




2almajor: Стоит. Очень качественный пластиковый корпус, диск в нем при падении коробки на кафель выживет. А если диска на момент падения в коробке не будет, тогда вообще на 100% выживет.





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
Mastodon
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 14
Репутация: 4 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #19) ссылка
    6 марта 2006, 21:04




2almajor:Да, стоит. Но не StarForce 3. Какая-то буржуйская защита типа Securom или SafeDisk.





Одна голова хорошо, две головы - мутант
Сейчас играет в Sacred, Dungeon Siege 2, Prince of Persia T2T
ПроцитироватьПроцитировать
almajor
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 81
Репутация: 42 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #20) ссылка
    6 марта 2006, 21:18




2AleSKey: Спасибо за просто бесценный комментарий. Когда-нибудь обязательно подниму бокал за твое искрометное чувство юмора, вот только чокаться не буду



Сейчас играет в GTA SA
ПроцитироватьПроцитировать
Envy
Добрый Император
Логрус


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 32
Репутация: 501 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #21) ссылка
    6 марта 2006, 22:35




2almajor:
Ломать собираемся?





В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей.
Сейчас играет в похороны WoW TCG :(
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
RgDarkDuke
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #22) ссылка
    7 марта 2006, 10:40




Ндаа!я разобрался! прикиньте в readme написано,что если появляется такая ошибка, то это 100% не те дрова!а на самом деле знаете, что?
  Ему нужно было чтоб на пути к игре небыло русских букв, то есть у меня было D-Игры-Serious Sam 2, я переставил и сделал D-Games-Serius Sam 2 и игра запустилась! Спаршивается почему этого не было в readme, и почему тест ошибки был связан с монитором  
Сразу вопрос вслед Не знаете можно ли Battlefield 2 запустить на FX 5200, в списке поддерживаемых карт ее нет и у меня не запускается! это из-за этого? просто всякие дуумы, халфлайфы 2 , и фаркраи идут норамально!


ПроцитироватьПроцитировать
be-lam0r
AG Assist Team


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 15
Репутация: 992 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #23) ссылка
    7 марта 2006, 14:46




2RgDarkDuke: Не знаете можно ли Battlefield 2 запустить на FX 5200
BF2 обсуждают тут. Здесь оффтопить не нужно.





Khauhl OempaKanh...
WARNING: Some experts believe that use of any keyboard may cause serious injury.
Сейчас играет в tales of the glory days
ПроцитироватьПроцитировать
almajor
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 81
Репутация: 42 [-][+]

 Re: Serious Sam 2 (Ответ #24) ссылка
    7 марта 2006, 20:36




2Envy: 2almajor:
Ломать собираемся?
Нет


Сейчас играет в GTA SA
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: 1 2 3 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 Serious Sam 2 (1C)Сегодня 13 декабря 2017, 20:08   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма