// AGFC: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы
(Просмотров: 94208)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

 Прикрепленное сообщение
   
    17 октября 2010, 14:53 / изменено: 29 марта 2012, 13:28




ЧаВо
 Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 26 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
be-lam0r
AG Assist Team


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 15
Репутация: 992 [-][+]

 Re: FAQ и прочая информация (Ответ #50) ссылка
    11 июня 2005, 14:52




2Alex Nel: Как-привило не делают, если есть какие-то труднопреодолимые трудности при этом - отсутствие исходного материала/локкита, сборка версии без участия разработчиков, сжатые сроки, итп.





Khauhl OempaKanh...
WARNING: Some experts believe that use of any keyboard may cause serious injury.
Сейчас играет в tales of the glory days
ПроцитироватьПроцитировать
slash213
Добрый Император
Человек-цилиндр


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 38
Репутация: 1995 [-][+]

 Re: FAQ и прочая информация (Ответ #51) ссылка
    13 июня 2005, 01:13




2Alex Nel: иногда возможны даже случаи, когда смена озвучки запрещена контрактом - так было, например, с Operation Flashpoint.





From my rotting body, flowers shall grow and I am in them and that is eternity...
Все чаще и чаще... быстрей!.. БЫСТРЕЙ!!!
Сейчас играет в Native Instruments
ПроцитироватьПроцитировать
slash213
Добрый Император
Человек-цилиндр


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 38
Репутация: 1995 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #52) ссылка
    13 июня 2005, 01:17




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Xieon: Насчет счетчика - пока надо повременить, если форум превратится в место, где реально оставить больше десятка содержательных постов в день, и многие будут сюда заходить, чтобы ненароком повышать счетчик, поскольку будет кучу тем, где юзеры, официально не флудя будут постить и постить - значит нужно отключить. Так и будет - флудеры бывают везде. Поэтому (по причине широты тематики форума) предлагаю счетчик все-таки отключить, чтобы не создавать модерам дополнительных проблем по отлову флудеров.





From my rotting body, flowers shall grow and I am in them and that is eternity...
Все чаще и чаще... быстрей!.. БЫСТРЕЙ!!!
Сейчас играет в Native Instruments
ПроцитироватьПроцитировать
Alex Nel
Добрый Герой 7го уровня
Косметическая мафия


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 1855 [-][+]

 Re: FAQ и прочая информация (Ответ #53) ссылка
    13 июня 2005, 19:58




2be-lam0r:, 2slash213:
Сэнкс. Значит все-таки я видел лицензионную локализованную игру, а не пиратку как меня уверяли друзья.





Мы ждем тебя
Сейчас играет в Fantasy Football
ПроцитироватьПроцитировать
Envy
Добрый Император
Логрус


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 32
Репутация: 501 [-][+]

 Re: FAQ и прочая информация (Ответ #54) ссылка
    14 июня 2005, 11:51




2ChillingTouch:
А сколько? Просто любопытно...
С утра после праздников вспоминается пяток из наиболее известных, и сдается мне, не всех вспомнил...
Это понятно, что так должно быть. Но как на самом деле дела обстоят?
И на самом деле ровно так же. Игр в работе обычно одновременно несколько, но это "несколько" на порядок меньше, чем в том списке.





В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей.
Сейчас играет в похороны WoW TCG :(
ПроцитироватьПроцитировать
I Ramiz
Добрый Герой 7го уровня
Variable


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 223
Репутация: 1897 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #55) ссылка
    14 июня 2005, 22:00




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
Насчёт счётчика. Вот лично мне сложно будет писать на этом форуме по своим причинам (очень редко играю в официальные лок-ии). Сюда я буду заходить просто почитать и задумываться о покупке. Отключение же счётчика может привести к тому, что на порядок (оу, это мои домыслы) сократятся посты сюда. То есть посты будут содержательней (надеюсь), но мнении будет меньше и, следовательно, сократится (не надо но будет) некоторая объективность (Хотя лок-ия вещь сама по себе идеальная и об её объективности речи и не может идти, но всё-таки). Решать вам, господа модераторы.





I'm insane. What's his excuse? (c) Spike, Buffy TVS
Сейчас играет в some good old stuff
ПроцитироватьПроцитировать
Bl@de
Добрый Посвященный


Профиль
E-mail
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 6 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #56) ссылка
    15 июня 2005, 15:09




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
Желаю форуму развиться до уровня межгаллактического, чтобы даже инопланетяне читали об играх и прилетали за ними на землю! ))





Все приходит с опытом!
Сейчас играет в В создание сайтов!
ПроцитироватьПроцитировать
slash213
Добрый Император
Человек-цилиндр


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 38
Репутация: 1995 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #57) ссылка
    15 июня 2005, 22:18




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2I Ramiz: что на порядок (оу, это мои домыслы) сократятся посты сюда. Извини, конечно, но если отключение счетчика сподвигнет тебя на сокращение постов => ты как раз принадлежишь к тому числу пишущих исключительно ради счетчика, которых предполагается отключением этого счетчика от форума отсечь.





From my rotting body, flowers shall grow and I am in them and that is eternity...
Все чаще и чаще... быстрей!.. БЫСТРЕЙ!!!
Сейчас играет в Native Instruments
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #58) ссылка
    16 июня 2005, 15:00




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
А чем обсуждение нелицензий помешает цели форума - "информирование покупателей о качестве приобретаемой продукции, а также доведение мнения покупателей до локализаторов и издателей". Или это просто такая позиция АГ?
Недавно заходил на russo.ag.ru, ностальгия. Так там был честный разбор и тех и этих.
Для кого всё это - для игроков или локализаторов и издателей?






Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
Оформитель
Добрый Герой 7го уровня


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1462 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #59) ссылка
    16 июня 2005, 15:22




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2AleSKey: Мы были юными, ходили в коротких штанишках, взор у нас был горящий, а в груди билось комсомольское сердце. В те времена рынок еще был дикий, на нем вовсю бесновались пираты. Сейчас все изменилось, и лично у меня нет никакого желания наступать в это, прошу прощения, дерьмо (пиратство), которое многие считают чуть ли не панацеей. Но это не повод обсуждать ворюг и методы воровства, в конце концов, мы цивилизованные люди, а цивилизованные люди не обсуждают между собой, какой мерседес лучше купить - украденный Васькой-косым или Вовкой-кривым. На этом форуме не будет никакого обсуждения пиратства и точка. Это позиция АГ. Вопрос закрыт.





- Я могу удвоить гонорар, правда, не намного.
Сейчас играет в Пара Па: Город танцев
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #60) ссылка
    16 июня 2005, 15:50




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Оформитель: Да причём тут купить не купить. Скорее даже было - просто не купить (в том числе и официал). Очень надеюсь, что в данном форуме будет оперативная информация о кривой официальной локализации.
Да, и еще такая штука. Пример, у меня есть буковский двд фаркрай - диск был сделан криво и слой местами вспузырился. Это, к сожалению, не в первой. К технологии перевода это отношения не имеет, но к издателям всё же относится. Это здесь будет к месту? Всё же не у пиратов взял, имею же я право на качество и носителя в том числе?





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
Оформитель
Добрый Герой 7го уровня


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1462 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #61) ссылка
    16 июня 2005, 15:54




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2AleSKey: я тоже очень надеюсь, что будут оперативно появляться объективные посты с описанием плохих и хороших сторон локализаций.
А по поводу брака - я бы рекомендовал обратиться к издателю: обычно они меняют такие диски.





- Я могу удвоить гонорар, правда, не намного.
Сейчас играет в Пара Па: Город танцев
ПроцитироватьПроцитировать
Buggs
Добрый Вертикальный беспредельщик
Созерцающий


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 3548 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #62) ссылка
    16 июня 2005, 16:34




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2AleSKey: Очень надеюсь, что в данном форуме будет оперативная информация о кривой официальной локализации. Вот так-так! а мы-то надеялись, что информация будет о всё более и более "выпрямляющейся" официальной локализации!
Пример, у меня есть буковский двд фаркрай - диск был сделан криво и слой местами вспузырился. Я у продавца такой поменял. Кстати, именно Farcry.





Мотин-Сибиряк
Сейчас играет в VOX NT15H Night Train.
ПроцитироватьПроцитировать
I Ramiz
Добрый Герой 7го уровня
Variable


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 223
Репутация: 1897 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #63) ссылка
    16 июня 2005, 21:37




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2slash213: ты как раз принадлежишь к тому числу пишущих исключительно ради счетчика, которых предполагается отключением этого счетчика от форума отсечь. - Я же сказал что я сюда буду приходить только почитать мнения о локализациях, я писал о подавляющем большинстве (можете обнулить мой счётчик постов я не против)! Извините что не указал отдельно этот пункт. Извините за офффтоп.

Редактировалось: 16 июня 2005, 21:41 (I Ramiz)




I'm insane. What's his excuse? (c) Spike, Buffy TVS
Сейчас играет в some good old stuff
ПроцитироватьПроцитировать
slash213
Добрый Император
Человек-цилиндр


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 38
Репутация: 1995 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #64) ссылка
    16 июня 2005, 22:40




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2AleSKey: Москва, Каширское шоссе, 1/2, здание МПО "Электротехника".

Пройти через КПП, дальше везде указатели висят - тебе надо на этаж с отделом снабжения, по коридору налево до конца, дверь справа, правый крайний столик. Обменяют без проблем.
2Buggs: Я у продавца такой поменял. Кстати, именно Farcry. дык, это хороший продавец попался... По идее они имеют полное право направить к издателю - ибо его прокол.





From my rotting body, flowers shall grow and I am in them and that is eternity...
Все чаще и чаще... быстрей!.. БЫСТРЕЙ!!!
Сейчас играет в Native Instruments
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #65) ссылка
    17 июня 2005, 08:46




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Buggs: В прямые локализации мы играть бум (т.е. поддержим конвертируемым российским рублем), а о кривых - тока инфа. Может и впрямь завести пришпиленную тему про не очень умелые ручки (ножки, и эту, как ее - голову), где будут к позорному столбу прибиты кривые переводы и локализации.

2slash213: Лучше бы страничку на сайте Буки, с официальными представительствами не в Москве, где тоже могут обменять. И такую инфу по всем издателям тоже неплохо иметь именно на геймерском сайте, может не в этом форуме, но...





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
Buggs
Добрый Вертикальный беспредельщик
Созерцающий


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 3548 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #66) ссылка
    17 июня 2005, 13:49




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2slash213: дык, это хороший продавец попался... По идее они имеют полное право направить к издателю - ибо его прокол. Ну, я вообще неоднократно сталкивался, и всё менялось без проблем. Может, просто не могут отказать спокойно, без нервов обращающемуся потребителю?





Мотин-Сибиряк
Сейчас играет в VOX NT15H Night Train.
ПроцитироватьПроцитировать
-grom-
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 4 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #67) ссылка
    24 июня 2005, 14:50




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
Если в этом топике все же пожелания к форуму - то вот мои:

1. Не создавать тем "Лучшая(худшая) локализация", "Лучший(худший) локализатор", "Лучший(худший) издатель"... и т.п.
У меня такой опыт работы в этой сфере, что не могу уже слушать высказывания дилетантов на подобные темы...

2. Уж коли вытирается все, что связано с "пиратсвом", то считаю, что в эту категорию должны попадать и те сообщения, в которых участник форума высказывается в том, что "оригинальную" версию он считает лучше локализованной. Потому как, такие версии не всегда на английском языке - раз, и достать официальным путем в нашей стране их не так просто(кроме уже озвученного пиратского пути), ну или недешево - два.




Редактировалось: 24 июня 2005, 15:01 (-grom-)




Ален ноа, ностра аллес, что означает, ежели один человек собрал - другой завсегда разобрать может!
ПроцитироватьПроцитировать
AleSKey
Добрый Император
Супостатный Ненасыт


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 11
Репутация: 564 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #68) ссылка
    24 июня 2005, 15:42




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2-grom-: Уж коли вытирается все, что связано с "пиратсвом", то считаю, что в эту категорию должны попадать и те сообщения, в которых участник форума высказывается в том, что "оригинальную" версию он считает лучше локализованной. Ну-ну, а написавшему - заочно тюремный срок.





Является ли артист народным, если билет на его выступление от 100 долларов?
Сейчас играет в возвращение на родину
ПроцитироватьПроцитировать
Twocats
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 4
Репутация: 4629 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #69) ссылка
    24 июня 2005, 16:16




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
Ну-ну, а написавшему - заочно тюремный срок.
Ага.Особенно,если он приобрел игру недешево





Главное в нашем деле-хорошие манеры (c) Аль-Капоне.
Сейчас играет в Perfect World и WoT.
ПроцитироватьПроцитировать
Buggs
Добрый Вертикальный беспредельщик
Созерцающий


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 17
Репутация: 3548 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #70) ссылка
    24 июня 2005, 16:54




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2-grom-: Уж коли вытирается все, что связано с "пиратсвом", то считаю, что в эту категорию должны попадать и те сообщения, в которых участник форума высказывается в том, что "оригинальную" версию он считает лучше локализованной. Похожее предложение я уже озвучивал в соседнем FAQе





Мотин-Сибиряк
Сейчас играет в VOX NT15H Night Train.
ПроцитироватьПроцитировать
be-lam0r
AG Assist Team


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 15
Репутация: 992 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #71) ссылка
    24 июня 2005, 21:15




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Buggs: В правилах есть упоминание на этот случай.





Khauhl OempaKanh...
WARNING: Some experts believe that use of any keyboard may cause serious injury.
Сейчас играет в tales of the glory days
ПроцитироватьПроцитировать
Serious
Добрый Герой 7го уровня
Мимино


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1058 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #72) ссылка
    9 августа 2005, 14:33




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
А может, сделать пользовательские голосования по локализам? Можно их сделать в шапке тем каждой из игр или в ГЕО.

Редактировалось: 9 августа 2005, 14:34 (Serious)




KILL WITH SKILL http://yfrog.com/h02mqjgj
ПроцитироватьПроцитировать
Odium
Добрый Официально сумасшедший
Специалист по пляскам с бубном


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 155
Репутация: 4961 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #73) ссылка
    10 августа 2005, 03:12




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Serious:
Можно их сделать в шапке тем каждой из игр или в ГЕО.
В шапке не позволяет форум, а на сайте не согласится Зомб


ПроцитироватьПроцитировать
Serious
Добрый Герой 7го уровня
Мимино


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 1058 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #74) ссылка
    10 августа 2005, 08:30




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
а на сайте не согласится Зомб а чего так, Зомб противник русских локализ?

Редактировалось: 10 августа 2005, 08:31 (Serious)




KILL WITH SKILL http://yfrog.com/h02mqjgj
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 26 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 FAQ, пожелания к форуму, разные вопросыСегодня 25 ноября 2017, 12:34   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма