// AGFC: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07]     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Обсуждение материалов AG
N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07]
(Просмотров: 5814)

 
«« | »»

(Модераторы: aka Colt, GBbot, КоммБот, dr qlman, Jabz[BC], Dezintegration)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 294 скриншота. Witcher, The
Разработчик: CD Projekt RED | Издатель на Западе: Atari | Издатель в РФ: ND Games
Статус: в официальной продаже с 30 октября 2007 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 24 октября 2007 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 3
Top 100 трекера
 Страницы: 1 2 3 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
КоммБот
Добрый Модератор-убийца
AG Core Team


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 1093 [-][+]

 N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] ссылка
    8 июня 2007, 23:49




Глядя на коллег из 2K Games, не так давно интересовавшихся у публики, что положить в коллекционное издание Bioshock, создатели RPG The Witcher решили устроить народный опрос на ту же тему. Желающим внести свою лепту необходимо зайти на официальный сайт игры и отдать свой голос в правой колонке....

Полная версия новости





Always offline. Use Rule 5 to raise me.
Сейчас играет в скрипты AG
ПроцитироватьПроцитировать
абырвалыг
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 32
Репутация: 595 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #1) ссылка
    9 июня 2007, 00:22




У нас издатель Новый Диск и они формируют коллекционное издание.
Высказать своё мнение можно в этой теме: http://forum.rpgarea.ru/index.php?showtopic=14528
Новость об этом здесь: http://www.witcher.net.ru/modules.php?name=News&pagenum=2


ПроцитироватьПроцитировать
Ksandr Warfire
Добрый Маг Форумов


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 90 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #2) ссылка
    9 июня 2007, 01:26




Да, я был бы крайне благодарен, если бы описанная камрадом Man Made Hell поправка была добавлена в текст новости. К комплектации российского подарочного издания, как видите, подошли более основательно.





"Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть"

Геральт из Ривии, ведьмак
Сейчас играет в The Witcher 2 waiting
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Владимир Горячев

Добрый Официально сумасшедший
D.P.M.O.


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 684
Репутация: 2238 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #3) ссылка
    9 июня 2007, 07:01




2Ksandr Warfire:
Главное, чтобы не медальон... Из всех вариантов он наименее практичен. На шею, что ль, такое вешать? )))





Nomad doesn't live here anymore. So long, and thanks for the fish. I'll see you on the other side.
Сейчас играет в ОФИГЕННЫЙ ОТПУСК
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
rambooze
Добрый Маг Форумов


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 73
Репутация: 190 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #4) ссылка
    9 июня 2007, 09:40




А мне вот наоборот медальон приглянулся больше всего. На шею конечно не повесишь, но как побрякушка очень даже ничего Глаза интересно такие же красные будут как на картинке?


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Navt
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 68
Репутация: 55 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #5) ссылка
    9 июня 2007, 10:24




Медальон стильный конечно, но на коллекционое издание не засматриваюсь, главное игра чтоб получилась.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Hidden-Eye
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 267
Репутация: 735 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #6) ссылка
    9 июня 2007, 10:48




Из всех вариантов он наименее практичен. Но если красивый сделают, то отличный сувенир получится. А  вместе с медальоном и арт-бук можно положить, нормально получится.





Tout est chaos
Сейчас играет в Assassins Creed III
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 87% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Субьект ненависти

Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 30
Репутация: 189 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #7) ссылка
    9 июня 2007, 11:32




Медальон - чего уж тут думать? Хотя его форма оставляет желать лучшего. Сделали бы плоскую "монетку" с волком. И им проще - и игрокам приятнее.

Русскую фикализацию вряд ли куплю. Русские проФФесионалы по озвучке и фэнтези = атомная смесь. Буду пробивать польский релиз.





Бывший крыс.
Сейчас играет в Star Ocean: First Departure (PSP), DMC4 (PC)
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Navt
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 68
Репутация: 55 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #8) ссылка
    9 июня 2007, 12:16




2Leo refantasy: Русскую фикализацию вряд ли куплю. Русские проФФесионалы по озвучке и фэнтези = атомная смесь. Буду пробивать польский релиз.
http://www.witcher.net.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=312
Можешь ознакомиться, первый вариант лично мне нравиться в роли Геральта. А так конечно флаг в руки, если польский понимаешь.
P.S. Полиглотам наверное хорошо, всегда могут обращаться к оригиналам.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
just-whatever
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 71
Репутация: 59 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #9) ссылка
    9 июня 2007, 13:14




2Leo refantasy:
Как-то ты черезчур безапелляционно и негативно относишься к русской локализации Ведьмака. Насколько я могу судить, её осуществляют сейчас достаточно основательно, с привлечением профессиональных актёров и все тексты будут переводится полностью. К тому же, оригинальная игра, насколько я помню, делается на английском, а не на польском. То есть та же ситуация, что и с Героями, когда разработчики делали игру на английском, а не на своём родном языке, а потом переводили на родной.





Не люблю слово ИМХО. Оно какое-то неправильное. С ним нельзя спорить, против него нельзя привести аргументы. Боже упаси вас, просить меня подставить ИМХО в мою фразу. Я всегда готов выслушать критику.
Сейчас играет в воспитание подрастающего поколения
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 93% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Zog-Zog
Добрый Маг Форумов


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 52
Репутация: 1232 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #10) ссылка
    9 июня 2007, 13:43




Ухо - вот лучшее вложение в коллекционный бокс!





(\__/)
(='.'=)
(")_(") Он ушастый и косой - догадайся, кто такой?
Сейчас играет в !!!доигрался!!!
ПроцитироватьПроцитировать
Ksandr Warfire
Добрый Маг Форумов


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 90 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #11) ссылка
    9 июня 2007, 16:08




Nоmad
Зря ты так. 99% фанатов игры просто мечтают о таком медальоне. Сам посмотри ту темку и оцени.

Leo refantasy
Определённо зря ты так. Игрушка издаётся по высшему уровню, о чём прямым текстом было сказано на КРИ 2007. Работы ведуться уже давно. На сколько мне известно текстовка уже должна быть переведена. А ближе к релизу, т.е. где-то в июле-августе команда актёров и специалистов по локализации от Нового Диска отправится в Польшу для озвучки проекта. Сейчас же уже начат кастинг актёров. Как уже выше писалось, к подбору голоса для Геральта так и вовсе подошли с небывалым размахом. Новость об это отгремела на большинстве игровых порталов. Правда, на ag.ru по неизвестным мне причинам отказались публиковать её...
http://witcher.net.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=312





"Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть"

Геральт из Ривии, ведьмак
Сейчас играет в The Witcher 2 waiting
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Владимир Горячев

Добрый Официально сумасшедший
D.P.M.O.


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 684
Репутация: 2238 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #12) ссылка
    9 июня 2007, 16:20




2Ksandr Warfire:
Зря ты так. 99% фанатов игры просто мечтают о таком медальоне.
А я не мечтаю. Я б лучше взял хорошо пошитую толстовку с символикой игры.

Новость об это отгремела на большинстве игровых порталов. Правда, на ag.ru по неизвестным мне причинам отказались публиковать её...
Нет пресс-релиза - нет публикации. И, да, "отгремела" - слишком, кхм, громкое слово.





Nomad doesn't live here anymore. So long, and thanks for the fish. I'll see you on the other side.
Сейчас играет в ОФИГЕННЫЙ ОТПУСК
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Ksandr Warfire
Добрый Маг Форумов


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 90 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" (Ответ #13) ссылка
    9 июня 2007, 16:42




Как это нет пресс-релиза? Хм.
http://nd.ru/user_news.asp?act=show&id=1177 - а это что такое?
Рассылка об этой акции была проведена по всем игровым порталам, в том числе и на аг.ру письмо посылалось. При чём чуть ли не в первую очередь. PR-акцию проводил "Новый Диск".
И, да, "отгремела" - слишком, кхм, громкое слово.
Публикации на DTF.ru, games.mail.ru и других крупных порталах лично для меня - отгремела. Как раз отсутствие публикации на ag.ru стало единственным неприятным моментом.
Видимо тут какая-то непонятка вышла. Собственно акция продолжается, так что ещё не поздно написать об этом. Счас отпишусь в "Новый Диск", чтоб с вами ещё раз связались. Ну или сами смотрите. по идее у вас долждны быть контакты

Редактировалось: 9 июня 2007, 16:42 (Ksandr Warfire)




"Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть"

Геральт из Ривии, ведьмак
Сейчас играет в The Witcher 2 waiting
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Владимир Горячев

Добрый Официально сумасшедший
D.P.M.O.


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 684
Репутация: 2238 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #14) ссылка
    9 июня 2007, 17:01




2Ksandr Warfire:
Собственно акция продолжается, так что ещё не поздно написать об этом.
Судя по тому, как распределились голоса, боржоми пить уже поздно. Разрыв от лидера голосования - 600 с лишним голосов.





Nomad doesn't live here anymore. So long, and thanks for the fish. I'll see you on the other side.
Сейчас играет в ОФИГЕННЫЙ ОТПУСК
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Ksandr Warfire
Добрый Маг Форумов


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 90 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #15) ссылка
    9 июня 2007, 17:16




Вобщем, я думаю, с вами ещё свяжутся.





"Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть"

Геральт из Ривии, ведьмак
Сейчас играет в The Witcher 2 waiting
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
товарищ_ISAев
Добрый Великий Вождь
Рыбий глаЗ


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 33
Репутация: 195 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #16) ссылка
    9 июня 2007, 18:41




2Nоmad: А я не мечтаю. Я б лучше взял хорошо пошитую толстовку с символикой игры.
Тру! Чёрную, с волчьей мордой. Симпатично и практично.

По поводу голоса ГГ согласен с народом. Сам голосовал за Антоника

Редактировалось: 9 июня 2007, 18:54 (товарищ_ISAев)




Всецело предаться одному пороку нам обычно мешает лишь то, что их у нас несколько. (Франсуа де Ларошфуко)
Сейчас играет в разгильдяйство
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Субьект ненависти

Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 30
Репутация: 189 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #17) ссылка
    9 июня 2007, 19:35




То есть та же ситуация, что и с Героями, когда разработчики делали игру на английском, а не на своём родном языке, а потом переводили на родной.

еще проще, скачаю на инглише.

Как уже выше писалось, к подбору голоса для Геральта так и вовсе подошли с небывалым размахом. Новость об это отгремела на большинстве игровых порталов. Правда, на ag.ru по неизвестным мне причинам отказались публиковать её...

Омг. Да знаю я наш размах. Даже если пригласят Безрукова, Хабенского и прочих Ярмольников и Басковых - ничерта толкового не выйдет (странно, правда?). Загляни в кинотеатры и посмотри, что там делается за нехилые деньжищи, вложенные в дубляж фильмов. Уверен к озвучке некоторых шедевров тоже подходят с размахом.

P.S. Полиглотам наверное хорошо, всегда могут обращаться к оригиналам.

С врожденным знанием всех языков никто не рождается. Их получают, в том числе пренебрегая локализациями и переводами, большинство из которых что с оригинала на русский, что с оригинала на английский - в корне ужасно.







Бывший крыс.
Сейчас играет в Star Ocean: First Departure (PSP), DMC4 (PC)
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Opiat__
Добрый Император
AG Flood Team


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценил игр: 15
Репутация: 719 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #18) ссылка
    9 июня 2007, 20:00




2Leo refantasy: Во-первых:
Что значит в корне ужасно.? Если то, что игра изначально плохо озвучена, то зачем в оригинал играть, уж лучше в ужасную, но русскую.
Во-вторых:
Как ты определил, что БОЛЬШИНСТВО озвучек - ужасны. Там плохие актеры, или что? По мне, так есть большое количество хороших переводов, не считая игры, в которых оставлена ориг. озвучка, а перведены титры(по-моему это хорошо, т.к. сокращает сроки перевода)


ПроцитироватьПроцитировать
Hidden-Eye
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 267
Репутация: 735 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #19) ссылка
    9 июня 2007, 20:07




Я б лучше взял хорошо пошитую толстовку с символикой игры. А как размер подобрать? Мне не нужен кот в мешке.





Tout est chaos
Сейчас играет в Assassins Creed III
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 87% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Лоботомия бесплатно
Добрый Император
невменяемый скандалист


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 88
Репутация: 628 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #20) ссылка
    9 июня 2007, 21:21




Даешь медальон! Практичность - нафиг. Коллекционка вобще вещь непрактичная.
2Ksandr Warfire:
Ксандр, ты не откроешь серкет, когда уже начнется голосование о российском коллекционном издании? Знаю, что после голосования на выбор актера для озвучки Геральта.
Но когда оно закончится? Итак вроде всё ясно, Копп опять работы не получит...

2Leo refantasy:
Ну да, есть плохие локализации, только кто сказал что английская версия будет лучше? Я когда в Обливион играл, всё думал - где ж те звёзды, которых они наняли?..
Кроме того Новому диску я доверяю больше других (а если они еще и предоставят выбор между русской и английской версиями, как уже делают..  
И еще я уважаю людей, которых пригласили на озвучку. Антоник, Копп.. Хорошие люди.
А слить из инета, оно конешно дешевле будет, только не надо прикрываться при этом какими-то принципами.

Редактировалось: 9 июня 2007, 21:22 (Лоботомия бесплатно)




Чёрта с два.
Сейчас играет в что-то хорошее
ПроцитироватьПроцитировать
WenDox
Добрый Император
Превращая будни в досуг


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 178
Репутация: 1291 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #21) ссылка
    9 июня 2007, 22:13




2Nоmad:
Я б лучше взял хорошо пошитую толстовку с символикой игры.
а бывали прецеденты?


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 97% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Владимир Горячев

Добрый Официально сумасшедший
D.P.M.O.


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 684
Репутация: 2238 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #22) ссылка
    9 июня 2007, 22:49




2Ленэнергия:
NWN.





Nomad doesn't live here anymore. So long, and thanks for the fish. I'll see you on the other side.
Сейчас играет в ОФИГЕННЫЙ ОТПУСК
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Субьект ненависти

Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 30
Репутация: 189 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #23) ссылка
    10 июня 2007, 11:04




Ну да, есть плохие локализации, только кто сказал что английская версия будет лучше?

Да я из нормальных локализаций знаю только перевод Metal Gear Solid с японского на английский. Но это скорее исключение, которое подтверждает правило.

Перевод вообще вещь неблагодарная, и переводят паршиво что с английского на русский, что с любого другого языка на английский. Но нашим удается держать планку "самого отстойного официального перевода".

На английское издание "Ведьмака" я возлагаю надежды, т.к разрабы изначально издают его на английском. Может в русском они проследят за текстом, но русские голоса в фэнтези у меня лично ничего кроме отвращения не вызывают.

Добавление от 10 июня 2007, 11:24
Я б лучше взял хорошо пошитую толстовку с символикой игры.
а бывали прецеденты?


2Ленэнергия:
NWN.


Теперь мы знаем как Bioware и Obsidian выцыганили у Номада высший балл

Редактировалось: 10 июня 2007, 11:24 (Субьект ненависти)




Бывший крыс.
Сейчас играет в Star Ocean: First Departure (PSP), DMC4 (PC)
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Ksandr Warfire
Добрый Маг Форумов


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 19
Репутация: 90 [-][+]

 Re: N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07] (Ответ #24) ссылка
    10 июня 2007, 12:39




Игра изначально делается параллельно на двух языках - польском и английском. По стилю русский перевод будет приближён к вайсбортовскому стилю перевода оригинальных книг.





"Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть"

Геральт из Ривии, ведьмак
Сейчас играет в The Witcher 2 waiting
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: 1 2 3 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 N: Выборы коллекционного "Ведьмака" [08/06/07]Сегодня 20 июня 2018, 04:57   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма