// AGFC: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы
(Просмотров: 94319)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

 Прикрепленное сообщение
   
    17 октября 2010, 14:53 / изменено: 29 марта 2012, 13:28




ЧаВо
 Страницы: « 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
Йрт
Добрый Император
omegaman


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 90
Репутация: 293 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #575) ссылка
    4 июля 2011, 14:29




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Fantozzi:
А вон в самом первом посте
PC — полностью на русском языке





Друг, мы живем в эпоху постмодернизма. Любой мессадж в современном творчестве - отсылка на что-нибудь.
И либо ты узнаешь референс - и ты молодец, либо не узнаешь - и ничего страшного. (C)
Сейчас играет в Button Mashing
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #576) ссылка
    4 июля 2011, 14:49




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Йрт: PC — полностью на русском языке
Это говорит лишь о том, что в состав дискового ПК-издания не будет покладен западный лэнг-пак, и то ещё надвое. Где инфа о том, что в ПК-версии будет отсутствовать выбор языка?

P.S. Да читаю я на Локах ВСЕ посты, читаю.


ПроцитироватьПроцитировать
urukhai
Добрый Вертикальный беспредельщик
Няшный пироженщик


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 165
Репутация: 1666 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #577) ссылка
    4 июля 2011, 15:09




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Fantozzi:
ПК-издания не будет покладен западный лэнг-пак, и то ещё надвое
Три кг покладут, а может сверху еще грамм триста накинут, как пить дать.

Есть какая-то конкретная инфа?
Ах, наверно мне надо было написать: Добавлять в фичи то, что Пс игроки в Росии, купившие лицензионную продукцию конторки из 1C, не скачавшие ленг-пак и не прекрутившие его к лицензионной продукции,  не увидят

Это же обычная практика в России класть еще и оригинальные ленг-паки. Всегда так делается. И чего я возмущаюсь....

Редактировалось: 4 июля 2011, 15:13 (urukhai)




Lets's put a smile on that face..... HAHAHAHAH!
Сейчас играет в Cocainum!!!
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #578) ссылка
    4 июля 2011, 15:14




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2urukhai: Ах, наверно мне надо было написать:
Нет. Надо было просто НЕ писать того, чего НЕ знаешь.

не скачавшие ленг-пак и не прекрутившие его к лицензионной продукции
Есть какая-то конкретная инфа о лэнг-паках в российском издании?

Добавление от 4 июля 2011, 15:17
Это же обычная практика в России класть еще и оригинальные ленг-паки. Всегда так делается. И чего я возмущаюсь....
С изданиями Capcom от 1С, например, на отдельном CD - DMC4, RE5 (у меня оба), а SF4 - это чистокровный файтинг (папа-жанра), хотя и там есть En/Jap.

Редактировалось: 4 июля 2011, 15:18 (Fantozzi)

ПроцитироватьПроцитировать
urukhai
Добрый Вертикальный беспредельщик
Няшный пироженщик


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 165
Репутация: 1666 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #579) ссылка
    4 июля 2011, 15:18




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Fantozzi:
Надо было просто НЕ писать того, чего НЕ знаешь.
Да ну, может не надо писать глупости о том что может быть, потому как написано русским языком официальном сайте компании 1С:
PC — полностью на русском языке; Xbox 360 и PlayStation 3 — оригинальное озвучение, русские субтитры. Этого достаточно, чтобы делать выводы.

С изданиями Capcom от 1С, например, на отдельном CD - DMC4, RE5 (у меня оба), а SF4 - это файтинг-папажанра.
Что в этих слвах обычная практика тебе не понятно?

Редактировалось: 4 июля 2011, 15:22 (urukhai)




Lets's put a smile on that face..... HAHAHAHAH!
Сейчас играет в Cocainum!!!
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #580) ссылка
    4 июля 2011, 15:23




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2urukhai: PC — полностью на русском языке; Xbox 360 и PlayStation 3 — оригинальное озвучение, русские субтитры. Этого достаточно.
В ВедьмакеДва например то же самое поначалу было написано:
"В России вышли три издания — стандартное в джевел-упаковке, Premium Edition и коллекционное. В них долгожданное продолжение эпической ролевой саги представлено полностью на русском языке."

Да ну, может не надо писать глупости о том что может быть
Верно. И глупостей о том, чего не может быть, тоже писать не надо. Нужно писать конкретную инфу, а гадать - удел гадалок.

Что в этих слвах обычная практика тебе не понятно?
Мне не понятно, на основании чего вносить инфу с твоих слов об отсутствии возможности выбора языка в российском ПК-издании в шапку.

Редактировалось: 4 июля 2011, 15:25 (Fantozzi)

ПроцитироватьПроцитировать
urukhai
Добрый Вертикальный беспредельщик
Няшный пироженщик


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 165
Репутация: 1666 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #581) ссылка
    4 июля 2011, 15:27




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Fantozzi:
На основании чего вносить инфу с твоих слов об отсутствии возможности выбора языка в российском ПК-издании в щапку.
А зачем куда-то что-то вносить на основании моих слов? Я не чей-то представитель. Я высказал свое мнение и сделал свои выводы. И официального пресс-релиза мне достаточно, пока не будет сказанно обратного.

В ВедьмакеДва например то же самое поначалу было написано:
И второй ведьмак пример некудышный. Там как с одной стороны, так и сдругой стороны слажали, в следствии чего полностью была снята защита. До снятия защиты официально поиграть с другими языками в ведьмака 2 было нельзя.

2Fantozzi: Ничем неподтверждённое мнение - флуд
ты упорно не хочешь видеть первый пост? А выводы уж я и сам буду делать на основании этих данных. Будет в правилах запрет на это -хорошо, а пока его нет, мне решать.


Редактировалось: 4 июля 2011, 15:33 (urukhai)




Lets's put a smile on that face..... HAHAHAHAH!
Сейчас играет в Cocainum!!!
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #582) ссылка
    4 июля 2011, 15:29




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2urukhai: А зачем куда-то что-то вносить на основании моих слов? Я не чей-то представитель. Я высказал свое мнение и сделал свои выводы.
Ничем неподтверждённое мнение - флуд. Про выводы (на основании такого мнения) лучше промолчу.

Добавление от 4 июля 2011, 15:33
И второй ведьмак пример некудышный. .. До снятия защиты официально поиграть с другими языками в ведьмака 2 было нельзя
Емнип, до интервью с представителями, информации о возможности выбора языка также не было. У тебя же, видимо, есть такая инфа об игре, которая: "Статус в РФ: локализуется, выход планируется на октябрь 2011 год'?

Редактировалось: 4 июля 2011, 15:34 (Fantozzi)

ПроцитироватьПроцитировать
urukhai
Добрый Вертикальный беспредельщик
Няшный пироженщик


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 165
Репутация: 1666 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #583) ссылка
    4 июля 2011, 15:35




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Fantozzi:
У тебя же, видимо, есть такая инфа ою игре, которая: "Статус в РФ: локализуется, выход планируется на октябрь 2011 год'?
ты там помойму выше что-то про флуд и гадания говорил, не?

Так вот, это ты гадаешь, а я исхожу из текущей информации от офф представителей. Пока не будет дана другая инфа.

Редактировалось: 4 июля 2011, 15:38 (urukhai)




Lets's put a smile on that face..... HAHAHAHAH!
Сейчас играет в Cocainum!!!
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #584) ссылка
    4 июля 2011, 15:39




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2urukhai: ты упорно не хочешь видеть первый пост?
Я его в шапку повесил.

ты там помойму выше что-то про флуд и гадания говорил, не?
Будет в правилах запрет на это -хорошо, а пока его нет, мне решать.
(Напомню, что правилами: 3.1. Пользователям запрещается оставлять в форумах сообщения и файлы, содержащие .. лживую .. информацию ..)

Так вот, это ты гадаешь, а я исхожу из текущей информации от офф представителей. Пока не будет дана другая инфа.
Я также исхожу из этой же самой текущей информации. И я спрашиваю: что Пс игроки не увидят ?

Редактировалось: 4 июля 2011, 15:47 (Fantozzi)

ПроцитироватьПроцитировать
urukhai
Добрый Вертикальный беспредельщик
Няшный пироженщик


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 165
Репутация: 1666 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #585) ссылка
    4 июля 2011, 15:47




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Fantozzi:
И я спрашиваю: что Пс игроки не увидят ?
А я отвечаю. В последний раз, ибо одно и тоже повторять не комильфо:

Исходя из текущей информации от оф. локализатора 1С-СофтКлаб, Пс игроки будут играть в Batman: Arkham City полностью на русском языке.  Из
текущей информации и многолетнего опыта на основе стандартной практики выпуска локализаций в России, делается обычный вывод: английского языка не будет. И пока не будет пресс-релиза об обратном, разговоры о том что он будет являются домыслами.

На этом всё. Тчк.

Редактировалось: 4 июля 2011, 15:48 (urukhai)




Lets's put a smile on that face..... HAHAHAHAH!
Сейчас играет в Cocainum!!!
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #586) ссылка
    4 июля 2011, 15:58




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2urukhai: Исходя из текущей информации от оф. локализатора 1С-СофтКлаб, Пс игроки будут играть в Batman: Arkham City полностью на русском языке
Что в текущее время никак не означает отсутствие возможности выбора языка в игре (выход которой запланирован на октябрь).

и многолетнего опыта на основе стандартной практики выпуска локализаций в России
"Общаясь со специалистами, я понял одну вещь: ни хрена эти специалисты не рубят." (c)

И пока не будет пресс-релиза об обратном, разговоры о том что он будет являются домыслами.
Пока не будет подтверждённой хоть чем-нибудь инфы об обратном обратному, утверждения и выводы в его пользу являются точно такими же домыслами.

На этом всё. Тчк.
Как угодно.


ПроцитироватьПроцитировать
Smilidon
Новичок


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 1 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #587) ссылка
    26 августа 2011, 23:54




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
Я так понимаю все ссылки на русик, прикручивающий русаб к англ звуку, трутся? Опять придется насиловать гугл  


ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #588) ссылка
    27 августа 2011, 10:26




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Smilidon: Я так понимаю все ссылки на русик, прикручивающий русаб к англ звуку, трутся?
Трутся ссылки на выдранные озвучку/перевод.


ПроцитироватьПроцитировать
xgamerx
Добрый Император


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 28 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #589) ссылка
    27 августа 2011, 17:33




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
27 августа 2011, 10:26, Турбуленций писал:
2Smilidon:
Трутся ссылки на выдранные озвучку/перевод.

В переводе на русский - трутся ВСЕ ссылки на русики, тк не выдрав, прикрутить их к игре невозможно





Я в origin'e EvG-AntiSystem , добавляйтесь  
CPU:Intel Core i5-2500K@ 4500 MHZ, ZALMAN CNPS10X Performa, RAM: 2x4 GB Kingston DDR-3 1333 ValueRAM, MB: ASUS P8Z77-V PRO, VIDEO: Geforce gtx 570
Сейчас играет в Mass Effect 3 multiplayer and more
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #590) ссылка
    27 августа 2011, 23:55




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2xgamerx: трутся ВСЕ ссылки на русики,
Ссылки на русики трутся те, которые не выложены на сайте издателя. Если для вас это новость, то для меня так и нет.

тк не выдрав, прикрутить их к игре невозможно
Никто не запрещает описать в деталях способ "как прикрутить".
И вообще, кто в состоянии играть в английский оригинал, то английский на Steam в наличии, как и русский.

Редактировалось: 28 августа 2011, 00:06 (Fantozzi)

ПроцитироватьПроцитировать
xgamerx
Добрый Император


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 28 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #591) ссылка
    28 августа 2011, 01:41




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
И вообще, кто в состоянии играть в английский оригинал, то английский на Steam в наличии, как и русский.
Так нужен именно англ звук+ русский текст, вот в чем проблема
Ссылки на русики трутся те, которые не выложены на сайте издателя. Если для вас это новость, то для меня так и нет.
Политика партии понятна. Вопросов нет - благо что полно форумов в сети с не такой жесткой политикой в отношении обсуждения подобных вещей
Никто не запрещает описать в деталях способ "как прикрутить".
И получить бан за "изменение ресурсного кода игры, тк это тоже нарушение авторских прав и бла бла бла" (я про распаковку или "залазание в ресурсы игры с целью заменить там что то")
или я не верно понял?


Редактировалось: 28 августа 2011, 01:56 (xgamerx)




Я в origin'e EvG-AntiSystem , добавляйтесь  
CPU:Intel Core i5-2500K@ 4500 MHZ, ZALMAN CNPS10X Performa, RAM: 2x4 GB Kingston DDR-3 1333 ValueRAM, MB: ASUS P8Z77-V PRO, VIDEO: Geforce gtx 570
Сейчас играет в Mass Effect 3 multiplayer and more
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #592) ссылка
    28 августа 2011, 02:32




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2xgamerx: Так нужен именно англ звук+ русский текст, вот в чем проблема
Если челоаек понимает язык на слух, субтитры ему не нужны. В противном же случае можно играть, выставив громкость голоса на нуль.

Политика партии понятна
Здесь в шапке (синим): http://forums.ag.ru/?board=fps&action=display&s=0&num=1314300509

Вопросов нет - благо что полно форумов в сети с не такой жесткой политикой в отношении обсуждения подобных вещей
У кого лицензия - скачает необходимый яз.пак в Steam, а у кого пиратка - полно форумов в сети.

И получить бан за "изменение ресурсного кода игры, тк это тоже нарушение авторских прав и бла бла бла" (я про распаковку или "залазание в ресурсы игры с целью заменить там что то")
или я не верно понял?

Сама по себе модификация не нарушает.



ПроцитироватьПроцитировать
xgamerx
Добрый Император


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 28 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #593) ссылка
    28 августа 2011, 02:41




Если челоаек понимает язык на слух, субтитры ему не нужны. В противном же случае можно играть, выставив громкость голоса на нуль.
Ну что вы в самом деле то. Еще скажите, не нравится озвучка -вырубай звук
Я хочу слышать англ голоса, и читать русские субтитры и русский перевод писем, газет и тп
И пофигу, почему. У меня такое желание. Англ озвучка в большинстве случаев лучше передает атмосферу и характер героев и тп(пример МЕ1), а текст позволяет понять о чем идет речь там, где сам не улавливаешь мысль. А сидеть читать письма и тп и переводить их никакого желания нет
Кстати практика показывает что я далеко не один такой. Более того, и в других странах жалуются на то, что нельзя выставить англ звук и французские, немецкие и тп субтитры
У кого лицензия - скачает необходимый яз.пак в Steam
У меня лицензия. Но НЕ НУЖНО мне только англ или только русского целиком. Я хочу комбинированного варианта. И хоть я  купил игру, мне тоже только на "другие форумы" видимо по этому вопросу
Сама по себе модификация не нарушает.
А чем нарушает такая же модификация, сделанная и выложенная другими? "Незаконное распространение языкового пакета" или что там еще можно приплести?

Редактировалось: 28 августа 2011, 02:46 (xgamerx)




Я в origin'e EvG-AntiSystem , добавляйтесь  
CPU:Intel Core i5-2500K@ 4500 MHZ, ZALMAN CNPS10X Performa, RAM: 2x4 GB Kingston DDR-3 1333 ValueRAM, MB: ASUS P8Z77-V PRO, VIDEO: Geforce gtx 570
Сейчас играет в Mass Effect 3 multiplayer and more
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #594) ссылка
    28 августа 2011, 03:00




2xgamerx: Англ озвучка в большинстве случаев лучше передает атмосферу и характер героев,
а текст позволяет понять о чем идет речь там, где сам не улавливаешь мысль
Даёшь аудиокниги в оригинале с русскими текстом!

Кстати практика показывает что я далеко не один такой.
Угу: http://forums.ag.ru/?board=locals&action=display&s=0&num=1142516811 (в шапке опрос).

А чем нарушает такая же модификация, сделанная и выложенная другими? "Незаконное распространение языкового пакета" или что там еще?
Здесь ключевое слово "сделанная". Сделали озвучку действительно другие люди, но, не авторы модификации.

можно приплести?
Можешь.


ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #595) ссылка
    28 августа 2011, 03:26




2Турбуленций:
Даёшь аудиокниги в оригинале с русскими текстом!
Дык это, послушай любителей синхрона. У них так и есть - эмоции актера, смысл сказанного от озвучальщика.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
xgamerx
Добрый Император


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 28 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #596) ссылка
    28 августа 2011, 05:16




Даёшь аудиокниги в оригинале с русскими текстом!
Сравнение не совсем корректное и вот почему
Аудиокниги - это уже НЕ АВТОРСКАЯ озвучка текстового материала, за редкими исключениями
Да и вообще в случае с играми, анимэ, кино и тп имеем еще несколько сторон восприятия ( помимо текста еще и звук, картинка и тп) так что аналогия некорректна
Угу: http://forums.ag.ru/?board=locals&action=display&s=0&num=1142516811 (в шапке опрос).
Опрос тоже абстрактный. Думаю, многие из тех, кто голосовал за вариант русская озвучка и русский текст, предполагали идеальный условия (когда и текст переведен грамотно, и озвучка на высоте)
Короче (в случае социологии) это аналогично опросам вида "вы за нынешнюю власть или за хаос и беспредел?"
Варианта "за другую власть и за порядок" не предлагается
зы Я и фильмы смотрю с сабами и ориг. озвучкой, когда не уверен в качестве дубляжа, озвучания и тп либо когда доступны только переводы от интерфильма и им подобные





Я в origin'e EvG-AntiSystem , добавляйтесь  
CPU:Intel Core i5-2500K@ 4500 MHZ, ZALMAN CNPS10X Performa, RAM: 2x4 GB Kingston DDR-3 1333 ValueRAM, MB: ASUS P8Z77-V PRO, VIDEO: Geforce gtx 570
Сейчас играет в Mass Effect 3 multiplayer and more
ПроцитироватьПроцитировать
agrail
Добрый Модератор-убийца


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 87
Репутация: 279 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #597) ссылка
    28 августа 2011, 14:37




2xgamerx:
Таким любителям как ты, какой опрос не проводи, он все равно у вас будет считаться абстрактным и ничего не значащим.
Не надо ничего додумывать за других, почему именно так они проголосовали.


Сейчас играет в В разные игры
ПроцитироватьПроцитировать
Alice
Добрый Вертикальный беспредельщик


Профиль

Затемнить
Оценила игр: 1
Репутация: 208 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #598) ссылка
    28 августа 2011, 16:20




Я вообще не очень понял. Если человек хочет оригинальный даб и русский перевод субтитрами, то за это его нужно пинать что ли? Он вроде против других вариантов перевода и не высказывался. И да, он не один, которому такой перевод нужен. Пусть они и не в большинстве.

P.S. Легальность такого перевода уже другое дело.


Сейчас играет в Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #599) ссылка
    28 августа 2011, 17:19




2Jesus Christ: Я вообще не очень понял. Если человек хочет оригинальный даб и русский перевод субтитрами, то
он определённо не в состоянии оценить английский оригинал в полной мере.

Легальность такого перевода уже другое дело.
Не вижу ничего криминального в том, чтобы миксовать легально доступные озвучки и тексты.

2xgamerx: Аудиокниги - это уже НЕ АВТОРСКАЯ озвучка текстового материала, за редкими исключениями
Как и Библия, например.

Я потребитель и я хочу такое вот свойство продукции.
Спускается мужик по лестнице. На втором этаже сосед держит кота в руках и благим матом орет ему на ухо:
- Хочу Люсю из 25 квартиры! Хочу Люсю из 25 квартиры!
- Сосед, ты зачем коту на ухо орешь?
- Мне нельзя, а ему всю ночь под окном можно!?!

Редактировалось: 28 августа 2011, 17:35 (Fantozzi)

ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 FAQ, пожелания к форуму, разные вопросыСегодня 17 декабря 2017, 15:20   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма