// AGFC: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы
(Просмотров: 93776)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

 Прикрепленное сообщение
   
    17 октября 2010, 14:53 / изменено: 29 марта 2012, 13:28




ЧаВо
 Страницы: « 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 26 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
AQuaRity
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 81
Репутация: 291 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #275) ссылка
    31 января 2009, 17:05




2Brazi:Это только у 1С так, или нет? Точно у 1С, Буки, Акеллы и Нового Диска. Остальных не помню.

И это легко можно подделать. Подделать можно все, но упаковочный целлофан подделывать будут в последнюю очередь

Добавление от 31 января 2009, 17:08
2Уголёк: да, на Симбионте и Raising Hell были такие, но вот у дистрибуторов на тер. Украины таких пока не встречал (хотя может уже и есть) 1С на форуме говорят, что на всей продукции у них такое есть. Насчет остальных издателей не в курсе.

Редактировалось: 31 января 2009, 17:08 (AQuaRity)

ПроцитироватьПроцитировать
Ded
Добрый Герой 7го уровня
малограмотный дебил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 14
Репутация: 385 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #276) ссылка
    2 февраля 2009, 15:36




2AQuaRity:
2Уголёк:

Ленточки присутствуют исключительно на изданом в России. На том, что 1с штампует на Украине, никаких ленточек нет.





The fantasy become the reality (c) Samael
Сейчас играет в Borderlands
ПроцитироватьПроцитировать
Kosmonavt
Добрый Великий Вождь
1С-Softclub


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 68
Репутация: 34 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #277) ссылка
    2 февраля 2009, 17:21




2 февраля 2009, 15:36, Ded писал:
Ленточки присутствуют исключительно на изданом в России. На том, что 1с штампует на Украине, никаких ленточек нет.

Подтверждаю, на продукции от 1С ленточки есть только в России и Казахстане, на (в) Украине нет.


ПроцитироватьПроцитировать
Lord Gremlin
Добрый Вертикальный беспредельщик
Lord of The Underworld


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 131
Репутация: 375 [-][+]

 Re: Локализации: новости и слухи (Ответ #278) ссылка
    19 февраля 2009, 23:14




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
Просто хотел узнать - у нас PS3 и PS2 игры локализует только Софтклаб? Или уже 1С потянули свои руки в эту область? (щас просто смотрел 1С Интерес, там PS3 локализации лежат, как свои)...





Ваш Мясник
Сейчас играет в Hatsune Miku Project Diva f [PS Vita]
ПроцитироватьПроцитировать
Kosmonavt
Добрый Великий Вождь
1С-Softclub


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 68
Репутация: 34 [-][+]

 Re: Локализации: новости и слухи (Ответ #279) ссылка
    20 февраля 2009, 02:42




19 февраля 2009, 23:14, Lord Gremlin писал:
Просто хотел узнать - у нас PS3 и PS2 игры локализует только Софтклаб? Или уже 1С потянули свои руки в эту область? (щас просто смотрел 1С Интерес, там PS3 локализации лежат, как свои)...
Локализует и издает - несколько разные вещи (хотя и тут бывает по-разному).
Касательно локализаций - нет, далеко не все делает Софтклаб.
К примеру игра "Мадагаскар 2" локализовалась 1С сразу для нескольких платформ, включая PC и упомянутые вами выше. Да уже многие игры локализуются разными издателями сразу как кросс-платформенные.


ПроцитироватьПроцитировать
ChillingTouch
Добрый Вертикальный беспредельщик
Микрокодил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 62
Репутация: 663 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #280) ссылка
    17 апреля 2009, 09:25




Есть предложение воспользоваться простаивающими мощностями wiki.ag.ru, и перенести туда всю информацию (сведения, картинки и т.д.) о коллекционных изданиях. Думаю, оно лучше для этого приспособлено, чем форум.


ПроцитироватьПроцитировать
I_love_MW
Добрый Вертикальный беспредельщик
Homo чересчур-sapiens


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 576
Репутация: 1078 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #281) ссылка
    17 апреля 2009, 13:19




2ChillingTouch:

Думаешь, он будет более популярен? Сомневаюсь, да и фото пока достаточно мало.


ПроцитироватьПроцитировать
ChillingTouch
Добрый Вертикальный беспредельщик
Микрокодил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 62
Репутация: 663 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #282) ссылка
    17 апреля 2009, 15:11




2I_love_MW:
Да популярность тут вообще не причём. Просто всю информацию размещать там (в wiki) и все ссылки давать туда же.
Заодно и все пользователи получат возможность самостоятельно добавлять картинки, обновлять информацию и т.п.

То есть форум - для общения, новостей, а информацию справочно-энциклопедического характера - всю в wiki.


ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #283) ссылка
    17 апреля 2009, 16:24




2ChillingTouch: Есть предложение воспользоваться простаивающими мощностями wiki.ag.ru, и перенести туда всю информацию (сведения, картинки и т.д.) о коллекционных изданиях. Думаю, оно лучше для этого приспособлено, чем форум.
с тех пор, как проблема решена банальным переносом в шапку, никаких технических трудностей с её составлением/оформлением/просмотром не наблюдается

Заодно и все пользователи получат возможность самостоятельно добавлять картинки, обновлять информацию и т.п.
здесь им ничто не мешает делать то же самое, и кроме того, - здесь сугубо отечественные издания
Любой пользователь может дополнять тему сообщениями о новых коллекционках.

То есть форум - для общения, новостей, а информацию справочно-энциклопедического характера - всю в wiki.
5 мая 2008, 15:53, AcM писал:
Обсудить сами коллекционки можно в этой теме, хотя и в основной обсуждать никто не запрещает (просто посты будут перенесены в тему обсуждения)


ПроцитироватьПроцитировать
I Ramiz
Добрый Герой 7го уровня
Variable


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 223
Репутация: 1897 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #284) ссылка
    20 апреля 2009, 21:21




Нестандартный вопрос у меня получился. Вот купил я dvd-box Старкрафта, который с Бруд-Вором. Ключи в бэттлнете активировались всё нормально. Меня только одна вещь смущает. На обратной стороне описание очень радует перлами "3 уникальные расы Чужих" (Терраны - чужие? Не знал), или "26 новых кампании" (я так понимаю имелось ввиду 26 новых миссии в кампаниях).
Это нормально? 2 таких ляпа... Я вначале подумал, а не пиратка ли. Но не должно. Бэттлнет, да и в Союзе куплено. Это у всех так?





I'm insane. What's his excuse? (c) Spike, Buffy TVS
Сейчас играет в some good old stuff
ПроцитироватьПроцитировать
I_love_MW
Добрый Вертикальный беспредельщик
Homo чересчур-sapiens


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 576
Репутация: 1078 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #285) ссылка
    20 апреля 2009, 21:27




2I Ramiz:

Это у всех так?
Да, у всех. Что ж поделать.


ПроцитироватьПроцитировать
I Ramiz
Добрый Герой 7го уровня
Variable


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 223
Репутация: 1897 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #286) ссылка
    20 апреля 2009, 21:48




2I_love_MW: Какая прелесть. Только сегодня заметил, что интересно. Надеюсь, со 2м стариком подобных вещей не произойдёт





I'm insane. What's his excuse? (c) Spike, Buffy TVS
Сейчас играет в some good old stuff
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #287) ссылка
    26 апреля 2009, 12:44




А у нас выходила какая-нибудь игра на буржуйском НЕанглийском с русскими сабами? Кроме Сакуры.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
ChillingTouch
Добрый Вертикальный беспредельщик
Микрокодил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 62
Репутация: 663 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #288) ссылка
    8 мая 2009, 19:42




2Убивец:
Эта надпись - "Геймз фор Виндоус" уже несколько лет как есть на самых разных изданиях и ничего не говорит о лицензионности/нелицензионности.
Точно-точно. Она всего-то означает, что игра "нот фор Линукс".  

Но лучше всё же зайти сюда.


ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Оригинал (не) лучше? (Ответ #289) ссылка
    11 мая 2009, 16:58




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
А давайте тему переименуем "О переводах" или как-то так.

Хорошо, согласен.

Редактировалось: 11 мая 2009, 13:31 (I_love_MW)




Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
Fantozzi
Добрый Император
Chungking Express


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 435
Репутация: 2730 [-][+]

 Re: Оригинал (не) лучше? (Ответ #290) ссылка
    11 мая 2009, 16:58




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2AcM: А давайте тему "Оригинал (не) лучше?" переименуем "О переводах" или как-то так.
2I_love_MW: Хорошо, согласен.


Литературность vs Подстрочник
Перевод названий (игр)
Мат в локализациях (?)
Ну сколько можно? Об издателях.

- это тоже всё о переводах и юзеры будут путаться http://img525.imageshack.us/img525/9009/52556028.png

Редактировалось: 11 мая 2009, 17:11 (Fantozzi)

ПроцитироватьПроцитировать
Данте
Добрый Покоривший Джомолунгму
Архивариус варезного софта


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 441
Репутация: 6602 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #291) ссылка
    1 июля 2009, 22:13




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
Да, кстати, насчёт Овера 2.
Нафига продавать чисто на языке возможного противника, даже без сабов ?
Кроме как "срубить бабла по-лёгкому на ожидаемой новинке" - никаких других причин не вижу.





All's fair in love and war

ASRock G41M-VGS3/C2D E6550/2*4Gb DDR3 Kingston/GTX 1060 6Гб/ViewSonic VA2445/Win7x64 SP1 Ultimate
Сейчас играет в продам персов в PW (4 акка, одеты, полный доступ)
ПроцитироватьПроцитировать
John_Silver
Добрый Вертикальный беспредельщик
Окорок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 16
Репутация: 2547 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #292) ссылка
    1 июля 2009, 22:13




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Данте: Кроме как "срубить бабла по-лёгкому на ожидаемой новинке" - никаких других причин не вижу.
А разве этого мало?





Одни боялись Пью, другие Билли Бонса, а меня боялся сам Флинт.
ПроцитироватьПроцитировать
Saransk
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 646 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #293) ссылка
    1 июля 2009, 22:13




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Данте:
на самом деле выпустить в срок на английском важнее чем выпустить с опаданием на русском,
на русском и потом выпустить можно.....
а тут какой то кусочек у пиратов отберут.....

что делать если на западе не сделали локализованную сборку на Русском?
пока ждеш сложа ручки - все уже поиграют в левую копию....





делать лучше вокруг - и самому приятней
Сейчас играет в , вернее с... 5летней дочкой, жду реинкарнации игр
ПроцитироватьПроцитировать
Данте
Добрый Покоривший Джомолунгму
Архивариус варезного софта


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 441
Репутация: 6602 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #294) ссылка
    1 июля 2009, 22:14




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2John_Silver:
А разве этого мало?
Им - достаточно. А мне, как покупателю - нафиХ не нать такое. Я поиграю в инглийскую так, в кач-ве тестового забега, а куплю (в любом случае куплю, бо обожаю первого Овера и доп) уже на русском.
А кто-то - купится на свинство, купит англ.версию, а потом ещё и за русскую заплатит.
Я вот лично по этой теме купился дааавно на покупку 2-го аддона Героев 4. И теперь он валяется дома по принципу "не пришей к .... рукав"   Куда его девать ? Подарить\продать\выкинуть ?

2Saransk:
на самом деле выпустить в срок на английском важнее чем выпустить с опаданием на русском,
на русском и потом выпустить можно.....

Не всегда принцип "дорогА ложка к обеду" рулит, ой как не всегда.
И торопыг мало (должно быть) и вообще они идут лесом.
Я вот лично побегал пару-тройку дней в тот же МЭ и теперь жду полностью локализованную версию.
Что-то не так делаю ? Надо было купить инглиш, потом с сабами, а потом - полностью локализованную ?
Нет уж, фигушки  





All's fair in love and war

ASRock G41M-VGS3/C2D E6550/2*4Gb DDR3 Kingston/GTX 1060 6Гб/ViewSonic VA2445/Win7x64 SP1 Ultimate
Сейчас играет в продам персов в PW (4 акка, одеты, полный доступ)
ПроцитироватьПроцитировать
ChillingTouch
Добрый Вертикальный беспредельщик
Микрокодил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 62
Репутация: 663 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #295) ссылка
    2 июля 2009, 09:51




2Данте:
А кто-то - купится на свинство, купит англ.версию, а потом ещё и за русскую заплатит.
В чём свинство-то? Разве кто-то кого-то вводит в заблуждение? Русским же языком сказали - "английская версия". Могу копать, могу не копать Хочешь - покупай, не хочешь - не покупай. Никто же не заставляет.
Я вот лично по этой теме купился дааавно на покупку 2-го аддона Героев 4. И теперь он валяется дома по принципу "не пришей к .... рукав"
И кто в этом виноват?
Куда его девать ? Подарить\продать\выкинуть ?
Открой ЧП по скупке/(пере)продаже подержанных игр.

Ну если не получается, чтобы одновременно и быстро, и на русском, что делать-то... Подумаешь, катастрофа. Выбрать между "сейчас, но на английском" и "на русском, но через месяц" конечно решительно невозможно, нужно обязательно купить и то и другое, ага.


ПроцитироватьПроцитировать
John_Silver
Добрый Вертикальный беспредельщик
Окорок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 16
Репутация: 2547 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #296) ссылка
    2 июля 2009, 18:17




2Данте: Им - достаточно. А мне, как покупателю - нафиХ не нать такое.
Вот поэтому НД - издатель, а ты покупатель. Мне английская версия тоже нафиг не нужна, но тут, на форуме, эстетов хватает - они и купят, ибо оригинал.





Одни боялись Пью, другие Билли Бонса, а меня боялся сам Флинт.
ПроцитироватьПроцитировать
Истома Морозов
Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 71
Репутация: -2 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #297) ссылка
    3 июля 2009, 23:00




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2AcM:
и слип, который расклеился на второй день.
Есть такая беда у наших издателей, в слипах дорогих изданий аудиодисков тоже встречается.
Кстати, надёжно переклеить (без добавления "Момента") - весьма просто. Если используется белый полупрозрачный клей, напоминающий, пардон, пластиковые сопли. Он термический - нужно сильно нагреть пламенем зажигалки участок слипкейса со следами этого клея, после аккуратно приложить приклеиваемую сторону. Аккуратно - потому что вцепится намертво и навсегда, я так один слипкейс попортил - приложил криво, потом стал отдирать, ничего хорошего из этого не вышло.








«Ни недели без консольной серости на РС» — таков девиз игровой индустрии
©Nomad
ПроцитироватьПроцитировать
Neo
AG Core Team
Барец за чистату руских версий


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 57
Репутация: 93 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #298) ссылка
    3 июля 2009, 23:51




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
30 июня 2009, 12:28, Данте писал:
Чесгря, не знаю, в какой теме и спросить.
Но в других мой вопрос будет ещё более неуместен, чем здесь, думаю.


Собственно, в какой момент одна из наших локализаторских контор становится правообладателем какой-либо переводимой ею игры и становится ли вообще ?

Правообладателем фирма становится в момент приобретения прав То есть, сразу после подписывания контракта. Это может произойти как за год до выхода игры, так и уже после выхода английского мастера. В последнем случае на форуме поднимаются крики "чо они так долго" и "да за кого нас тут держат"...  





Редактор некогда существовавшего на АГ раздела РусЕФЕкации
ПроцитироватьПроцитировать
ChillingTouch
Добрый Вертикальный беспредельщик
Микрокодил


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 62
Репутация: 663 [-][+]

 Re: FAQ, пожелания к форуму, разные вопросы (Ответ #299) ссылка
    3 июля 2009, 23:51




Сообщение перенесено из другой темы. Перенес: Fantozzi
2Neo:
Можно уточнить, правообладателем ЧЕГО она становится? Не игры же?


ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: « 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 26 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 FAQ, пожелания к форуму, разные вопросыСегодня 22 октября 2017, 21:53   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма