// AGFC: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06]     

искать во всех форумах
Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The
Guest  
 Absolute Games Forums Central
Основные форумы AG
Обсуждение материалов AG
N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06]
(Просмотров: 5983)

 
«« | »»

(Модераторы: aka Colt, GBbot, КоммБот, dr qlman, Jabz[BC], Dezintegration)

Открыть галерею игры в новом окне
Всего: 294 скриншота. Witcher, The
Разработчик: CD Projekt RED | Издатель на Западе: Atari | Издатель в РФ: ND Games
Статус: в официальной продаже с 30 октября 2007 года | Статус в РФ: в официальной продаже с 24 октября 2007 года
Информация об игре в GEO:
AG.Tracker

Наблюдателей: 3
Top 100 трекера
 Страницы: 1 2 »       RSS темы | ?
Ответить Начать новую тему
   Автор Подписаться на темуПодписаться на тему 
КоммБот
Добрый Модератор-убийца
AG Core Team


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 0
Репутация: 1093 [-][+]

 N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] ссылка
    29 ноября 2006, 12:54




"Новый Диск" выпустит в России, странах СНГ и Балтии фэнтезийную action/RPG The Witcher, разрабатываемую польской студией CD Projekt RED по мотивам произведений Анджея Сапковского. Игра будет полностью переведена на русский язык. Ориентировочный срок выхода - второй квартал 2007 года.

Полная версия новости





Always offline. Use Rule 5 to raise me.
Сейчас играет в скрипты AG
ПроцитироватьПроцитировать
ferodo01
Добрый Император


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 37
Репутация: 204 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [ (Ответ #1) ссылка
    29 ноября 2006, 12:56




Ну слава богу, столько ждали и дождались, надеюсь переведут  качественно.


ПроцитироватьПроцитировать
KAA-77
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 22
Репутация: 2541 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #2) ссылка
    29 ноября 2006, 15:50




надеюсь переведут  качественно. с польского переводить не сложно, основная забота - литературность языка, с коей могут схалтурить...


Сейчас играет в с сыном
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
AcM
Добрый Родившийся заново
Миланец


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 83
Репутация: 3425 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #3) ссылка
    29 ноября 2006, 16:48




С нетерпением жду выхода.

2KAA-77: основная забота - литературность языка, с коей могут схалтурить... Ну врядли они так уж накосячат.Ну надеюсь





Мой ЖЖ
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Gamma-Hamster
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 54
Репутация: 368 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #4) ссылка
    29 ноября 2006, 16:50




Разрабы говорили, что озвучка изначально делается на английском, так что европейская версия - мой выбор.
Скажи нет позорной озвучке хороших игр!
Кстати на офф. сайте сказано что локализацию палнируют выпустить в тот же день, что и европейскую версию.

Редактировалось: 29 ноября 2006, 16:54 (Gamma-Hamster)

Сейчас играет в Divine Divinity 2
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Ma3kC
Добрый Герой 3го уровня
Новый Диск


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 60
Репутация: 7 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #5) ссылка
    29 ноября 2006, 18:06




Халтуры в локализации не будет, не волнуйтесь. Проект ведь такого уровня! =)  





Romantique Maniac
ПроцитироватьПроцитировать
Gamma-Hamster
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 54
Репутация: 368 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #6) ссылка
    29 ноября 2006, 19:00




29 ноября 2006, 18:06, Ma3kC писал:
Халтуры в локализации не будет, не волнуйтесь. Проект ведь такого уровня! =)  
В HoMM5 русский играли? Уровень там будет побольше, а игра к тому же в России разрабатывалась, а озвучка просто ужасна.


Сейчас играет в Divine Divinity 2
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Breman

Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 53
Репутация: 147 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #7) ссылка
    29 ноября 2006, 20:05




29 ноября 2006, 19:00, Gamma-Hamster писал:
В HoMM5 русский играли? Уровень там будет побольше, а игра к тому же в России разрабатывалась, а озвучка просто ужасна.

Уровень побольше? Ой ли?
Я тоже очень рад, что локализацию не отдали какой-нибудь Акелле. Тоже с нетерпением жду игры, поскольку являюсь ярым фанатом пана Сапковского, а он, говорят, одобрил игру. Да и многие факты говорят о том, что Witcher будет качественной игрой (каких очень мало в последнее время): скриншоты, ролики, и, что не маловажно - поведение разработчиков игры и их отношение к проекту. Ждем-с...





Core 2 Duo E6850 3,00 MHz /ASUS P5K/DDR2 800MHz 2х1048/ASUS GeForce 250 GTS/Samsung 215 TW 21"
Сейчас играет в The Witcher, Wizardry 8, KB:ЛоР, Mount&Blade
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Morto
Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 20
Репутация: 4 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #8) ссылка
    29 ноября 2006, 21:10




более того, Сапковский регулярно их посещает, вносит свои коррективы в мир, помогал с сюжетом, так что на счет литературности я не волнуюсь )



Сейчас играет в реальную жизнь
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 93% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Invisus
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 170
Репутация: 2962 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #9) ссылка
    30 ноября 2006, 00:27




Прекрасная новость, надеюсь НД не сэкономит на актёрах и сделает качественную озвучку.





La-li-lu-le-lo
4 8 15 16 23 42
Сейчас играет в жизнь.
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 90% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Ur-Quan
Добрый Император


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 29
Репутация: 1118 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #10) ссылка
    30 ноября 2006, 01:39




А я бы очень хотел, чтобы всё-таки не перевели. Так что придётся искать европейскую версию.





Vin de Mia Trix: death-doom metal from Kiev
Сейчас играет в D&D
ПроцитироватьПроцитировать
B_F
Добрый Маг Форумов


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 45
Репутация: 34 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #11) ссылка
    30 ноября 2006, 05:39




Прекрасная новость, надеюсь НД не сэкономит на актёрах и сделает качественную озвучку.
Гравное чтобы не сэкономили на звукорежиссёре.
Т.к. если процессом командует бездарь, то озвучку никакие актёры не спасут.
Впрочем надеюсь на лучшее.


ПроцитироватьПроцитировать
Navt
Добрый Великий Вождь


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 68
Репутация: 55 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #12) ссылка
    30 ноября 2006, 17:52




Помимо локализации, надеюсь проведут хороший бета-тест, а не будут кормить километровыми патчами. За последний год сплошной кошмар стабильности.


Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 95% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Zuthuzu
Добрый Герой 7го уровня
маньяк-теоретик


Профиль
Сайт
Затемнить
Оценил игр: 5
Репутация: 1017 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #13) ссылка
    30 ноября 2006, 20:00




2Gamma-Hamster:
О, наш человек. Долой ущербных "профессиональных актёров" с дефектами речи, будем играть в нормальную европейскую версию, выпущенную самими авторами, а не в криворукий (других не бывает) перевод от сторонней конторы .


Сейчас играет в поиск глобуса вуду, для корыстных целей
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 91% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Nemexida
Добрый Великий Вождь


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценила игр: 24
Репутация: 1571 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #14) ссылка
    30 ноября 2006, 23:57




поскольку являюсь ярым фанатом пана Сапковского, а он, говорят, одобрил игруболее того, Сапковский регулярно их посещает, вносит свои коррективы в мир, помогал с сюжетом, так что на счет литературности я не волнуюсь
если это так и есть то замечательно. потому что с такими произведениями шутить нельзя. автор должен лично контролировать.
Буду ждать с нетерпением.





The moonlight  shines inside my heart
Сейчас играет в LOTRO US (Imladris)
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Breman

Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 53
Репутация: 147 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #15) ссылка
    1 декабря 2006, 09:25




30 ноября 2006, 23:57, Nemexida писал:


если это так и есть то замечательно. потому что с такими произведениями шутить нельзя. автор должен лично контролировать.
Буду ждать с нетерпением.


Насколько я знаю, в разработке он напрямую не участвует, а вот косвенным образом - очень даже. Интересно, в НД знакомы с его творчеством? Может написать им чтобы срочно ознакомились? Глядишь, проникнутся.





Core 2 Duo E6850 3,00 MHz /ASUS P5K/DDR2 800MHz 2х1048/ASUS GeForce 250 GTS/Samsung 215 TW 21"
Сейчас играет в The Witcher, Wizardry 8, KB:ЛоР, Mount&Blade
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Nemexida
Добрый Великий Вождь


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценила игр: 24
Репутация: 1571 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #16) ссылка
    1 декабря 2006, 16:21




2Breman:дном огу сказать - посмотрев трейлер - впечатления никакого. не очень мне нравиться идея снимать по ведтмаку хек енд слеш. не впечатлила и графика. как ярая фанатка Сапклвского игру ждать конечно буду. но разочарования уже имеют место быть...





The moonlight  shines inside my heart
Сейчас играет в LOTRO US (Imladris)
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Hidden-Eye
Добрый Герой 7го уровня


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 267
Репутация: 735 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #17) ссылка
    1 декабря 2006, 17:59




Надеюсь, эта очень перспективная РПГ будет достойно локализована. Ведьмак вполне может стать отдушиной для разочаровавшихся в Обливионе и Готике 3. При условии, что понравились книжки, конечно.





Tout est chaos
Сейчас играет в Assassins Creed III
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 87% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Breman

Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 53
Репутация: 147 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #18) ссылка
    1 декабря 2006, 18:42




1 декабря 2006, 16:21, Nemexida писал:
2Breman:дном огу сказать - посмотрев трейлер - впечатления никакого. не очень мне нравиться идея снимать по ведтмаку хек енд слеш. не впечатлила и графика. как ярая фанатка Сапклвского игру ждать конечно буду. но разочарования уже имеют место быть...

Разочарование от чего? Что не чистая РПГ, а Action? Так это заявлялось сразу - тут разработчики от нас ничего не скрывали. Я тоже ярый фанат Сапковского (как вам "Божьи воины", кстати) и гораздо более переживаю за сюжет, чем за графику, которая довольно-таки специфична (т.е. имеет свои характерные черты, как в Disciples например). Если будет хороший сюжет, здоровый юмор, колоритные и живые персонажи - я готов простить разработчикам экшн. К тому же в книгах экшена предостаточно





Core 2 Duo E6850 3,00 MHz /ASUS P5K/DDR2 800MHz 2х1048/ASUS GeForce 250 GTS/Samsung 215 TW 21"
Сейчас играет в The Witcher, Wizardry 8, KB:ЛоР, Mount&Blade
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Nemexida
Добрый Великий Вождь


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценила игр: 24
Репутация: 1571 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #19) ссылка
    1 декабря 2006, 23:15




2Breman: как вам "Божьи воиныпро Геральда с Цири лучше
имеет свои характерные черты, как в Disciples напримерстратегия и экшн-рпг разные вещи. по мне так по трейлеру показалось что не хватает реалистичности.
Если будет хороший сюжет, здоровый юмор, колоритные и живые персонажи - я готов простить разработчикам экшн. К тому же в книгах экшена предостаточно ну что ж будем надеяться
но классическая рпг бы вышла по мотивам ведьмака наамного приятней
была кстати на офф сайте. посмотрела персонажей которых добавили. как-то пустенько... ни Йенифер, ни Цирьки .....







The moonlight  shines inside my heart
Сейчас играет в LOTRO US (Imladris)
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Breman

Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 53
Репутация: 147 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #20) ссылка
    1 декабря 2006, 23:58




1 декабря 2006, 23:15, Nemexida писал:
про Геральда с Цири лучше
Зато историчнее

стратегия и экшн-рпг разные вещи. по мне так по трейлеру показалось что не хватает реалистичности.
ну что ж будем надеяться

Однако, единство стиля можно соблюсти и там и там. Если не верите, спросите у Blizzard

но классическая рпг бы вышла по мотивам ведьмака наамного приятней
была кстати на офф сайте. посмотрела персонажей которых добавили. как-то пустенько... ни Йенифер, ни Цирьки .....

Не знаю, не знаю... Думаете справились бы сценаристы? Не испоганили бы? ИМХО это и к лучшему, что их нет.





Core 2 Duo E6850 3,00 MHz /ASUS P5K/DDR2 800MHz 2х1048/ASUS GeForce 250 GTS/Samsung 215 TW 21"
Сейчас играет в The Witcher, Wizardry 8, KB:ЛоР, Mount&Blade
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Nemexida
Добрый Великий Вождь


Профиль
E-mail

Затемнить
Оценила игр: 24
Репутация: 1571 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #21) ссылка
    2 декабря 2006, 00:08




2Breman: Думаете справились бы сценаристы?справились бы если б игра находилась под надлюдением автора. а вот музыка в игре понравилась. кстати не могу никак найти: демо версия вышла или еще нет?





The moonlight  shines inside my heart
Сейчас играет в LOTRO US (Imladris)
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 99% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Breman

Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 53
Репутация: 147 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #22) ссылка
    2 декабря 2006, 01:00




2 декабря 2006, 00:08, Nemexida писал:
2Breman:
справились бы если б игра находилась под надлюдением автора. а вот музыка в игре понравилась. кстати не могу никак найти: демо версия вышла или еще нет?

Сапковский сразу заявлял, что не будет принимать участие в разработке игры. А демо-версии еще нету...





Core 2 Duo E6850 3,00 MHz /ASUS P5K/DDR2 800MHz 2х1048/ASUS GeForce 250 GTS/Samsung 215 TW 21"
Сейчас играет в The Witcher, Wizardry 8, KB:ЛоР, Mount&Blade
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 92% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Morto
Посвященный


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 20
Репутация: 4 [-][+]

 Re: N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06] (Ответ #23) ссылка
    2 декабря 2006, 23:08




Nemexida
справились бы если б игра находилась под надлюдением автора
разработчики заявили примерно следующее:
автор оставил в книге огромное количество загадок, специально чтобы каждый читатель мог понять все так, как ему хочется. и навязывать свой взгляд на вещи они не намеренны, потому и решили отрешиться от книги по возможности. так что довольствуйтесь Лютиком)
Сапковский, кстати, сказал что если и вернется к теме Геральта в своем творчистве - то только в приквеле.
Zuthuzu, Ur-Quan вы кажется чего-то недопоняли. "оригинальная" версия - Польская. Делается поляками на польском языке. "европейские" издания - тоже локализации, или вы думаете что НД испортит перевод, а Атари нет?
к слову. не так давно на оффоруме были огорчения и смута в сторону Atari - мол, плевать им на игроков и тд... так модеры взяли, да и послали офписьмо издателю, дабы те прокомментировали заявления. мелочь, а меня это убеждает в том, что бездарного перевода не последует, ибо разработчики 99% будут контроллировать ход локализации. благо языки близки, да и на Россию у них довольно большие планы.


Сейчас играет в реальную жизнь
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 93% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
Gamma-Hamster
Добрый Император


Профиль

Затемнить
Оценил игр: 54
Репутация: 368 [-][+]

 Re: N: 'Новый Диск' приютил 'Ведьмака' [29/11/06] (Ответ #24) ссылка
    2 декабря 2006, 23:29




2 декабря 2006, 23:08, Morto писал:
вы кажется чего-то недопоняли. "оригинальная" версия - Польская. Делается поляками на польском языке. "европейские" издания - тоже локализации, или вы думаете что НД испортит перевод, а Атари нет?
Во первых Атари именно что не испортит, потому, что а)английский тект сложнее испортить чем русскй б)они выпускают версию стоимостью в 50 баксов для всей Европы, по которой будут судить игру, а не версию-отмазку за 100руб для страны где большинство просто не знает английского.
Во вторых озвучка делается на английском изначально, так что как раз в Польше будут иметь дело с "профессиональными" актерами

Редактировалось: 2 декабря 2006, 23:31 (Gamma-Hamster)

Сейчас играет в Divine Divinity 2
Обсуждаемой игре пользователь поставил оценку 85% (все оценки пользователя)
ПроцитироватьПроцитировать
 Страницы: 1 2 »
Ответить Начать новую тему
Подписаться на темуПодписаться на тему 
«« Список всех форумов | « Список тем в данном форуме «« | »»         Наверх
Быстрый ответ

Не забывайте пользоваться кнопками быстрого цитирования, находящимися в левой части каждого сообщения.
[>25K?]

Популярные игры недели: Mafia III | Watch Dogs 2 | DOOM | Warhammer 40.000: Dawn of War III | Inside | Paragon | Technomancer, The







  © 1998—2013 Kanobu Network, OOO «Рамблер-Игры».
Все права защищены. Контакты. Реклама на AG. Advertising on AG.ru.
AGFC использует модифицированную версию YaBB
© 2000—2001, X-Null.

Рейтинг.ru Rambler's Top100 RSS-обновления
этой темы форума
    » Что такое RSS?
    » RSS в русской Википедии
 N: "Новый Диск" приютил "Ведьмака" [29/11/06]Сегодня 22 сентября 2018, 14:19   Новости форумов | Помощь | Правила | Тюрьма