// AGFC: Call of Duty: World at War (ND)     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Локализации
Call of Duty: World at War (ND)
(Просмотров: 8249)

 
«« | »»

(Модератор: agrail)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 103 скриншота. Call of Duty: World at War
Разработчик: Treyarch | Издатель на Западе: Activision | Издатель в РФ: Новый Диск
Статус: в официальной продаже с 11 ноября 2008 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 20 ноября 2008 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 1
Top 100 трекера
 Страницы: 1 2 3 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
I_love_MW
Добрый Вертикальный беспредельщик
Homo чересчур-sapiens


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 576
Репутация: 1078 [-][+]

 Call of Duty: World at War (ND) ссылка
    29 октября 2008, 16:26




От издателя:

Об игре:

Jewel - 443 р.



DvD-box: Подарочное издание - 781 р.



Подарочное издание включает:

Игра полностью на русском языке, дата выхода - ноябрь 2008.

Основная тема по игре


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 40% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #1) ссылка
    29 октября 2008, 16:32




Чехол из металлизированного картона.
Ой.

Жалко фляги нет.





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
I Ramiz
Добрый Герой 7го уровня
Variable


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 223
Репутация: 1897 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #2) ссылка
    29 октября 2008, 17:32




Если бы не лого игры, я бы по обложке подумал, что новый Крайзис продают





I'm insane. What's his excuse? (c) Spike, Buffy TVS
Сейчас играет в some good old stuff
ПроцитироватьПроцитировать
I_love_MW
Добрый Вертикальный беспредельщик
Homo чересчур-sapiens


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 576
Репутация: 1078 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #3) ссылка
    29 октября 2008, 20:23




2I Ramiz:

я бы по обложке подумал, что новый Крайзис продают
Ха, таки да - Crysis: Prologue.

Добавление от 29 октября 2008, 20:25
2AcM:

Жалко фляги нет.
Зато она есть в BiA:HH, ты б ещё про сухой поек вспомнил.

Редактировалось: 29 октября 2008, 20:33 (I_love_MW)

Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 40% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #4) ссылка
    29 октября 2008, 20:28




2I_love_MW:
Доширак в коллекционке





Мой ЖЖ
ПроцитироватьПроцитировать
noted
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 100 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #5) ссылка
    30 октября 2008, 16:03




При установке демо обещают неделю удвоенного опыта в он-лайн баталиях при предзаказе. "Новый диск" ничего такого не планирует?
Ну и дата выхода очень расплывчата...





Таки раздобыл мр3 с лучшей песней из Sacred 2!
ПроцитироватьПроцитировать
I_love_MW
Добрый Вертикальный беспредельщик
Homo чересчур-sapiens


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 576
Репутация: 1078 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #6) ссылка
    30 октября 2008, 16:09




2noted:

Ну и дата выхода очень расплывчата...
Сообщалось, что где-то в районе 20 числа.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 40% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
noted
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 100 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #7) ссылка
    9 ноября 2008, 21:41




2I_love_MW: Сообщалось, что где-то в районе 20 числа. В теме по игре никто не стал ждать 20-го числа - народ во всю режется.
Тупит НД чего-то, подтормаживает.
Что там уж такое нечеловеческое для локализации, что РФ опять отстает от всего мира? Уж не сложнее, чем в Ф3 диалоги стали?

Редактировалось: 9 ноября 2008, 22:03 (Fantozzi)




Таки раздобыл мр3 с лучшей песней из Sacred 2!
ПроцитироватьПроцитировать
John_Silver
Добрый Вертикальный беспредельщик
Окорок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 16
Репутация: 2547 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #8) ссылка
    9 ноября 2008, 21:48




2noted:
Как-то про локализацию Call of Duty 2 речь заходила, где уже не помню. Так вот, там помимо диалогов проблема в большом количесве отдельных реплик, которые надо озвучить и правильно прикрутить. Я упрощаю, конечно, но сутьбыла такова. Тут видимо та же проблема.

Редактировалось: 9 ноября 2008, 21:50 (John_Silver)




Одни боялись Пью, другие Билли Бонса, а меня боялся сам Флинт.
ПроцитироватьПроцитировать
noted
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 100 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #9) ссылка
    9 ноября 2008, 22:16




2John_Silver: Вона оно как.
Жаль. Народ за вчера-сегодня во всю в профильной ветке откровенно обсуждает пиратку (кстати, почему их никто не попросит примолкнуть хотя бы???), а мог бы и официальную локализацию.
Пишут прямо - пройду сингл и заброшу; это уже утерянные покупатели для НД.





Таки раздобыл мр3 с лучшей песней из Sacred 2!
ПроцитироватьПроцитировать
I_love_MW
Добрый Вертикальный беспредельщик
Homo чересчур-sapiens


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 576
Репутация: 1078 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #10) ссылка
    9 ноября 2008, 22:46




2noted:

В теме по игре никто не стал ждать 20-го числа - народ во всю режется.
Кто же виноват, что у некоторых шило в заднице. Локализации выходят каждую неделю, я просто играю в то, что появилось на прилавках, а когда выйдет та или иная игра мне по фиг.

Тупит НД чего-то, подтормаживает.
Две недели - не десять лет, тем более, CoD - развлечение на два-три вечера, мне шутерный мультиплеер не интересен.

Пишут прямо - пройду сингл и заброшу; это уже утерянные покупатели для НД.
Ой, вот не надо про утерянных, игры в большинстве своем появляются в пиратских сетях раньше, чем ты можешь увидеть их в офф. продаже. Если у игрока чешется с пеной у рта проскакать игру и написать "Ух, прошел, вай-вай, круто, траля-ля" - эт возрастное.            


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 40% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Dakteris
Новичок


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 3 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #11) ссылка
    11 ноября 2008, 23:58




В РФ получился двухнедельный перерыв в мультиплеерных забавах - сервер, обеспечивающий работу демоверсии, отключен.
Не жизненно важно, но поиграть в полноценный мультиплеер было бы совсем неплохо.
Ходили слухи, что если сберечь свой профиль из демоверсии с открытыми "достижениями", то его можно перенести в полную версию игры. Не подскажете - это верно? И если верно, то как после выхода игры в РФ действовать?


ПроцитироватьПроцитировать
Lucky2153
Добрый Герой 3го уровня


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 4
Репутация: 11 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #12) ссылка
    12 ноября 2008, 08:43




Верю, что Новый Диск справиться с локализацией 'на отлично', играл в западную версию, озвучка совершенно не понравилась, в 4 была лучше.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 70% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
noted
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 100 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #13) ссылка
    16 ноября 2008, 12:43




2Crauser: Верю, что Новый Диск справиться с локализацией 'на отлично' Ну там все-таки не текстовые массивы Золотого издания Обливиона.
играл в западную версию, озвучка совершенно не понравилась Звуки стрельбы НД менять все-таки не будет. А озвучка бойцов в СоД - дело десятое, мне лично удобнее было бы играть с титрами только.





Таки раздобыл мр3 с лучшей песней из Sacred 2!
ПроцитироватьПроцитировать
Neo
AG Core Team
Барец за чистату руских версий


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 57
Репутация: 93 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #14) ссылка
    18 ноября 2008, 12:46




16 ноября 2008, 12:43, noted писал:
2Crauser:
Звуки стрельбы НД менять все-таки не будет. А озвучка бойцов в СоД - дело десятое, мне лично удобнее было бы играть с титрами только.

Но вот титров там как-раз и не будет. Трейарк не справился с интеграцией





Редактор некогда существовавшего на АГ раздела РусЕФЕкации
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 75% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Dakteris
Новичок


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 3 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #15) ссылка
    18 ноября 2008, 23:29




2Neo: Но вот титров там как-раз и не будет. Простите, я правильно понял, что в игре совсем не будет титров? То есть в официальном издании в России будет только русская озвучка?


ПроцитироватьПроцитировать
I_love_MW
Добрый Вертикальный беспредельщик
Homo чересчур-sapiens


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 576
Репутация: 1078 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #16) ссылка
    18 ноября 2008, 23:55




2Dakteris:

То есть в официальном издании в России будет только русская озвучка?
Написано же в первом посте - игра полностью на русском языке, если издание было бы на двух языках, я бы указал.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 40% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Dakteris
Новичок


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 3 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #17) ссылка
    19 ноября 2008, 07:57




2I_love_MW: только русская озвучка — меня интересует — будет только озвучка, без титров?
Если да, то можно подправить первое сообщение темы, так будет логичнее.


ПроцитироватьПроцитировать
I_love_MW
Добрый Вертикальный беспредельщик
Homo чересчур-sapiens


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 576
Репутация: 1078 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #18) ссылка
    19 ноября 2008, 09:24




2Dakteris:

Если да, то можно подправить первое сообщение темы, так будет логичнее.
Откуда я мог знать, что в игре нет субтитров, до её выхода.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 40% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AQuaRity
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 81
Репутация: 291 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #19) ссылка
    19 ноября 2008, 11:07




Сегодня в ТЦ Европейский первые 50 покупателей коллекционки в Хитзоне и Белом Ветре получат фонарик в подарок! Начало в 19.00.


ПроцитироватьПроцитировать
blaake
Новичок


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 0 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #20) ссылка
    19 ноября 2008, 12:36




Не поверите, но я вчера купил на савёлке лицензию. Проверено в интернете, ключ рабочий. И оформленая была как надо, запакована
PS: Могу выложить фотографии, если кто не верит


ПроцитироватьПроцитировать
Neo
AG Core Team
Барец за чистату руских версий


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 57
Репутация: 93 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #21) ссылка
    19 ноября 2008, 13:26




Так а чего удивляться тому, что она уже в продаже. Если ее сперли еще на той неделе на каком-нибудь складе.





Редактор некогда существовавшего на АГ раздела РусЕФЕкации
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 75% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
I_love_MW
Добрый Вертикальный беспредельщик
Homo чересчур-sapiens


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 576
Репутация: 1078 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #22) ссылка
    20 ноября 2008, 14:00




Поиграл немножко, по локализации сказать особо-то и нечего - качественно, на уровне предыдущей части.

Зато меня очень повеселила надпись на обложке - "Игра года" FHM. Ну ладно хоть не ELLE.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 40% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Lucky2153
Добрый Герой 3го уровня


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 4
Репутация: 11 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #23) ссылка
    20 ноября 2008, 16:49




Итак, приобрёл эту игру от НД.
Впечатления, в общем и целом, положительные. Но отсутсвие субтитров просто поразило!   Во время боя не слышно, что кричат солдаты, то есть, слышно, но не понятно, а если погромче зделать, соседи по потолку стучать начнут!  
Далее, у Роебука голос явно не соответсвует оригиналу. В самом начале, в оригинале, японский офицер говорит герою: "Думаешь, твоё молчание делает тебя сильным?" - по английски, далее уже на его родном языке. Ну, это уже так, придирка, на фоне отсутсвия субтитров, это попросту несерьёзно.



Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 70% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Neo
AG Core Team
Барец за чистату руских версий


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 57
Репутация: 93 [-][+]

 Re: Call of Duty: World at War (ND) (Ответ #24) ссылка
    20 ноября 2008, 17:09




Субтитры еще ерунда.
Трейарк не в состоянии исправить пробелы, которые автоматически появляются после скобок. IW так не лажала.

Редактировалось: 20 ноября 2008, 17:09 (Neo)




Редактор некогда существовавшего на АГ раздела РусЕФЕкации
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 75% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: 1 2 3 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 Call of Duty: World at War (ND)Сегодня 16 января 2018, 14:51   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма